「"れぎあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連通孔１６ａ、１６ｂは、それぞれ、ギア１４に近い箇所と離れた箇所に複数設けられる。例文帳に追加

The communicating holes 16a and 16b are respectively arranged in a plurality in a near place and a separate place to a gear 14. - 特許庁

各藩と諸学校から選ばれた公務人（8月20日に公議人と改称）で構成され、議案提出権を有した。例文帳に追加

It was composed of komu-nin (public-servants) (that was renamed to kogi-nin on August 20) selected from each domain and various schools, and it was invested with the right of introducing bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤケーブル１の両端１１，１２にそれぞれギアドケーブル２Ａ，２Ｂが連結され、これらは駆動ギア５の外周に係合している。例文帳に追加

Geared cables 2A, 2B are connected to both ends 11, 12 of the wire cable 1 and engage the outer periphery of a drive gear 5. - 特許庁

駆動ギア５は駆動モータ６４により回転させられ、ギアドケーブル２Ａ，２Ｂを介してワイヤケーブル１に移動力を付与する。例文帳に追加

The drive gear 5 is rotated by a driving motor 64 and imparts the force of movement to the wire cable 1 via the geared cables 2A, 2B. - 特許庁

ギア３６より径が小さいギア３７がギア３６の上部に設けられ、ギア３６とほぼ同じ径のギア３８に噛合している。例文帳に追加

A gear 37 which has a smaller diameter than the gear 36 is provided above the gear 36 and engages with a gear 38 having nearly the same diameter with the gear 36. - 特許庁

フィルタ収納部６で濾過された研磨液は、貯溜パン５に貯溜され、ギアポンプによって吸い上げられて再びドラム３に供給される。例文帳に追加

The polishing fluid filtered through a filter storage part 6 is reserved in a reservoir pan 5, and is then sucked up by a gear pump and supplied into the drum 3 again. - 特許庁

照明機構２４は、シフターハウジング２０に設けられ、ギア位置インジケータ２６から離れた位置でシフターハウジング２０から外側に向かって光を照射する自転車用ロケーションライト６０を備えている。例文帳に追加

The lighting mechanism 24 is provided on the shifter housing 20 and is provided with a location light 60 for the bicycle for emitting the light outward from the shifter housing 20 at a position separated from a gear position indicator 26. - 特許庁

押し出されたゴムは、ストレーナ３を通ることで異物が除去され、ギアポンプ４により定量で押出ヘッド５へ送られ、リボン状に成型されたゴムＧ２が押し出される。例文帳に追加

The extruded rubber is passed through a strainer to remove foreign matter, transferred quantitatively to an extrusion head 5 with a gear pump 4 and extruded in the form of a ribbon-shaped molded rubber G2. - 特許庁

太陽ギアがハブ軸上で安定して支持され、ギア切り換え操作が正確でかつ操作の遅延と乗り手側の労力とを最小限に抑えることにある。例文帳に追加

To restrain the delay of operation and laborious work of a rider to a minimum extent by stably supporting a sun gear on a hub shaft and accurately performing the switching operation of the gear. - 特許庁

変動する液面レベルに設けられ、ギア７６を回動自在に軸支するとともに、外周面にギア７６の回動方向に沿う溝部９０ａをスタッド９０に形成する。例文帳に追加

A stud 90 has a groove part 90a which is provided at the fluctuating liquid level to pivotally support a gear 7 rotatably on the outer peripheral surface in the rotating direction of the gear 76. - 特許庁

トルクリミッタ装置において、第１のリンクに回転自在に配設されたギアと、第２のリンクに配置され、ギアの一面に形成された多角形形状の突起部を所定の挟持力で挟持する挟持手段とを設けるようにした。例文帳に追加

The torque limiter device comprises a gear rotatably arranged on a first link and a gripping means arranged on a second link for gripping a polygonal protruded portion formed on one face of the gear with predetermined gripping force. - 特許庁

内部が大気に開放され、ギア機構１を内蔵すると共にそのギア機構１に対する潤滑用の油６を内部に貯留するギアボックス２を備える。例文帳に追加

A gear box 2 opened to air in the inside thereof, provided with a built-in gear mechanism 1 and storing lubricating oil 6 for the gear mechanism 1 inside thereof is provided. - 特許庁

これにより、給水タンク６に非接触でギアポンプ５に駆動力が与えられ、ギア２２，２３の回転によって給水タンク６内の水が吸い上げられて製氷皿８に導かれる。例文帳に追加

Accordingly the gear pump is given driving force without contacting the water supply tank 6, and water in the water supply tank 6 is sucked up by the rotation of gears 22, 23 and led to an ice tray. - 特許庁

ギア保持板５１のフィンダ用フレーム５０との境界部分に開口７５が形成され、ギア保持板５１とフィンダ用フレーム５０とは小さな連結部７６，７７でつなげられている。例文帳に追加

An opening 75 is formed at the border part between the gear holding part 51 and frame 50 for the finder and the gear holding plate 51 and frame 50 for the finder are connected by small connecting parts 76 and 77. - 特許庁

一方、モータ２３には、ギアヘッド２４が組み合わされ、ギアヘッド２４から延出された回転軸の先端にモータプーリ２５が取り付けられている。例文帳に追加

On the other hand, a motor 23 is combined with the gear head 24, and the motor pulley 25 is attached to the tip of the rotary shaft extending from the gear head 24. - 特許庁

特にハウジング及びベースプレートにそれぞれ、ギアリンク２１とリンク駆動用ギア５３とを連結するための開口８９・１０１を開設し、この開口を取り囲むようにＯリング１０５を設ける。例文帳に追加

Especially the housing and the base plate are respectively provided with openings 89, 101 for connecting a gear link 21 and a link driving gear 53, and O-rings 105 are provided to surround the openings. - 特許庁

エンジン停止時には、メインギャラリ２０とギアポンプ１７間、及び、ターボチャージャ潤滑管路５１とギアポンプ１７間は逆止弁３０で遮断され、ギアポンプ１７側へオイルが抜け出るのを防ぐことができる。例文帳に追加

During stop of the engine, the main gallery 20 and the turbocharger lubricating pipe line 51 are cut off from the gear pump 17 by the check valve 30 so that leakage of oil to the side of the gear pump 17 can be prevented. - 特許庁

ギア９のギアシャフト９４は、ギア支持部１０の軸支孔１０ａに挿入され、ギアシャフト９４の上部９４ａが軸支孔１０ａから上方に突出される。例文帳に追加

A gear shaft 94 of the gear 9 is inserted into a shaft bearing hole 10a of the gear supporting part 10, and an upper part 94a of the gear shaft 94 is made to project upward from the shaft bearing hole 10a. - 特許庁

ステッピングモータ２４の回転は複数のギアを介してギア３０に伝達され、該ギア３０の回転軸３０ａに固定されたアーム３４が回動する。例文帳に追加

In this stencil process printing device, the rotation of the stepping motor 24 is transmitted to a gear 30 through a plurality of gears and an arm 34 fixed to the rotary shaft 30a of the gear 30 rotates. - 特許庁

プラテンシャフト６にはプラテン偏心カラー３０が設けられ、プラテン偏心カラー３０の外周にはギアカラー３５が摺動可能に取付けられ、ギアカラー３５のギア部３６はギア部２８と噛み合う。例文帳に追加

A platen eccentric collar 30 is provided on a platen shaft 6, and a gear collar 35 is fitted so as to be slidable on the outer periphery of the platen eccentric collar 30, and a gear part 36 of the gear collar 35 intermeshes with the gear part 28. - 特許庁

上下一対のローラ６，７にそれぞれギア８，９を設け、このギア８，９を横方向にずらして噛合させ、このギア８，９によって封筒用紙２の縁部を噛み込む。例文帳に追加

Respective gears 8 and 9 are provided on a pair of rollers 6 and 7, upper and lower, and the gears 8 and 9 are shifted in the lateral direction and meshed together, and the edge of an envelope paper 2 is bitten by the gears 8 and 9. - 特許庁

これにより、カムを停止させ続けるのに大きな動力を必要とせず、省エネルギー化が図れ、ギア列のガタ詰めなどによる異音の発生が防止される。例文帳に追加

Thus, the large motive power is not required to keep the cam stopping, the energy saving is achieved and the occurrence of abnormal sound caused by less backlash of a gear train is prevented. - 特許庁

モータフレーム１６とギアケース１４とが連結され、ギアケース１４内部に配されたベアリング３４，３６によって回転子２０のモータシャフト２２の出力側を回転自在に支持することを特徴とする。例文帳に追加

The motor frame 16 and the gear case 14 are mutually connected to support an output side of the motor shaft 22 of a rotor 20 rotatably by bearings 34, 36 arranged in the inside of the gear case 14. - 特許庁

航空機用アクセサリギアボックス１０は、動力伝達シャフト１４を介してエンジンコア１２に接続され、ギアボックス１０の長手方向端部２４に位置するアクセサリ構成部品２２に回転エネルギーを提供する。例文帳に追加

The accessory gearbox 10 for an aircraft is connected to an engine core 12 via a power transfer shaft 14 to provide rotational energy to an accessory component 22 located at a longitudinal end 24 of the gearbox 10. - 特許庁

絞り風車２４０は、ベース部材に対してコイル１５１ｂ，１５２ｂより径方向内側に配置され、ギア部２４０ａがコイル１５１ｂ，１５２ｂに干渉しない回転範囲で回転駆動される。例文帳に追加

The diaphragm windmill 240 is arranged more inside than the coils 151b and 152b in the radial direction with respect to the base member and rotationally driven within a rotation range where the gear part 240a does not interfere with the coils 151b and 152b. - 特許庁

ハウジング3はギアリンケージ2の長手方向の中央部に対して、何れか一方の端部側に設けられ、ギアリンケージ2は水平面に対してハウジング3が設けられた端部側が下方に位置して傾いた姿勢で支持される。例文帳に追加

The housing 3 is provided at either one-end sides with respect to the central part in the longitudinal direction of the gear linkage 2, and the gear linkage 2 is supported in such a posture that the end side provided with the housing 3 is positioned downward and inclined to the horizontal plane. - 特許庁

前記駆動手段は、一端がバンパフェイシア１の裏面に固定され他端が車両後方へ向けて配置されたラック６と、サイドメンバ５に回転自在に取り付けられラック６に噛み合うギア７と、ギア７に結合されギア７を中心に揺動自在なアーム９とを備えている。例文帳に追加

The driving means is provided with: a rack 6, in which one end is fixed to the back face of the bumper fascia 1 while the other end is arranged toward the vehicle rear side; a gear 7 installed to a side member 5 freely rotationally to mesh with the rack 6, and an arm 9 connected to the gear 7 to be freely rock around the gear 7. - 特許庁

支柱駆動用モータ２０４が所定の回転量だけ回転されギアボックス２０６に結合された支柱取付部材２０８が軸線ｃ回りに９０度回動され、支柱取付部材２０８に固定された支柱１６は起立位置から倒伏位置に移動される。例文帳に追加

A motor for driving pole 204 is rotated by a prescribed rotational amount, a pole fitting member 208 connected to a gear box 206 is turned around an axis (c) by 90 degrees and a pole 16 fixed to the pole fitting member 208 is moved from an erect position to a falling position. - 特許庁

バリア部材２４と一体のレバー部材２８はギア部材５０の回転軸にあたるピン５４を支点として回転及び傾倒自在に支持され、ギア部材５０に固着されているピン４８はレバー部材２８に遊着されている。例文帳に追加

A lever member 28 molded integrally with a barrier member 24 is supported so as to be freely rotatable and tiltable by taking a pin 54 functioning as the rotary shaft of a gear member 50 as a fulcrum, and a pin 48 fixed on the gear member 5 is idly fitted to the lever member 28. - 特許庁

モータケース２０が一側のスロットルボデー１の副絞り弁軸受ボス１ａに挿入支持され、ギアケース２２が他側のスロットルボデー５の副絞り弁軸受ボス５ａに挿入支持され、各挿入孔の内方に副絞り弁軸６が貫通配置される。例文帳に追加

A motor case 20 is inserted and supported by an auxiliary throttle valve bearing boss 1a of the throttle body 1 on one side and a gear case 22 is inserted and supported by an auxiliary throttle valve bearing boss 5a of the throttle body 5 on another side, and an auxiliary throttle valve shaft 6 penetrates and is arranged inside of each insertion hole. - 特許庁

リンク４５が復方向Ｂ２に移動すると、その先端部４７がギア３２ａを支持するギア支持板３０の当接部３６に当接してギア支持板３０が矢印Ｄ２方向に回動され、ギア３１とギア３２ａの噛み合わせが解除される。例文帳に追加

When the link 45 is moved in a returning direction B2, a front end portion 47 thereof abuts on an abutting portion 36 of a gear support plate 30 supporting a gear 32a, and therefore the gear support plate 30 is rotated in an arrow D2 direction to thereby disengage a gear 31 and the gear 32a from each other. - 特許庁

物品支持板１１，１９は、物品が挿通自在の挿着穴１２と、挿着穴１２の内周縁に沿って折目線ｅを介して復元力を維持して折り曲げ自在に連設され、挿着穴１２に挿着された物品の側壁に弾発的に当接して物品を支持する複数の当接舌片１３を備える。例文帳に追加

The support plates 11 and 19 include an insertion hole 12 into which the article can be inserted and a plurality of contact tabs 13 foldably connected along an inner periphery of the hole 12 via a crease (e) with restoring force kept and coming into elastic contact with sidewalls of the article inserted into the hole 12 for supporting the article. - 特許庁

そして、第１ギア７３が左回転することにより、噛合されている第２ギア９３は右回転され、ギア軸９４と嵌合して第２ギア９３の上に乗っているインクリボン巻取り軸９１も、第２ギア９３の右回転駆動に伴い右回転する。例文帳に追加

When the first gear 73 turns counterclockwise, a meshed second gear 93 turns clockwise and an ink ribbon winding shaft 91 carried on the second gear 93 while being fitted to a gear shaft 94 also turns clockwise as the second gear 93 turns clockwise. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンター等の電子写真装置に用いられ、更に詳述すると、脱型が容易で成形性に優れ、ギアを基体の中心軸に安定して保持し得、優れた印字性能を付与することができる感光ドラム用基体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a base body for photoreceptor drum which is used for electrophotographic devices such as a copying machine, facsimile equipment and a printer, and is excellent in the moldability and is easily released from a mold, and which can hold a gear stably to the central axis of the base body, and can be given the excellent printing performance. - 特許庁

クラッチ操作レバー２１５１には、操作レバー検知信号を提供するための検知用スイッチ２１５２が設けられ、ギア機構２１４には、ギア段信号を提供するためのギア段スイッチ２１４３が設けられ、電子制御ユニットは、クラッチ操作レバーの検知用スイッチ２１５２とギア機構の当該ギア段スイッチ２１４３とに電気的に接続され、エンジンの自動アイドリングストップを制御しエンジンを始動させるのに用いられる。例文帳に追加

The clutch operation lever 2151 is equipped with a detection switch 2152 for providing an operation lever detection signal; the gear mechanism 214 is equipped with a gear stage switch 2143 for providing a gear stage signal; and the electronic control unit is electrically connected to the detection switch 2152 of the clutch operation lever and to the gear stage switch 2143 of the gear mechanism to control automatic idling stop of the engine and start the engine. - 特許庁