「"たにごえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分断端２５ａ，２９ａには、係合部５１ａ，５２ａが固定されている。例文帳に追加

The decoupled ends 25a and 29a are fixed with engagement portions 51a and 52a. - 特許庁

電源回路６２は、ヒータ２５ａへの電力供給ライン上にスイッチ回路６３を有している。例文帳に追加

A power source circuit 62 has a switch circuit 63 on a power supply line to the heater 25a. - 特許庁

支持台２３の上面には、基板１の温度を調整するためのヒータ２５ａ，２５ｂが設けられている。例文帳に追加

Heaters 25a, 25b for adjusting the temperature of the substrate 1 are installed on the upper face of the support table 23. - 特許庁

そして、第１ヒータ２５Ａを、第２ヒータ２５Ｂよりも、ニップ部から遠い位置に配設する。例文帳に追加

The first heater 25A is disposed farther from the nip portion than the second heater 25B. - 特許庁

また、実際に放電を開始するまでの時間をＣＯカウンタ２５ａ，ＣＡカウンタ２５ｂでカウントする。例文帳に追加

Furthermore, a time until actual starting of electric discharge is counted by a CO counter 25a and a CA counter 25b. - 特許庁

外側ロータ２０Ａと内側ロータ２５Ａを結合するための内外ロータヨーク４０を有する。例文帳に追加

The inner-outer rotor york 40 exists in order to combine the outer rotor 20A with the inner rotor 25A. - 特許庁

ソケット受部１０とソケット蓋部１０には対をなすコネクタ２５Ｌ、２５Ｒ、４６Ｌ、４６Ｒを設ける。例文帳に追加

Paired connectors 25L, 25R, 46L, 46R are provided in the socket receiving part 10 and the socket cover 40. - 特許庁

トランジスタ２５ａ〜２５ｘとトランジスタ２６とはカレントミラー回路を構成し、トランジスタ２５ａ〜２５ｘのチャネル幅の和はトランジスタ２６のチャネル幅に比べて大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Transistors 25a to 25x and a transistor 26 constitute a current mirror circuit and the sum of the channel widths of the transistors 25a to 25x is set to be larger compared to the channel width of the transistor 26. - 特許庁

コイル１９の巻き線の際に、この隙間の部分に第２のインシュレータ２５ａ〜２５ｅを詰め込み、コイル１９の巻き崩れを防止する。例文帳に追加

Second insulators 25a to 25e are filled into the gap when winding the coil 19, and the winding collapse of the coil 19 is prevented. - 特許庁

レギュレータ２５Ａは、制御信号に基づき、発光素子２５１に供給される駆動電力の電圧値を制御する。例文帳に追加

A regulator 25A controls a voltage value of driving power supplied to the light emitting element 251 based on a control signal. - 特許庁

この結果保存レジスタ２５ａ〜２５ｎ+1のハッシュ値をデバッガ端末１００が取り出すことでデバッグすることができる。例文帳に追加

The hash value of each of the result storing registers 25a to 25n+1 can be debugged by being taken out by a debugger terminal 100. - 特許庁

この第１ヒータ２５Ａと第２ヒータ２５Ｂとは、金属部材２２の内周面に対向するように、その内周面に沿って並設されている。例文帳に追加

The first heater 25A and the second heater 25B are arranged in juxtaposition with each other along the inner circumference of the metal member 22 to face the inner circumference thereof. - 特許庁

各フィルタ２５ａ，２５ｂには塵埃が付着し難くなるため、ＣＣＤエリアセンサ２６が得る画像の画質の低下を抑制できる。例文帳に追加

Since dust is hardly deposited on each of the filters 25a, 25b, the deterioration in the quality of an image obtained by the CCD area senor 26 can be suppressed. - 特許庁

ガイドローラ２６Ａ，２６Ｂに各々メインモータ２５Ａ，２５Ｂを連結し、かつ、両メインモータ２５Ａ，２５Ｂによるローラ駆動トルクに差をもたせることにより、ガイドローラ２４Ａ，２４Ｂ間のワイヤ部分の張力を局所的に高め、この部分にワーク２８を切断送りする。例文帳に追加

Each of main motors 25A, 25B is connected to the guide rollers 26A, 26B to give a difference in roller drive torque generated by both main motors 25A, 25B so that a tension of a wire part between the guide rollers 24A and 24B is locally increased and the workpiece 28 is fed to this part for cutting. - 特許庁

エンジン１０から排出される排気ガスに含まれる排気微粒子をフィルタ２５ａ，２５ｂで捕集し、この捕集された排気微粒子を加熱焼却して上記フィルタ２５ａ，２５ｂの再生制御を行うＰＦの制御装置において、ＰＦコントローラ１４に加熱装置２６ａ，２６ｂへの通電を停止する通電停止装置１５を備えた。例文帳に追加

In the PF control unit which captures exhaust gas fine particulates contained in exhaust gas discharged from an engine 10 by filters 25a, 25b and heats and incinerates the captured exhaust gas fine particulates to carry out the reproduction control of the filters 25a, 25b, a PF controller 14 is provided with an energization interruption means 15 which stops energization to heaters 26a, 26b. - 特許庁

電子機器２０の筐体２２あるいは入力手段２４に複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを配設し、入力の処理の度合いや操作機能に応じて、時間軸あるいは空間軸方向に順次複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを駆動させることで入力の処理の度合いや操作機能を指等に触覚としてフィードバックさせる。例文帳に追加

A plurality of actuators 25a-25r are arranged in a case 22 or an input means 24 in the electronic equipment 20, and are successively driven in the direction of time axis or spatial axis according to the degree of input processing and the operation function, thus feeding back the degree of input processing and the operation function to the finger, or the like as feeling. - 特許庁

ロータの出力軸が１つであることによって、外側ロータ２０Ａの出力トルクと内側ロータ２５Ａの出力トルクの和がモータの出力軸トルクとなる。例文帳に追加

When an output shaft of a rotor is one, output shaft torque of a motor is obtained as a sum of output torque of the outer rotor 20A and output torque of the inner rotor 25A. - 特許庁

その後、高速カウンタ２５，ＡＤＣ２６により、上記送信パルスの立ち上りからドップラー信号の発生までの時間を測定し目標物までの距離を計測する。例文帳に追加

Then, the time from the rise of the transmission pulse to the generation of the doppler signal is measured to measure a distance up to the target by a high speed counter 25 and an ADC 26. - 特許庁

定電圧回路４０から出力される電圧Ｖｇは、増幅器２０のバイアス端子２６ｂからバイアス給電用インダクタ２５ａ，２５ｂを介してトランジスタＴ3，Ｔ4に供給される。例文帳に追加

A voltage Vg output from the constant voltage circuit 40 is supplied to transistors T3, T4 through bias feed inductors 25a, 25b from a bias terminal 26b of an amplifier 20. - 特許庁

操作者が静電気除去ボタンを押すと、イオナイザ８０によってイオン化された空気が各フィルタ２５ａ，２５ｂやＣＣＤエリアセンサ２６の受光面２６ａの帯電電荷を除去する。例文帳に追加

When an operator depresses the static electricity elimination button, the ionized air by the ionizer 80 eliminates electric charges charged on each of the filters 25a, 25b and a light receiving face 26a of a CCD area sensor 26. - 特許庁

監視カメラ５から出力された画像信号は、遊技場ホストコンピュータ２０に送信されて、ここで、モニタ２５Ａにて画像表示されるとともに、画像記録再生部２３Ａにおいて記録される。例文帳に追加

The image signals outputted from the monitoring cameras 5 are transmitted to a game place host computer 20 and image-displayed on a monitor 25A and recorded in an image recording and reproducing part 23A there. - 特許庁

受光素子２１ａ，２１ｂは透過フィルタ２５ａ，２５ｂを透過する特定波長帯の赤外線に感度を有し、赤外光源１０は間欠的に赤外線を放射するように駆動される。例文帳に追加

The light detection elements 21a and 21b have sensitivity with respect to the infrared rays of the specific wavelength band transmitted through the transmission filters 25a and 25b and the infrared light source 10 is driven so as to intermittently radiate infrared rays. - 特許庁

加熱手段は、金属部材２２の幅方向中央部を加熱する第１ヒータ２５Ａと、金属部材２２の幅方向両端部を加熱する第２ヒータ２５Ｂと、で構成されている。例文帳に追加

The heating means comprises a first heater 25A heating a longitudinal center of the metal member 22, and a second heater 25B heating both longitudinal ends of the metal member 22. - 特許庁

また、金属部材２２の内周面に対向する位置に、金属部材２２の幅方向中央部を加熱する第１ヒータ２５Ａと、金属部材２２の幅方向端部を加熱する第２ヒータ２５Ｂと、を設置する。例文帳に追加

Further, a first heater 25A for heating the width center part of the metal member 22 and a second heater 25B for heating the width end portions of the metal member 22 are disposed at a position facing an inner circumferential surface of the metal member 22. - 特許庁

粒度６０メッシュ通過以下に微粉砕された糖アルコールが分散媒体中に分散した縣濁液または縣濁ペーストを皮膜層で被覆してなることを特徴とする糖アルコールが被覆されたカプセル。例文帳に追加

The capsule coated with the sugar alcohol is characterized by being obtained by coating a suspension or a suspended paste suspended with the sugar alcohol finely crushed to a grain size of ≤60-mesh-passable one which is dispersed in a dispersion medium with a film layer. - 特許庁

雌ねじ孔６に螺着させた状態での係り代の高さ寸法ｈ１が、雄ねじ部５ａの山５ａ１と谷５ａ２の間に形成される高さ寸法ｈ２の半分以下である構成を採用した。例文帳に追加

The height h1 of engagement in a state of being screwed in a female screw hole 6 is set to be equal to or less than one half of a height h2 formed between a ridge 5a1 and a valley 5a2 of a male screw 5a. - 特許庁

遊技場ホストコンピュータ２０では、この画像信号を受信して、モニタ２５Ａにおいて画像表示したり、画像記録再生部２３Ａにおいて記録媒体に記録処理する。例文帳に追加

The game parlor host computer 20 receives the image signal and displays an image on a monitor 2A or records it in a recording medium in an image recording-reproducing part 23A. - 特許庁

用紙搬送ユニット３は搬送ベルト１５、プラテン１６、駆動ローラ１７、従動ローラ１８、張力ローラ１９、吸着フアンユニット２１、駆動モータ２５、エンコーダ２６、これらを保持するフレーム２２を備えている。例文帳に追加

A paper carrying unit 3 is equipped with a carrying belt 15, a platen 16, a driving roller 17, a driven roller 18, a tension roller 19, an adsorption fan unit 21, a drive motor 25, an encoder 26, and a frame 22 for holding them. - 特許庁

各ブリッジ回路は駆動回路１１Ａ、１１ＢからのＰＷＭ信号に従って動作し、電力変換して第１モータ２５Ａ、第２モータ２５Ｂを駆動する。例文帳に追加

Each bridge circuit operates in accordance with a PWM signal from drive circuits 11A, 11B, and power-converts to drive a first motor 25A and a second motor 25B. - 特許庁

複数の半導体素子（チップ）を基板上に実装する半導体装置において、チップを液体中に分散させた縣濁液を基板の表面に流す方法を用いながらも、各チップを容易に且つ確実に実装できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely mount respective chips while using a method for allowing a suspension obtained by dispersing chips into a liquid to flow to the surface of a substrate as to a semiconductor device constituted of mounting a plurality of semiconductor elements (chips) on the substrate. - 特許庁

詳細には、リム１４は、底部２９と、この底部２９から斜めに延ばした傾斜部２５と、これらの傾斜部２５の外端２５ｓから外方へ平坦に延ばしたベース部３１とを備え、雌ねじ部２１は、傾斜部２５に形成した。例文帳に追加

The rim 14 comprises a bottom part 29, an inclined part 25 diagonally extending from the bottom part 29, a base part 31 extending flat outwardly from an outer end 25s of the inclined part 25, and the female screw part 21 is formed on the inclined part 25. - 特許庁

各操作軸１８，１９の各操作ハンドル２０，２１にはそれぞれの側のインターロックロッド２５，２６の基端２５ａ，２６ａを回転可能に連結する。例文帳に追加

Each base end 25a, 26a of each interlock rod 25, 26 is rotatably connected to each operation handle 20, 21 of each operation shaft 18, 19 of each side. - 特許庁

内周型１５は成形しようとする冷却水通路と同形状のジャケットコア１８を有しているとともに、ステータハウジングの軸心方向で固定型２５Ａと可動型２５ｂとに分割されている。例文帳に追加

The inner peripheral mold 15 includes a jacket core 18 with the same shape as a cooling water passage to be molded and is divided into a fixed mold 25A and a movable mold 25b in an axial direction of the stator housing. - 特許庁

電動車両は、走行輪等の走行部を駆動する電動モータ２５Ｌ，２５Ｒと、この電動モータをモータ駆動部５２Ｌ，５２Ｒを介して制御する制御部４４とを備える。例文帳に追加

This motor vehicle includes the electric motors 25R, 25L for driving a traveling part such as traveling wheels, and a control part 44 for controlling the electric motors via motor driving pats 52R, 52L. - 特許庁

本発明によるデータ処理方法は、入力データ（１２）を複数のバッファ（２〜５）に格納した後に各加算器（２２〜２４）で加算した後にシフトレジスタ（２５）に格納してシフトすることにより平滑データ（２５ａ）を得る方法である。例文帳に追加

A data processing method stores input data (12) in a plurality of buffers (2 to 5), adds them by adders (22 to 24), and stores and shifts them in a shift register 25 to create smoothed data 25a. - 特許庁

固定型２５Ａと可動型２５ｂとを突き合わせるとともにこれに外周型を組み合わせて、それらのの間に隔離形成された製品形状部空間に溶湯を流し込んで鋳造を行う。例文帳に追加

The fixed mold 25A and the movable mold 25b are abutted on each other and combined with the outer peripheral mold and molten metal is allowed to flow into a product shape part space separately formed between the inner peripheral mold 15 and the outer peripheral mold to perform casting. - 特許庁

ソケット蓋部４０をソケット受部１０に対し上方より接近させることにより、ソケット蓋部４０とソケット受部１０の嵌合がなされ、且つコネクタ２５Ｌ、２５Ｒとコネクタ４６Ｌ、４６Ｒの結合がなされる。例文帳に追加

The socket cover 40 is approached to the socket receiving part 10 from its upper side to fit the socket cover 40 with the socket receiving 10, and the connectors 25L, 25R are coupled thereby to the connectors 46L, 46R. - 特許庁

第１のカラーフィルタ２５Ａの各色領域２６を透過した光がそれぞれ入射する画素２１の個数は、第２のカラーフィルタ２５Ｂの各色領域２６を透過した光がそれぞれ入射する画素２１の個数よりも多い。例文帳に追加

The number of the pixels 21 in which each light to transmit each color area 26 of the first color filter 25A enters is more than the number of the pixels 21 in which each light to transmit each color area 26 of the second color filter 25B enters. - 特許庁

外側ロータ２０Ａは、外側ロータヨーク２１Ａを内径側まで延伸し、内側ロータ２５Ａを構成する内側ロータヨーク２６Ａと結合され、内外ロータヨーク４０を構成する。例文帳に追加

An outer rotor 20A extends an outer rotor york 21A to an inner diameter side for combination with an inner rotor york 26A composing an inner rotor 25A to form an inner-outer rotor york 40. - 特許庁

キトサンを水に分散させた縣濁液に、希塩酸あるいは臭気のない有機酸を加えｐＨ５．０〜６．０の範囲で溶解し、該溶液を脂肪族系ジエポキシ化合物によって架橋処理した含水ゲル化物を、凍結乾燥により形成されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The foamed material is produced by adding dilute hydrochloric acid or an odorless organic acid to an aqueous suspension of chitosan, dissolving the chitosan at pH 5.0-6.0, crosslinking the solution with an aliphatic diepoxide compound and freeze-drying the produced hydrated gel. - 特許庁

空気調和機１が待機状態のとき、マイコン６１は、スイッチ回路６３へ指令信号を周期的に送り、電力供給ラインを周期的に開閉することによって、ヒータ２５ａへ供給される電圧をパルス電圧にしている。例文帳に追加

When the air conditioner 1 is in a standby state, a microcomputer 61 periodically transmits a command signal to the switch circuit 63 to periodically open and close the power supply line, thus pulse voltage can be obtained from the voltage supplied to the heater 25a. - 特許庁

第１相ステータ２６Ａおよび第２相ステータ２６Ｂは、マグネットロータ２５Ａ，２５Ｂの外周に対向する複数の極部２６Ａ１，２６Ｂ１、およびモータ軸方向両端において該極部よりもモータ径方向外方に延びる延出部２６Ａ２，２６Ｂ２を有する。例文帳に追加

A first phase stator 26A and a second phase stator 26B include a plurality of opposite poles 26A1, 26B1 at outer peripheries of magnet rotors 25A, 25B, and extended portions 26A2, 26B2 which are extended in the outer direction of a motor diametrical direction from the poles at both ends of a motor axial direction. - 特許庁

コネクタ２５ａ，２５ｂのいずれかのコネクタにメモリカードが装着されたときは、対応してオンとなったスイッチに直列に接続された抵抗とプルアップ抵抗Ｒｖとに依存して決まる電圧Ｖｏｕｔが電圧出力部６１から出力される。例文帳に追加

When the memory card is mounted on the connector of either of the connectors 25a, 25b, voltage Vout, decided depending on the resistor and the pull-up resistor Rv series-connected to the switch turning ON correspondingly, is outputted from the voltage output part 61. - 特許庁

サーバー２は、顧客ＩＤ毎に累計ポイント数を記憶する顧客データ２４ａと、予め設定されたポイント点数範囲毎に景品情報及び景品画像を関連付けて記憶する景品データ２５ａとを管理可能に有する。例文帳に追加

The server 2 has client data 24a for storing the number of accumulated points for each client ID, and gift data 25a for storing the gift information and image in the preset range of the number of points while they are related to each other. - 特許庁

供給ロール２から繰り出した長尺フィルム１を走行させるフィルム走行装置であって、その供給ロールの駆動回転体Ｒが、アウトロータ型電動モータ２５Ｍを内蔵し、このモータによって駆動回転体Ｒを回転駆動させる構成とする。例文帳に追加

The film travelling device is to run a long film 1 paid off from a supply roll 2, which includes a drive rotor R equipped with a built-in out-rotor type motor 25M, and the rotor R is rotated by this motor. - 特許庁