「"ってある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

バリア層は、炭化物膜またはホウ化物膜を含み、プラグ上面を覆って、あるいは、キャパシタの下部電極の底面全体を覆って延びる。例文帳に追加

A barrier layer comprises a carbine film or a boride film, and extends covering a plug upper surface or an entire of the bottom of the lower electrode of a capacitor. - 特許庁

長手方向に沿って、チューブの長さ全体に渡って、あるいは、チューブの長さほぼ全体に渡って、開口している、チューブを備えた、カニューレ。例文帳に追加

The cannula has a tube that is longitudinally open along the entire, or along substantially the entire, length of the tubing. - 特許庁

予め外装材を貼ってある外壁パネルを用いても容易に二重に防水できて施工性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve workability by easily doubly waterproofing even when using an outer wall panel stuck with an exterior material in advance. - 特許庁

タッチパネル３ｂによってある位置が検出されると、ＣＰＵ１０は、選択されたレイヤ上の検出された位置に対応した処理を行う。例文帳に追加

When a certain position is detected by the touch panel 3b, the CPU10 performs processing corresponding to the detected position on the selected layer. - 特許庁

１人又は２人の他の人物によって、ある人物の分析物濃度を遠隔的に監視するためのシステムを開示すること。例文帳に追加

To provide a system remotely monitoring the concentration of an analyte of a person by one or two other persons. - 特許庁

茶浸出容器６は、底部11に貫通孔12を有すると共にこの貫通孔12をフィルタ15で覆ってある。例文帳に追加

The tea exudation container 6 has a penetrated hole 12 at a bottom section 11 and the penetrated hole 12 is covered with a filter 15. - 特許庁

回路素子配線部３０は、回路素子配線部３０及びモールド樹脂５との接着性がある密着拘束剤４２によって覆ってある。例文帳に追加

The circuit element wiring part 30 is covered with an adhesive restraining agent 42 with the adhesive property with the circuit element wiring part 30 and the mold resin 5. - 特許庁

酸化或いは還元反応によって、ある化学種を結合或いは放出し、無機化合物の体積を変動させて、形状を変化させるアクチエーター。例文帳に追加

This actuator changes a shape by varying the volume of an inorganic compound by bonding or releasing certain chemical species by oxidation or reduction reaction. - 特許庁

よって、ある電子フォームに対して入力された入力データが、次に選択した電子フォームを開いた時に自動的に転記される。例文帳に追加

Consequently, input data inputted in an electronic form is automatically transcribed when a next selected electronic form is opened. - 特許庁

１人又は２人の他の人物によって、ある人物の分析物濃度を遠隔的に監視するための方法を開示すること。例文帳に追加

To provide a method for remotely monitoring the concentration of an analyte of a person by one or two other persons. - 特許庁

マップ・データによって、ある特定のｅＶＳＢデータ・フレームに存在するハーフ・レート及びクォータ・レート・パケット数が示される。例文帳に追加

Based on the map data, the number of half-rate packets and the number of quarter-rate packets present in a specific eVSB data frame are indicated. - 特許庁

導体膜１３，１４の周囲の一部で誘電体が露出しているが、他の表面は接続部分を含んで全面を導体膜で覆ってある。例文帳に追加

The dielectric body is partly exposed around the conductor films 13 and 14, and the other surface of the dielectric body containing the connected parts is all covered with a conductor film. - 特許庁

従って、ある制御対象が変更等された場合であっても、それに対応する機能別基板を置き換えることができる。例文帳に追加

Therefore, even when a certain object to be controlled is changed, the functional board corresponding to this object can be displaced. - 特許庁

投射光（Ｌ_inc）が、観察対象領域に向かって、ある投射角（θ）および所定の角度方向の投射強度分布にて送出される。例文帳に追加

An incident light (L_inc) is transmitted towards the region of the object to be observed at an incident angle (θ) and a projection strength distribution in a prescribed angular direction. - 特許庁

流体導管２２は、流体の流れ方向に沿ってある長さを持ち、かつ流れ通路と直交する方向にある幅を持っている。例文帳に追加

The fluid conduit 22 has some length along a flowing direction of a fluid and some width in a direction orthogonal to the flowing direction. - 特許庁

ここで、筒状物２の中心線上の伸びを抑えるべく硬質パイプ１，１相互間に伸びにくい線状体を張ってある。例文帳に追加

In order to suppress an elongation on the center line of the cylindrical substance 2, a linear body having difficulty in extension is spread between both hard pipes 1 and 1. - 特許庁

多重サンプルを取って、ある演算子を該サンプルに適用すると、１／ｆノイズの影響を任意の低いレベルに低減できる。例文帳に追加

Taking multiple samples and applying an operator onto the samples can reduce the effect of the 1/f noise to arbitrary low levels. - 特許庁

固体の形態で貯蔵された化合物を使用することによって、ある制限された容積を備えた車輌に化合物を配置することを可能にする。例文帳に追加

To arrange a compound in a vehicle having a certain limited capacity by using a compound stored in a solid form. - 特許庁

新しいパルスを送信するたびに位相を逆転することによって、あるいはまた各パルスの内部で位相を変化させる。例文帳に追加

The invention is implemented by inverting the phase of each new pulse sent, or varying the phase within each pulse. - 特許庁

本バリアフィルムは、抑制された騒音放出を促進する他のフィルム層を伴って、あるいは伴わずに用いることが可能である。例文帳に追加

The barrier films may be used with or without other film layers that promote reduced noise emission. - 特許庁

固定要素は、受け部に対して回動可能であり、圧力要素を介した頭部への圧力印加によってある角度で固定可能である。例文帳に追加

The anchoring element can pivot with respect to the receiving part and can be fixed at an angle by exerting pressure onto the head via a pressure element. - 特許庁

更に卓球用ラケット及び卓球用テーブルの打球との接触面の材質をダンボール板にすることで更に技能の容易化を図ってある。例文帳に追加

Further, ball-contacting surfaces of a racket and a table for table tennis are formed from a corrugated fiberboards, whereby balls can be returned much more easily. - 特許庁

これにより、あらかじめとってあるダメージ量と熱処理温度との相関特性を用いて、ウェハ温度を解析する。例文帳に追加

Consequently, the temperature of the wafer is analyzed by using preacquired correlative characteristics between the quantity of damage and heat-treating temperatures. - 特許庁

被覆は多孔性であり、その多孔部は、プラスチック層または一過性の相によってある程度導入される。例文帳に追加

The coating is porous, and pores are introduced to a certain extent through a plastic layer or a transient phase. - 特許庁

これによって、ある期間で見たとき、ＯＬＥＤ素子の光量を均一にすることができ、ＯＬＥＤ素子の寿命を伸ばすことが可能となる。例文帳に追加

It is possible thereby seen for a certain period that the amount of the light of the OLED element is made uniform, and the life of the OLED element is lengthened. - 特許庁

湯１１は電気ヒータ２２により目標とする酒燗温度より低く、かつガラス等の徳利が割れない温度に保ってある。例文帳に追加

The hot water 11 is kept by an electric heater 22 at a temperature lower than a target sake heating temperature, at which the sake bottle of glass or the like is not to be broken. - 特許庁

水が溜まった水受け部を、特に高齢者や子供が誤ったり、間違ってあるいは子供のいたずらで触れてたとしても外れ無いようにする。例文帳に追加

To prevent a water receiving portion storing the water from being demounted, in particular, when an aged person or a child unexpectedly touches the water receiving portion or when the child touches the same on a mischief. - 特許庁

この処理をある期間にわたってある回数行なうことにより、どのブロックが最も多くＣＰＵ６で実行されたかを知ることができる。例文帳に追加

By carrying out this processing a certain number of times for a certain period of time, which blocks has been executed most frequently by the CPU 6 can be known. - 特許庁

推進腕５及び腕作動孔２は挿入管１に被装した軟質材料からなるカバーによって一体に覆ってある。例文帳に追加

The propelling arms 5 and the arm operation holes 2 are integrally covered with a cover consisting of a soft material applied to the insertion tube 1. - 特許庁

壁際のパーティクルボードの縁部分３ａは隙間を開けて壁面７に面しており、完全に壁面とは縁を切ってある。例文帳に追加

An edge part 3a of the particleboard 3 at the side of the wall is faced on a wall surface 7 by leaving space, and it is completely separated from the wall surface 7. - 特許庁

本発明の成長ホルモン変異体はヒト起源であって、ある種のヒト疾患に関する、診断目的、予防目的および治療目的に有用である。例文帳に追加

The growth hormone variants are of human origin and are useful for diagnostic, preventative and therapeutic purposes with respect to certain human diseases. - 特許庁

中空部（１１ａ）を密閉状態に保ってあるため、保管中や運送中に異物が混入する虞がない。例文帳に追加

Since the hollow part (11a) is maintained airtight, thereis no risk of contaminating with a foreign substance under storage or transportation. - 特許庁

これは島内下部の集塵を促進することにより、揚送研磨装置に送り出されるパチンコ玉等の清浄化を図ってある。例文帳に追加

This is designed to clean pachinko balls sent to a lifting and polishing device by promoting the collection of dust at the lower part of the inside of the island. - 特許庁

チップコンデンサ２０は、銅めっき膜を被覆した第１、第２電極２１，２２に銅めっきによりなるバイアホール４６で電気的接続を取ってある。例文帳に追加

The chip capacitors 20 are electrically connected at first and second electrodes 21, 22 coated with copper plating films by means of copper-plated via holes 46. - 特許庁

所定のルートは技術的な裏付けによって、あるいは、設備の動作条件によって、または、設備の工程、設備の配置によって決まる。例文帳に追加

The prescribed route is decided by technical support or the operation condition of a facility or the process of the facility and the arrangement of facility. - 特許庁

複数のヒープの使用によって、あるデータに対してデータに反するオペレーションが実行されるプログラマエラーが防止される。例文帳に追加

When a plurality of heaps are used, a programmer error executing operation violating data on the data is prevented. - 特許庁

ストッパー手段４８により、回転クランク４１の刈り刃駆動軸４４からの外れ止めを行なってある。例文帳に追加

A stopper means 48 prevents the detachment of the rotary crank 41 from the reaping blade-driving shaft 44. - 特許庁

放熱用のアルミニウムシート７０はケース３４の半分の大きさであり、ＤＣコード６１側に貼ってある。例文帳に追加

A heat-radiation aluminum sheet 70 is half the size of the casing 34 and is stacked at the side of a DC cord 61. - 特許庁

そのシール栓２０の取り外しに先立ってあるいはそれに際してヒーター３８によってシール栓２０における接着部に対して加熱が行われる。例文帳に追加

Before or when the seal plug 20 is removed, an adhesion part of the seal plug 20 is heated by a heater 38. - 特許庁

茶浸出容器６は、底部11に貫通孔12を有すると共にこの貫通孔12をフィルタ15で覆ってある。例文帳に追加

The tea seepage vessel 6 has a through hole 12 in a bottom part 11 thereof, and this through hole 12 is covered with a filter 15. - 特許庁

弾性シール部材１２ｓ２は初めから貼ってあるものより幅の大きなものに代えて面１２ｈ１に貼り付ける。例文帳に追加

The elastic sealing member 12s2 wider than the original sealing member is stuck to the surface 12h1 instead of the original sealing member. - 特許庁

光伝送チューブ１５は、コア２と、管状クラッド３と、反射層４とを備え、発光させる必要の無い部分は反射性保護層で覆ってある。例文帳に追加

The light transmission tube 15 comprises a core, a tubular clad and a reflecting layer, and a part unnecessary for light emission is covered by a reflecting protective layer. - 特許庁

既に貼ってある汚れた壁紙を剥がして捨てる必要がないので、リフォームに伴う廃棄物が出ない。例文帳に追加

Waste matter associated with reform is not produced because the already-stuck dirty wall paper does not have to be peeled off and thrown away. - 特許庁

設置されたリベットレスナット板を、手操作によって、あるいは電動ツールを使用することによって、取り除く。例文帳に追加

To remove a set rivetless nut plate with a manual operation or by using a motor-driven tool. - 特許庁

部品点数を減らしコストを削減すると共に、メモリカードに貼ってあるラベルを容易に確認自在とするメモリカード装着装置を提供する。例文帳に追加

To decrease the number of parts, to reduce the cost and to make easily and freely confirmable a label stuck on a memory card. - 特許庁