「"きしゅせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好ましくは、Ｓｂの酸化物の含有量が、前記主成分１００重量％に対して、Ｓｂ_２ Ｏ_５ 換算で、０．３〜１．０重量％である。例文帳に追加

The Sb oxide content is 0.3-1.0 wt.% expressed in terms of Sb_2O_5 to 100 wt.% main component. - 特許庁

水及び尿素を主成分とし、前記主成分中にシアン酸又はシアン酸塩からなる析出抑制剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous solution of the urea comprises water and the urea as main components, and contains a precipitation inhibitor comprising cyanic acid or a cyanic acid salt in the main component. - 特許庁

前記主成分に対して、Ｎｂ_２Ｏ_５：０．２ｗｔ％以下、Ｋ_２Ｏ：０．０３５ｗｔ％以下含有することができる。例文帳に追加

Into the main components, ≤0.2% Nb_2O_5 and ≤0.035% K_2O may be incorporated. - 特許庁

また、解析装置は、スケーリングした前記主成分から、所定の閾値で前記発現量が変化したサンプルを選択する。例文帳に追加

The analyzer also selects a sample in which the expression level has changed at a predetermined threshold value from the scaled principal component. - 特許庁

胸部ＣＴ検査におけるＩＴＯ等による肺障害の所見は、間質性変化に気腫性変化を伴うことが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the finding of lung damage caused by ITO, etc.,identified by the chest CT screening suggests the interstitial changes and emphysematous changes followed by interstitial ones. - 厚生労働省

重量平均分子量を数平均分子量で割った数値が１．１５以下であるノボラック型フェノール樹脂を有機主成分とし、有機主成分以外の樹脂を有機充填材として含有すると共に無機充填材を含有する。例文帳に追加

This phenolic resin molding material contains a novolak phenolic resin having an Mw/Mn ratio of ≤1.15 (Mw is weight-average molecular weight and Mn is number-average molecular weight) as a main organic component and a resin other than the main organic component as an organic filler and further contains an inorganic filler. - 特許庁

ＩＴＯ等による肺障害（特に、間質性変化及び気腫性変化）については、発症後、作業の継続如何にかかわらず病状が進行する例があり、気腫性変化については経年的に増悪することが指摘されているところである。例文帳に追加

In some incident cases of pulmonary damages caused by ITO, etc., especially interstitial changes and emphysematous changes, the damages were observed to progress regardless workers continue handling of ITO, etc., and the emphysematous changes become worse year by year. - 厚生労働省

主成分チタン酸バリウムと副成分としてアルカリ土類金属のバリウム、カルシウム、マグネシウムから選ばれる少なくとも１種と希土類金属とを含む誘電体磁器組成物であって、前記主成分チタン酸バリウムのＢａ／Ｔｉ比が１．０００〜１．００５であり、かつＢａ、Ｓｉからなるガラス成分を前記主成分チタン酸バリウム１００モルに対して０．５〜２．０モル含有することを特徴とする。例文帳に追加

The dielectric ceramic composition contains barium titanate as a main component and at least one kind selected from alkaline earth metals of barium, calcium and magnesium and a rare earth metal, wherein the ratio BA/Ti in the barium titanate of the main component is 1.000-1.005 and a glass component comprising Ba and Si is contained by 0.5-2.0 mol per 100 mol barium titanate of the main component. - 特許庁

レーザー破砕治療中に動的に結石主成分の精度の高い診断と治療に適切なレーザー光波長の選択を確実にできる結石診断・破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for diagnosing and crushing a calculus which diagnoses a main component of a calculus dynamically and accurately and surely selects a laser wavelength appropriate for laser crushing treatment during the treatment. - 特許庁

主成分として水酸化カルシウムとおよび水酸化アルミニウムを含み、前記主成分100質量％に対して、ＣＯ_２の含有量が0.1質量％以上２質量％以下である分解処理剤である。例文帳に追加

The decomposition agent contains calcium hydroxide and aluminum hydroxide as principal components, and the content of CO_2 is 0.1-2 mass% in relation to 100 mass% of the principal components. - 特許庁

高い耐久性、携帯性及び操作性を有すると共に、広い音楽シーンへの適応及び多機種生産への対応を容易にすることができる鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device which has high durability, portability, and operability and is easily adapted to a variety of music scenes and production of many machine types. - 特許庁

画像空間構成部１１５は、入力された複数の顔画像の特徴データと傾き量とに基づき、主成分分析を行なうことにより画像空間を構成する。例文帳に追加

An image space constitution part 115 analyzes principal components to constitute an image space on the basis of feature data and extents of inclination of plural inputted face image. - 特許庁

さらに、前記主成分に加え、さらに酸化アルミニウム、パーライトの各中空粒状体もしくはガラスチップのうちから選ばれた一種もしくは２種以上を副成分として添加したものであっても良い。例文帳に追加

In addition to the main component, at least one kind of matter selected from a hollow particulate matter of aluminum oxide, a hollow particulate matter of perlite, or glass chips may be added as a sub-component. - 特許庁

主成分がＦｅ_2Ｏ_3：４０〜５１mol％、ＣｕＯ：５〜３０mol％、ＺｎＯ：０．５〜３５mol％、ＭｇＯ：５〜５０mol％からなり、添加成分として、Ｃｏ_3Ｏ_4を前記主成分に対しＣｏ換算で０．０３〜１．０質量％加える。例文帳に追加

The magnetic ferrite consists essentially of 40-51 mol% Fe2O3, 5-30 mol% CuO, 0.5-35 mol% ZnO and 5-50 mol% MgO and as an additional component, 0.03-1.0 mass% Co3O4 expressed in terms of Co per the essential components is added. - 特許庁

または、前記主成分と副成分と焼結助剤を混合し、ｒω^２＝１７０ｍ／ｓ^２以上を与える機械的回転体の遠心力に基づくせん断応力および圧縮力を前記原料混合粉に付与する。例文帳に追加

Alternatively, the principal component with the sub-component and the sintering aid are mixed and shearing stress and compressive force, based on the centrifugal force of a mechanical rotary body which provides at least rω^2=170 m/s^2, are imparted to the mixed powder. - 特許庁

ロード・セクションには、受信機のメーカ，機種，制御プログラムのバージョンがそれぞれメーカＩＤ，モデルＩＤ，およびバージョンＩＤとして格納される。例文帳に追加

A load section stores therein the maker and the model of a receiver and the version of a control program, respectively as maker ID, model ID and version ID. - 特許庁

ユーティリティが周辺機器の対象機種製品名称を保持し、ＰＣの起動時に接続されている周辺機器の製品名称を取得して比較する。例文帳に追加

The utility holds the name of the object machine kind product of the peripheral unit, obtains the product name of the peripheral unit which is connected when a personal computer(PC) is started and compares them. - 特許庁

新機種生産にあたり、極めてリードタイム短く立ち上がらせる事ができ、発ガス性、寸法上の問題等のない低透湿度のＨＤＤガスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gasket for a hard disk drive(HDD) capable of starting up with an extremely short leading time when producing a new model, free from gas generation, a dimensional problem or the like and having low moisture permeability. - 特許庁

ｒω^２＝１７０ｍ／ｓ^２以上を与える機械的回転体の遠心力に基づくせん断応力および圧縮力を少なくとも前記主成分粉末に付与する。例文帳に追加

Shearing stress and compressive force, based on the centrifugal force of a mechanical rotary body which provides at least rω^2=170 m/s^2, are imparted at least to the principal component powder. - 特許庁

シリコン等の脆性材料の切削廃液からシリコン微粉末等の固形分を分離し、清浄な切削液主成分を回収して再利用する処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of treating waste liquid for separating solid contents, e.g. a fine powder of silicon, from a cutting waste liquid of a brittle material, e.g. silicon, and recovering main ingredients of the clean cutting liquid for reuse. - 特許庁

ロード・セクションには、受信機のメーカ，機種，制御プログラムのバージョンがそれぞれメーカＩＤ，モデルＩＤ，およびバージョンＩＤとして格納される。例文帳に追加

A manufacturer of a receiver, a model and a version of a control program are stored in a load section as manufacturer ID, model ID and version ID, respectively. - 特許庁

醤油、味噌、食酢、だし、砂糖、食塩、又は香辛料の１種以上を含有した酒類及び／又は酒精含有調味料に環状デキストリン類を含有してなる新規酒精含有調味料。例文帳に追加

The objective new alcohol-containing seasoning is produced by adding a cyclodextrin to a liquor and/or an alcohol-containing seasoning containing at least one component selected from soy sauce, Miso (fermented bean paste), food vinegar, broth, sugar, table salt and spice. - 特許庁

ロード・セクションには、受信機のメーカ，機種，制御プログラムのバージョンがそれぞれメーカＩＤ，モデルＩＤ，およびバージョンＩＤとして格納される。例文帳に追加

A maker and a model of a receiver and a version of a control program are stored in respective load sections as maker ID, model ID and version ID. - 特許庁

誘電体薄膜３２は、一般式Ｂａ_xＳｒ_yＴｉＯ_3で表わされ前記ｘおよびｙがｘ＋ｙ＜１を満たす主成分と、前記主成分１００ｍｏｌに対して３ｍｏｌ以下（０ｍｏｌを含まない）のＣｅと、を含有する。例文帳に追加

This dielectric thin film 32 contains a main constituent represented by general formula Ba_xSr_yTiO_3, wherein x and y satisfy x+y<1, and not more than 3 mol (without including 0 mol) of Ce in 100 mol of the main constituent. - 特許庁

特に、過去、血清インジウム濃度が3μg/L以上である者の場合は、肺の間質性変化及び気腫性変化等が進行する可能性があることに留意すべきである。例文帳に追加

Especially workers who reported the serum indium concentration of 3μ g/L or higher in the past should be reminded of a possibility to develop the interstitial pneumonitis and emphysematous changes. - 厚生労働省

主成分が、酸化鉄をＦｅ_２ Ｏ_３ 換算で４４〜４８モル％、酸化亜鉛をＺｎＯ換算で２３．１〜２６モル％を含有し、残部が酸化マンガンで構成されており、前記主成分１００重量％に対して、副成分として、酸化珪素をＳｉＯ_２ 換算で５０〜３００ｐｐｍ、酸化カルシウムをＣａＯ換算で１１０〜１１２０ｐｐｍ、酸化コバルトをＣｏＯ換算で０．１〜０．９重量％含有し、前記主成分１００重量％中に、Ｐｂの含有量が５ｐｐｍ以下、Ｃｄの含有量が３ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the 100 wt% of the main components, the content of Pb is 5 ppm or less and the content of Cd is 3 ppm or less. - 特許庁

また、斯波家長は奥州総大将として南朝方の北畠顕家らと対抗し、自身は若くして戦死するも、その子孫は室町将軍家と同族という貴種性により奥羽一帯で指導的役割を果たすこととなった（奥羽における斯波氏については奥州斯波氏を参照）。例文帳に追加

Furthermore, Ienaga SHIBA, as a supreme commander of Oshu, confronted Akiie KITABATAKE and others of the Southern Court and he himself died young in battle; however, his descendants, who were of noble birth and in the same family as the Muromachi shogunate family, ended up playing a leadership role in all over the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) region (for the Shiba clan in Ou region, refer to the Oshu Shiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機主成分として重量平均分子量を数平均分子量で割った数値が１．１５以下のノボラック型エポキシ樹脂を用いることによって、整流子を成形する際に成形材料の均一な溶融状態を得ることができ、整流子の回転強度を向上させることができる。例文帳に追加

The molding material can be homogeneously melted in the molding of a commutator to improve the rotary strength of the commutator by using a novolak phenolic resin having an Mw/Mn ratio of ≤1.15 as a main organic component. - 特許庁

加水圧縮造粒された有機質繊維を主成分とする吸水性粒状体１から成る排泄物処理材であって、上記主成分中に液体の油又は同ワックス又は同シリコーン、又はポリエーテル又はアルコールを添加し圧縮造粒する。例文帳に追加

The material for treating excreta includes water-absorbing granules 1 having organic fibers compressively granulated under hydration as a main component. - 特許庁

本発明の組成物は、水、アルコール類、グリコール類、及びグリコールエーテル類の中から選ばれる１種若しくは２種以上の混合物を主成分とすると共に、前記主成分中に少なくとも１種の防錆剤を含有することを特徴としている。例文帳に追加

This composition is characterized by containing 1 kind or a mixture of ≥2 kinds selected from water, an alcohol, a glycol and a glycol ether as main components and also containing at least 1 kind of a rustproof agent in the main components. - 特許庁

分散質の目的主成分として、天然ロジンやその誘導体を用い、これら天然ロジンやその誘導体自体が本来有する特性を損なうことなく、その放置安定性が格段に向上し、また、簡便に調製が可能な、新規な組成を有するロジン乳化物の提供。例文帳に追加

To obtain a rosin emulsion having extremely improved stability when allowed to stand, capable of being prepared simply, having a new composition, by using a natural rosin or its derivative as the objective main component of dispersoid without damaging characteristics which the natural rosin or its derivative itself essentially has. - 特許庁

自動結合工具により二つのワークを結合する場合，その結合位置の変更時でも，それに応じて自動結合工具の位置を迅速に変更できて，他機種生産の能率向上に寄与し得る自動結合工具位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic connecting tool positioning device capable of quickly changing the position of an automatic connecting tool corresponding to the change of a connecting position of two works to be connected by means of the automatic connecting tool, and contributing on the improvement of the efficiency in the production of various kinds of machines. - 特許庁

生産順序設定リストに基づいて、生産運転中の機種のプリント基板の生産基板枚数の最後のプリント基板を搬出コンベア部から後工程装置に搬出動作中または搬出待ち中の時間に、次回機種生産のための段取り動作を実行する。例文帳に追加

The setup operation for next time model production is performed, based on a production order set list, during the carry-out operation of the last printed circuit board in the number of production printed circuit boards of a model during production from a carry-out conveyor to a post-process device or during the carry-out waiting time. - 特許庁

航空機の機種、性能、速度、方向、トラブル、気流などの要素データから単位時間に滞在する領域をセルとして演算し、複数のセルが重合するときに、重合セルを分離する回避ベクトルを求め、手動、自動のいずれかで回避ベクトルに従う航行をすることによって事故を防止するシステム。例文帳に追加

A conical area is configured of a vector determined by the speed, and the direction of the airplane as rotating axis; and a route estimated by including element data such as performance, air stream, and trouble as bus line; and is calculated as cell. - 特許庁

膜厚の均一性に優れ、かつ気泡を有しない塗布膜を備える電子写真感光体及びその製造方法およびこの電子写真感光体を順に多機種製造する場合にも生産効率を高く維持する電子写真感光体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor with a coating film excellent in uniformity of film thickness and having no bubbles and a method for manufacturing the same, and to additionally provide a manufacturing method which maintains high production efficiency even when various such electrophotographic photoreceptors are manufactured one by one. - 特許庁

入力部１２から時系列的に読み込んだプラント状態量を履歴データとしてサンプルデータ記憶部１３に記憶し、主成分分析部１４は、履歴データに基づき主成分分析して各主成分毎に固有ベクトル、固有値、寄与率を算出する。例文帳に追加

Plant status quantity time-sequentially read out from an input part 12 is stored in a sample data storage part 13 as history data and a main component analysis part 14 analyzes main components on the basis of the history data and calculates an inherent vector, an inherent value and a contribution rate in each main component. - 特許庁

窓開閉装置の操作箱用扉で、開き勝手が左方向と右方向の扉を２機種製造したり、特殊な蝶番機構（スライド蝶番）などの両開き構造を用いなくとも、左右いずれの開き方向に対処できるようにする。例文帳に追加

To cope with either left or right opening direction even if two machine models are not manufactured on a door conveniently openable in the left direction and the right direction and even if a double hinged structure such as a special hinge mechanism (a slide hinge) is not used in an operation box door of a window opening-closing device. - 特許庁

正極と、リチウムを含む負極と、前記正負極間に介在されたセパレータと、溶質および非水溶媒を含む非水電解液と、を有するリチウム電池であって、前記非水溶媒が、下記化１の一般式（１）で示される化合物の１種、または２種以上を主成分とし、かつ前記非水溶媒における前記主成分の体積割合が、９０％以上１００％以下であり、前記セパレータが１５０℃を超える融点をもつリチウム電池とする。例文帳に追加

The lithium battery includes a positive terminal, a negative terminals containing a lithium, a separator interposed between the positive and negative terminals, and a nonaqueous electrolyte containing a solute and a nonaqueous solvent. - 特許庁

チタン酸バリウム、チタン酸ストロンチウムおよびチタン酸カルシウムから選ばれる少なくとも１つを含む主成分と、副成分として、Ｂの酸化物を含むガラス成分と、を含有する誘電体磁器組成物であって、前記ガラス成分の含有量が、前記主成分１００重量％に対して、２〜７重量％であること。例文帳に追加

The dielectric ceramic composition comprises a main component including at least one selected from barium titanate, strontium titanate and calcium titanate, and as a subcomponent, a glass component including an oxide of B, wherein the content of the glass component is 2-7 wt.% relative to 100 wt.% of the main component. - 特許庁

セラミックス組成物の製造方法は、チタン酸バリウム系セラミックスからなる主成分の原料粉体を準備する工程と、酸化バリウムおよび酸化ホウ素を含む副成分の原料粉体を準備する工程と、前記主成分の原料粉体と前記副成分の原料粉体とを混合して原料混合物を得る工程と、前記原料混合物を焼成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the ceramic composition includes: a step to prepare the raw material powders comprising the barium titanate-based ceramic as the main ingredient; a step to prepare the raw material powders containing barium oxide and the boron oxide as the accessary ingredients; a step to obtain a raw material mixture by mixing the raw material powders as the main ingredient with the raw material powders as the accessary ingredients; and a step to bake the raw material mixture. - 特許庁

一対の電極間に、少なくとも１つの発光層を有する複数の薄層を備えた有機電界発光素子において、前記複数の薄層の少なくとも１層が主成分と副成分（ドーパント）とを含有し、前記主成分と副成分の体積比が電極端子からの距離に比例して変化することを特徴とする有機電界発光素子。例文帳に追加

In an organic electroluminescent element provided with a plurality of thin layers having at least one light emitting layer between a pair of electrodes, at least one layer of a plurality of thin layers contains a principal component and an accessory component (dopant), and a volume ratio of the principal component to the accessory component varies in proportion to a distance from an electrode terminal. - 特許庁

主成分と副成分とを有するセラミックスラリーを製造する方法であって、副成分を少なくとも含む混合物を粉砕処理して副成分スラリーを準備し、前記副成分スラリーを高圧分散処理し、前記高圧分散処理後の前記副成分スラリーに前記主成分を少なくとも添加する。例文帳に追加

This method for producing ceramic slurry consisting of a major component and an accessary component comprises the steps of preparing accessary component slurry by pulverizing a mixture containing at least the accessary component; dispersing the accessary component slurry under high pressure; and adding at least the major component to the accessary component slurry after the dispersion treatment under high pressure. - 特許庁

ＣＰＵ３は、遺伝子発現プロファイルデータの発現量の対数値を並べた発現量行列を取得し、この発現量行列において各遺伝子ベクトルが独立サンプルであると解釈した確率的主成分分析モデルのパラメータを、ＡＲＤ事前確率分布のもとで変分法的ベイズ推定を繰り返すことにより推定することにより、遺伝子発現プロファイルデータの欠測値を推定する。例文帳に追加

A CPU 3 acquires a development amount matrix where the logarithmic values of the development amounts of gene development profile data are arranged, and estimates the parameter of a stochastic main component analytic model where each gene vector is interrupted as an independent sample in the development amount matrix by repeating Bayes estimation like a variational method under ARD preliminary probability distribution to estimate the missing value of the gene development profile data. - 特許庁

酸化亜鉛を含む主成分と、希土類元素の酸化物を含む第１副成分と、Ｓｉの酸化物を含む第２副成分とを、有する電圧非直線性抵抗体磁器組成物であって、前記主成分１００モルに対する前記第２副成分の比率が、Ｓｉ換算で、１原子％＜第２副成分＜３０原子％である。例文帳に追加

In the non-linear voltage resistor porcelain composition comprising a main component containing zinc oxide, a 1st sub-component containing a rare earth element, and a 2nd sub-component containing silicon oxide; the ratio of the 2nd sub-component to 100 mol of the main component is 1 atomic %<2nd sub-component<30 atomic % in the conversion of Si. - 特許庁

該エラスターゼ阻害剤は、エラスターゼによるエラスチンの過度の分解による肺気腫、成人呼吸急迫症候群、肺線維症、気管支炎、肺炎、リウマチ関節炎、動脈硬化、敗血症、ショック、膵炎、腎炎といった疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用であり、医薬品、医薬部外品、食品、化粧品等に利用できる。例文帳に追加

The elastase inhibitor is useful for therapeutic and/or prophylactic agent of a disease such as pulmonary emphysema, adult respiratory distress syndrome, pulmonary fibrosis, bronchitis, pneumonia, rheumatoid arthritis, arteriosclerosis, sepsis, shock, pancreatitis and nephritis, caused by excessive decomposition of the elastin by the elastase, and can be utilized for a medicine, a quasi-drug, a food, a cosmetic or the like. - 特許庁