「"ゆうえつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技を十分に行ったことを周囲に遊技者に的確に知らしめることによって、遊技者に優越感を感じさせたり、周囲に遊技者をうらやましがらせたりできる遊技機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system allowing a player to feel a sense of superiority and to make those around the player envious of him/her by accurately making a nearby player or players know that the player includes sufficiently played games. - 特許庁

カードの収集欲の喚起や、カードを他人に見せることによる優越感の獲得等を促すことにより、新たなエンターテインメント性を提供すること。例文帳に追加

To provide a new entertainment property by rousing a player's desire to collect cards and urging the player to have a sense of superiority by showing the collected cards to others. - 特許庁

特別遊技状態の進行に抑揚を与えるとともに遊技者が優越感をもつ時間にも変化を与えることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of imparting a change even to time when a game player has a sense of superiority, by imparting rise and fall to progress of a special game state. - 特許庁

遊技場全体の遊興ムードの盛り上げに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of contributing to improve mood of fun in the whole game parlor, give a sense of superiority to a player, and effectively improve the will of other players to play a game. - 特許庁

共有閲覧制御の実行中は、共有者２００Ａが共有者側ＰＣ２００に対して行う操作の大部分は、ブロック制御によりブロックされる。例文帳に追加

During execution of the shared viewing control, operation performed by the sharer 200A to the sharer side PC200 is mostly blocked by block control. - 特許庁

稼働率を低下させることなく、還元の傾向に関する情報を与え得、遊技者に対して優越感を生じさせ得る遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that provides information concerning the trend of a return without lowering an operating rate and gives a player a feeling of superiority. - 特許庁

希少価値の高い特定演出を経て大当りとなったことを遊技者に十分理解させるとともに、特定演出が出現したことに対する優越感を与えること。例文帳に追加

To make a player sufficiently understand that a jackpot is attained through a specific presentation with a high rarity value and also give a sense of superiority over the appearance of the specific presentation. - 特許庁

初心者であっても楽しむことができ、熟練した遊技者に対しても、遊技を行いたいとの思いを抱かせることができ、かつ、優越感に浸らせることができるように配慮された遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine designed to please a beginner, arouse a skilled player's passion for playing a game and instill a sense of superiority in the player. - 特許庁

双方で共有閲覧制御が実行されると、提供者側ＰＣ１００における共有データファイルの実行状態と同期するように共有者側ＰＣ２００において共有データファイルの実行状態が制御される。例文帳に追加

If both execute shared viewing control, the execution state of the shared data file is controlled in the sharer side PC200 in synchronization with the execution state of the shared data file in the provider side PC100. - 特許庁

そして、無線通信端末の第１通信パスによる自由閲覧サイトへの接続要求に応じて接続要求サイトと無線通信端末とを接続する。例文帳に追加

Then, in response to a connection request for a free browsing site from the radio communication terminal over the first transmission path, the communication device connects the radio communication terminal to the site requested. - 特許庁

主制御手段の負担を増加させることなく、確率変動状態中の演出面の向上を行い、確率変動状態中の遊技者に優越感を持たせる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for improving performance during a probability fluctuation state without increasing burdens on a main control means and enabling a player during the probability fluctuation state to feel superior. - 特許庁

遊技施設にとって大当り遊技状態における出玉感をアピールすることができるとともに、遊技者にとって遊技における優越感を得ることのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which permits a game facility to emphasize a feeling of ball acquisition in a jackpot game status and makes players feel a sense of superiority in a game. - 特許庁

また、回動部７ａが回動されることにより、遊技者にある条件が成立したことを知らせることができるので、遊技者は、今後の遊技に期待感や優越感を得た状態で遊技を継続することができる。例文帳に追加

The turning of the turning part 7a enables the players to realize the establishment of certain conditions, thereby enabling the continuation of the games making the players feel the expectations for the further progress of the games triumphantly. - 特許庁

遊技を十分に行ったことを周囲に遊技者に的確に知らしめることによって、遊技者に優越感を感じさせたり、周囲に遊技者をうらやましがらせたりできる遊技機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine system allowing a player to feel a sense of superiority and to make those around the player envious of him/her by accurately letting a nearby player or players know that the player includes sufficiently played games. - 特許庁

賞球が払い出されることがない装置においても、遊技球を獲得している感じや、獲得した賞球の多さによる優越感を味わえるようにすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for allowing a player to have a feeling that the player acquires game balls or a feeling of superiority due to a multitude in the number of acquired prize balls even in a device which does not put out the prize balls. - 特許庁

会員は評価入力により料理評論家のような優越的気分が味わえ、また集計結果参照により事業者選択が支援され、事業者と信販会社にとっては利用促進効果が得られる。例文帳に追加

The member can feel a superiority complex like a cooking critic by inputting evaluation, the selection of manager is supported by referring to the totaled result, and there is an effect in the promotion of utilization for the manager and a credit sale company. - 特許庁

自由閲覧可能なサイトの情報を簡易に取得できると共に、閲覧が制限されているサイトの情報はセキュリティの高い状態で取得できる通信装置、無線通信端末、通信システム、通信方法提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device, a radio communication terminal, a communication system, and a communication method capable of easily acquiring information on a site where browsing is allowed freely, and acquiring information in a high status of security on a site where browsing is restricted. - 特許庁

他の遊技者に対するアピール性が高く、遊技者がより高い優越感を感じることができるような遊技機、サーバ、演出制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a server, a performance control method and a memory medium which allow players to feel higher superiority with higher appealing to other players. - 特許庁

遊技場全体のムードの盛り上げに多いに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機設置島を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine installation island capable of contributing to arouse the mood of a whole game parlor very much, giving a sense of superiority to a player, and capable of effectively arousing the game desire of other players. - 特許庁

ラウンドゲームのラウンド数を遊技者や遊技場の管理者が確実に把握し得るとともに、特別遊技時における遊技者の興奮や他の遊技者に対する優越感を高揚させ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player and a manager of a game parlor to surely grasp a round number of a round game and arousing a player's excitement in a special game and his/her feeling of superiority to other players. - 特許庁

良い遊技結果となった遊技者が、達成感や満足感を充分に享受することができるとともに、他の遊技者に対して優越感を得ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for allowing a player having an excellent game result to sufficiently have a sense of achievement and a sense of satisfaction, and also to have a sense superiority to other players. - 特許庁

役が成立するなど遊技状況が変化したことをより的確に告知する形態として、遊技者に対してより効果的であって他の遊技者に対する優越感を持たせることが可能なスロットマシンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a slot machine having means effective to a player and giving the player superiority to other players as a mode for precisely notifying a change in a game state such as formation of a win combination. - 特許庁

遊技中に、攻略方法に関する情報を提供して優越感や充実感を与えることができ、さらに、所持金がなくなっても遊技を続行することが可能な情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device which can make players feel a sense of superiority and fulfillment by providing them with the information pertaining to the strategic method during games and moreover enables the continuation of games even when money in possession is gone. - 特許庁

また、中小企業に不当な不利益を与える不当廉売、優越的地位の濫用等の不公正な取引方法に対しては、厳正に対処する。（継続）例文帳に追加

Strict action will also be taken to deal with unfair methods of business that are unreasonably disadvantageous to SMEs, such as unfair price competition and the abuse of an enterprise's superior position. (continuation) - 経済産業省

日本には独占禁止法における「優越的地位の濫用」規制や下請代金支払遅延等防止法のような下請企業を保護する法的枠組みが整備されているが、中国では現時点においてこのような仕組みはない。例文帳に追加

In Japan, legal frameworks are in place to protect subcontractors. These include regulations against the “abuse of dominant position” under the Antimonopoly Law and the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters. Presently in China, however, no such frameworks exist.  - 経済産業省

その際、利益相反による弊害の防止や銀行の優越的地位の濫用の防止等をねらいとして、銀行・証券間のファイアーウォール規制が導入された。例文帳に追加

Along with this, firewall regulations were adopted between banks and securities companies aiming to prevent the adverse effect of conflict of interest and the abuse of banks’ dominant position188. - 経済産業省

EPA ／FTA が相当程度の貿易自由化のメリットを実現した場合、交渉のコストや域外国に対する優越的立場の喪失に比べて、更なる貿易自由化の魅力が低下してしまう可能性がある。例文帳に追加

When EPA/FTAs achieve certain degrees of benefits of trade liberalization, member countries of such EPA/FTAs may see less appeal in further trade liberalization, given negotiation costs and the resulting loss of their superiority over non-member countries. - 経済産業省

上横手は、本宣旨によって、東国政権鎌倉幕府が朝廷へ軍事的奉仕するという体制が構築され、同じく朝廷に軍事的奉仕する義仲に優越するため、頼朝は源氏嫡宗の地位の公認を得ようとしていたのだとしている。例文帳に追加

According to UWAYOKOTE, this decree established a structure in which the Togoku government and the Kamakura bakufu provided the Imperial Court with military service, and in order to become predominate over Yoshinaka, who also provided the Imperial Court with military service, Yoritomo was anxious for the official approval for the position of the official family lineage to succeed the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書生は書の良し悪しによって優越が判定され、『説文解字』の理解など字体などについての知識も求められた唐の制度よりも簡素化されており、試験に及第して内記などの書記的な官職に配されたようである。例文帳に追加

It appears that the superiority of a shosei's calligraphy would be judged based on its quality, that the curriculum was simpler than the system of Tang Dynasty China which demanded knowledge of disciplines such as "Shuowen Jiezi" and the formation of characters, and that students who passed examinations were placed in clerical government posts such as that of naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂は、「満州問題に対しては、我に於て露國の優越権を認め、之を機として朝鮮問題を根本的に解決すること」、「此の目的を貫徹せんと欲せば、戦争をも辞せざる覚悟無かる可からず」という対露交渉方針について伊藤と山縣の同意を得た。例文帳に追加

Katsura received approval from Ito and Yamagata on the following policies to be negotiated with Russia "We will recognize the rights of Russia concerning the issue of Manchuria, and we would like to use this opportunity to decisively settle the issue of Korea," "If we want to achieve this, we must be prepared to go to war."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王論が日本に受容されるに際して、日本では天皇が「王」であり、江戸幕府の征夷大将軍が「覇」であると読み換えられたが、天皇は単なる国王ではなく皇帝であるという優越意識を踏まえて「尊皇」という漢字に置き換えて用いることもあった。例文帳に追加

At the time when imperialism was introduced into Japan in the Edo Period (the period during which the Tokugawa shogunate ruled Japan from 1603 to 1867), the tenno (emperor) was advocated as the 'king' and the shogun of the Tokugawa shogunate was the 'military ruler'; despite this, sometimes the Chinese character meaning emperor was used instead of 'king', based on assumptions of superiority, that the emperor was more than a mere 'king'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂・タフト協定および、第2次日英同盟、日露戦争の結果結ばれたポーツマス条約によってロシアにも韓国に対する優越権を認めさせた結果、事実上、列強のすべての国が大韓帝国に対する日本の支配権を認めた。例文帳に追加

Due to the Taft-Katsura Agreement, the Second Anglo-Japanese Alliance and the Treaty of Portsmouth made after the Russo-Japanese War, which gave Russia superiority over South Korea, all powerful countries virtually approved that Japan should have dominance in South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するための措置を講じる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。例文帳に追加

(iii) Whether the securities company, etc. has established a division responsible for the implementation of measures to prevent abuse of a superior position or appointed a person responsible therefor, and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures.  - 金融庁

特に、既存の一般事業者が代理・媒介業へ参入した場合など、代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、優越的地位の濫用及び顧客情報の流用等の不適切な取扱いが生ずることのないよう留意する必要がある。例文帳に追加

In particular, it is necessary for supervisors to make sure to prevent agency/brokerage services providers concurrently engaging in other businesses from using inappropriate practices, such as abuse of a superior bargaining position and misappropriation of customer information.  - 金融庁

代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、代理・媒介業に係る業務及び兼業業務に係る業務を行うに際して、特に独占禁止法上問題となる優越的地位の濫用と誤認されかねない説明を防止する態勢が整備されているか。例文帳に追加

Whether agency/brokerage service providers concurrently engaging in other businesses have developed a control environment that prevents the provision of explanations that could be mistaken as an abuse of a superior bargaining position banned under the Antimonopoly Act in relation to the agency/brokerage services and the businesses in which they concurrently engage.  - 金融庁

兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為については、金融機関の業態区分の緩和及び業務範囲の拡大に伴う不公正な取引方法について（平成16年12月１日：公正取引委員会（再掲））も参考として監督を行う必要があるが、例文帳に追加

Supervision of abuse of a superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses must be conducted with due consideration of “Regarding Unfair Trading Practices Following Loosening of Financial Institutions’ Business Categories and Expansion of Business Scope,” a document issued on December 1, 2004 by the Fair Trade Commission.  - 金融庁

日本銀行の総裁人事は今週決着しましたが、今回のような混乱を避けるという意味で、日本銀行の国会同意については衆議院に優越を与えたらどうかというような議論もあると思いますけれども、例文帳に追加

Concerning the issue of the appointment of the Bank of Japan governor, which was at last resolved this week, suggestions have been made that in order to avoid confusion like this in the future, the House of Representatives might be given precedence (over the House of Councillors) with regard to Diet approval of the appointment of the BOJ governor.  - 金融庁

本発明の送風ファンの設計によれば、小型化と薄型化の需要性に達成することができると共に、電子システムが放熱ファンに対応する風排出量と風圧による放熱の需要性を提供することができるため、優越な放熱の効果を有する。例文帳に追加

To provide blower fan design capable of satisfying a demand for miniaturization and thinning and having an excellent heat radiation effect because an electronic system can provide a demand for hear radiation by a wind discharge amount and wind pressure corresponding to a heat radiation fan. - 特許庁

賞球が払い出されることがない封入式の遊技機において、獲得した賞球の多さによる優越感を味わえるようにする際、複数の遊技者により遊技されるという、パチンコ遊技機の使われ勝手に対応させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for attaining correspondence to usability of a Pachinko game machine, that games are played by a plurality of players, when allowing the player to have a feeling of superiority due to a multitude in the number of acquired prize balls concerning an including-type game machine which does not put out the prize balls. - 特許庁

こうすれば、初回変動当選という極めて稀な態様で当選したことを遊技者に強く印象付けられるので、遊技者の優越感を効果的に盛り上げることができ、その結果、遊技に対する興趣を一層高揚させることが可能となる。例文帳に追加

With this structure, the fact that a jackpot is won in such a very rare mode as the initial variation winning is strongly impressed in the player, and as a result, the sense of superiority of the player can be effectively aroused, and the player's interest in the game can be further uplifted. - 特許庁

主制御手段の負担を増加させることなく、確率変動状態中や変動時間短縮状態中の演出面の向上を行い、確率変動状態中や変動時間短縮状態中の遊技者に優越感を持たせる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which a presentation during a probability variation state or a variation time shortening state can be improved without increasing burden on a main control means, and a player can have a sense of superiority during the probability variation state or the variation time shortening state. - 特許庁

特別遊技が実行されることを事前に告知する告知演出によって得られる優越感を付与することが可能であるとともに、変動開始時から変動終了時への径時にともなって徐々に告知演出の実行可否の期待感を高めることが可能な遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that provide a player with a feeling of superiority that is obtained by notification performance for giving information on execution of a special game in advance and gradually increasing expectations for execution of the notification performance from the start to the end of variation. - 特許庁

遊技機が時短モードに移行する際の報知性と演出性に優れるとともに、ダイナミックな演出効果を加味することによって遊技に新たな興趣を付加し、かつ周囲に優越性を誇示することもできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine excellent in an annunciation performance and a presentation performance when the game machine shifts to a time reduction mode, and capable of adding a new seasoning to a game and showing off superiority to surroundings by adding a dynamic performance effect. - 特許庁

リーチ演出の種類や出現するキャラクタの種類を加味した情報を提供することができ、遊技者の優越感や競争心理をより一層誘うことにより遊技機の稼働率を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of providing information with the kind of ready-to-win direction and the kind of characters to appear taken into consideration and inducing a sense of superiority or a spirit of competition of a player thereby allowing operating ratio of thereof to be increased. - 特許庁

遊技機を管理するホール側が余剰入賞を契機として他の遊技者に対する優越感を誇示するようにしたり、飲み物をサービスしたりして適切なサービスや演出を行うことを可能にして遊技者の遊技意欲を喚起させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of arousing the playing desire of a player by enabling a hall side managing the game machine to execute appropriate services and performances of showing off the sense of superiority to the other players or serving drinks with surplus prizewinning as a trigger. - 特許庁