「"偏向する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光走査装置は、複数のビームを照射する光源と、複数のビームを平行光に変換する光学レンズと、複数のビームを回転偏向する回転多面鏡とを含む。例文帳に追加

The optical scanner includes a light source which radiates a plurality of beams, an optical lens which turns the plurality of beams into parallel light, and a rotating polygon mirror which rotationally deflects the plurality of beams. - 特許庁

レーザ光検出器２０で、レーザ光の副走査位置を検出し、これと基準の副走査位置とのずれを補正するように、液晶偏向素子１９を駆動してレーザ光を偏向する。例文帳に追加

The laser light detector 20 detects the vertical scanning position of the laser light and the laser light is deflected, by driving the liquid crystal deflecting element 19 so as to correct the deviations of the vertical scanning position from the reference vertical scanning position. - 特許庁

ピストン５頂面は、キャビティ８の上壁を介してキャビティの下方へ流出する燃料を点火プラグ６近傍へ偏向する偏向部分５ａを有する。例文帳に追加

A top surface of a piston 5 has an deflection part 5a for deflecting fuel which flows out toward the cavity in the vicinity of the ignition plug 6 through an upper wall of the cavity 8. - 特許庁

原信号発生器１０１の出力で電子ビームを偏向すると、蛍光面１１３に一定のリサージュパターンが得られ、UWBパルス信号のセンシングをＣＣＤ画像解析プロセッサ１２０で行うことができる。例文帳に追加

When the electron beam is deflected by the output from the original signal generator 101, a fixed Lissajous pattern is obtained on the fluorescent face 113, and the UWB pulse signal is sensed a CCD image analytical processor 120. - 特許庁

また、レーザビーム＃３を音響光学素子１４ｘにより前記レーザビーム＃１とは反対のＸ軸方向に偏向するとともにオン／オフ制御し、記録シートＳに導く。例文帳に追加

Further, a laser beam #3 is deflected in the X-axis direction opposite to the laser beam #1 with an acousto optical device 14x, on/off controlled, and introduced to the recording sheet S. - 特許庁

指向性光出射機能を有する導光板からの出射光を偏向する光偏光シート１０の透光性樹脂基板の両面に、光学的構造を形成する。例文帳に追加

Optical structure is formed on both surfaces of a light translucent resin substrate of a light deflection sheet 10 for deflecting emission light from a light transmission plate having a directional light emission function. - 特許庁

蓄積リング型自由電子レーザー用の光共振器において、ミラー間の光路に光を偏向する偏向素子を介挿し、該偏向素子に制御信号を印加する制御装置を設けた構造とする。例文帳に追加

The optical resonator for storage ring type free electron laser has a structure in which a deflecting element that deflects light is put on a light path between mirrors, and a controller for applying a control signal to the deflecting element is provided. - 特許庁

所定角度で傾斜した斜面を備えた出射用プリズムを用いることによって、偏向角度を大きくし、駆動電圧に対し効率良く光ビームを偏向することが可能な光偏向素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light deflection element which is increased in a deflection angle and is capable of efficiently deflecting a light beam to a driving voltage, by using a light-exiting prism with a slant face tilted at a prescribed angle. - 特許庁

電子ビーム等の荷電粒子線を偏向する荷電粒子線偏向装置に関し、特に、ビーム偏向を高精度に制御する荷電粒子線偏向装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charged particle beam deflection device for particularly controlling beam deflection with a high degree of accuracy, in deflecting charged particle beams such as electron beams, etc. - 特許庁

光源１１に近い凹部１３の近位斜面は、臨界角よりも大きい入射角で入射する光線を被照明物体に向けて偏向するための反射面として機能する。例文帳に追加

A proximal oblique surface of a recessed part 13 nearby the light source 11 functions as a reflecting surface for deflecting a light beam which is made incident at an angle of incidence larger than the critical angle toward the illuminated body. - 特許庁

画面の上側または下側に偏向する際に補正コイルＬ１，Ｌ２に流れる電流を制御することにより、補正コイルＬ１，Ｌ２による電子ビームの偏向量を調整することができる。例文帳に追加

In the case of deflection of upper or lower side of the screen, controlling a current flowing through the correction coils L1, L2 can adjust a deflection amount of electron beams by the correction coils L1, L2. - 特許庁

空気導入攪拌器４０では空気を空気導入攪拌器４０の翼から噴出させてその勢いにより回転力を得て攪拌し、偏向板６０では水素リッチガスの流れの偏向する力を与えて渦流の作用により攪拌する。例文帳に追加

The stirring is performed by jetting the air from the blade of the air introducing stirrer 40 to energize turning force to stir in the air introducing stirrer 40 and giving force to polarize the flow of the hydrogen enriched gas to cause the action of whirling flow in the polarizing plate 60. - 特許庁

これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱ＲＴが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向は３次元的に偏向する。例文帳に追加

Thereby water discharge from the water discharge hole takes water discharge shape so that a pattern water discharge water column RT is conical, and the water discharge direction is three-dimensionally deflected together with the swinging and rotation of the movable body. - 特許庁

ウェハにおける所望の領域に電子ビームを照射させるべく電子ビームを偏向する偏向器の偏向歪みを精度良く補正する電子ビーム補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam correcting method which precisely corrects deflection distortion of a deflector which corrects an electron beam to be applied on a desired area of a wafer. - 特許庁

独立して調整可能な電場は、より大きな光学的アパーチャを提供でき、非点収差を補正し、かつ磁場に平行及び／又は垂直な方向にビームを偏向するように使用可能である。例文帳に追加

The independently adjustable electric field can provide a larger optical aperture, and be used to correct astigmatism and to deflect the beam in a direction parallel and/or perpendicular to a magnetic field. - 特許庁

又前記ガイド部材には前記原稿から前記集光レンズに至る光路をそれぞれ略９０度偏向する１対の反射ミラーを移動自在に取付け、前記固定部材には集光レンズとラインセンサーを固定する。例文帳に追加

A pair of reflection mirrors respectively deflecting an optical path leading to the condensing lens from the original by about 90° is movably attached to the guide member, and the condensing lens and the line sensor are fixed on the fixed member. - 特許庁

複数の磁極54と磁路形成体とで協働してフィラメント32から発生する電子の軌道を陽極ターゲット27の回転方向に偏向する偏向磁界を形成する。例文帳に追加

A deflection magnetic field which deflects a trajectory of electrons generated from the filament 32 to the rotation direction of an anode target 27 is formed in collaboration of the plurality of magnetic poles 54 with the magnetic path forming bodies. - 特許庁

そして、投影された視差画像の表示方向を光偏向部２１で視点方向に偏向することで、両眼視差を利用した視認し易いステレオ画像をアイレンジ２３内のアイポイント２５に表示することができる。例文帳に追加

Then, the display direction of the projected parallax picture is deflected toward the viewing point by a light deflection part 21, so that the easy-to-view stereoscopic picture utilizing the binocular parallax is displayed at an eye point 25 in an eye range 23. - 特許庁

この偏向ヨーク３は、カラーブラウン管１のネック部側から放射された電子ビーム１０Ｂ，１０Ｇ，１０Ｒを水平および垂直方向に偏向する水平偏向コイル４および垂直偏向コイル５を備える。例文帳に追加

This deflection yoke 3 comprises a horizontal deflection coil 4 and a vertical deflection coil 5 deflecting the electron beams 10B, 10G, and 10R emitted from the neck of a color cathode-ray tube 1 in the horizontal and vertical directions, respectively. - 特許庁

また、移動光学系１１は、レーザ光２を９０度偏向する立ち上げミラー７と、レーザ光２を光ディスク９の記録膜に集光させる対物レンズ８とを有している。例文帳に追加

The moving optical system 11 comprises a rising mirror 7 for deflecting the laser light 2 by 90°, and an objective lens 8 for condensing the laser light 2 to the recording film of an optical disc 9. - 特許庁

操作位置においては、糸偏向装置（３８）は相手方ナイフ（２２）の範囲外で糸クランプ（５３）に留められたルーパー糸（１２）の出発端（５４）を偏向する。例文帳に追加

In the operation position, the thread deflecting device (38) deflects the starting end (54) of looper thread (12) stopped by a thread cramp (53) outside the counter knife (22) range. - 特許庁

平面（陰影線）で示されているように、プロフィルは、流れを偏向するために流入部からフィルタインサートに向けて案内された湾曲領域ａを有している。例文帳に追加

As illustrated as a flat surface (with shadow lines), the profile has a curved range (a) guided from an inflow part toward the filter insert for deflecting flow. - 特許庁

この燃料噴霧は、ピストン頂面１９の吸気ポート側に形成されたガイド部に衝突して反射し、タンブル流Ｔの流動方向に偏向する。例文帳に追加

This fuel spray collides with and reflects from a guide part formed at the intake port side of a piston top face 19 and deflects in a flowing direction of the tumble flow T. - 特許庁

流入する濾過すべき流体を偏向する装置を有するフラットなフィルタインサートを有するフィルタは、特に内燃機関の吸気用のエアーフィルタとして使用される。例文帳に追加

This filter having a flat filter insert having a device to deflect subject fluid which flows in to be filtered is especially used as an intake air filter for an internal combustion engine. - 特許庁

ヘリウムイオンの検出用にマイクロチャンネルプレートを備えたヘリウムリークディテクタであって、ヘリウムイオンビームがマイクロチャンネルプレートに入射するように偏向するセクター電極を備える。例文帳に追加

This helium leak detector including a microchannel plate for detecting helium ion also includes a sector electrode for deflecting a helium ion beam to enter the microchannel plate. - 特許庁

印字とインク滴の検出を同時に行うことを可能とし、正確なインク滴の検出を可能とし、インク滴を偏向する偏向手段の、記録材ごとの調整を不要にできるインク滴の状態検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a state detecting device of ink droplets capable of performing a printing and detection of ink droplets simultaneously and exactly detecting ink droplets and making unnecessary the adjustment of a deflection means for deflecting ink droplets for every recording material. - 特許庁

誘導飛しょう体１の胴体２の内部には、推進力を与える推進装置３とその後方に推進力を偏向するノズル４が胴体の中心軸からオフセットするように配置される。例文帳に追加

A propulsion device 3 giving propulsion force, and a nozzle 4 disposed behind it for deflecting the propulsion force are disposed inside of a body 2 of the guided missile 1 in a state of being offset from a central axis of the body. - 特許庁

走査型電子顕微鏡１０において、画像切出部１９より、電子線１３を偏向する偏向信号ｓ４，ｓ５の電圧値若しくは電流値を輝度として切り出した偏向画像２１，２３を、観察画像と同時に取得する。例文帳に追加

In the scanning electron microscope 10, deflection images 21, 23 in which a voltage value or a current value of the deflection signals s4, s5 to deflect electron beams 13 is cut out as luminance is obtained simultaneously with an observation image from an image cut-out part 19. - 特許庁

制御部４１は、光偏向素子２５の微小ミラーを順次選択し、選択した微小ミラーに入射する観察光を結像レンズ２４の方向に偏向するように制御する。例文帳に追加

A control section 41 successively selects the micromirrors of the optical deflection element and controls, so as to deflect the observation light incident on the selected micromirror toward an imaging lens 24. - 特許庁

各液晶素子は、１つの有効エリアを含み、該有効エリアに印加されるＶ１（第１の実効電圧）及びＶ２（第２の実効電圧）に応じて、主走査方向に直交する面内で入射光束を偏向する。例文帳に追加

Each liquid crystal element includes one effective area, and deflects incident light beam in a plane orthogonal to the main-scanning direction according to V1 (a first effective voltage) and V2 (a second effective voltage) applied to the effective area. - 特許庁

振動ミラー４００により偏向走査される複数の光ビームを、反射ミラー１０７によって可動ミラーの回転軸に平行な方向へ折り返し偏向する。例文帳に追加

A plurality of optical beams deflected and scanned by the vibration mirror 400 is returned and deflected in the direction parallel to the rotation axis of the movable mirror by a reflection mirror 107. - 特許庁

光導波路や光ファイバなどへの入射光を偏向する可動レンズの調芯を行うための２次元位置決め装置において、構成を簡略化し、かつ小型化する。例文帳に追加

To make the composition of a two-dimensional positioning device simple and its size compact, for the device which conducts alignment of a movable lens that deflects light made incident into an optical waveguide, an optical fiber, and so on. - 特許庁

円筒１１の外面、内面、又は両方に複数のＬＥＤ素子１１（ａ）と、それらに臨む光学素子１２を具え、光学素子によりＬＥＤ素子からの光を円筒の軸の方向に偏向する、照明装置。例文帳に追加

The lighting system is provided with a plurality of LED elements 11(a) on either or both of an outer face and an inner face of a cylinder 11, and optical elements 12 facing them, with which, light from the LED elements is deflected in a direction of an axis of the cylinder. - 特許庁

光路Ｌａ〜Ｌｄ上における反射ミラー３３に最も近い第２ｆθレンズ３２において、等速度に偏向される複数の光ビームを互いに所定の間隔を設けて副走査方向に略平行に偏向する。例文帳に追加

The 2nd fθ lens 32 nearest to the reflecting mirrors 33 in the light paths La to Ld deflects the two or more light beams, which are deflected at the equal velocity, almost in parallel in the vertical scanning direction at a predetermined interval to each other. - 特許庁

X線管組立体はX線放射口に設けられるネジ穴をから前記X線管組立体の外部よりX線焦点を補正する偏向する電子軌道偏向手段を設ける。例文帳に追加

An X-ray tube assembly is provided with an electronic track deflection means correcting and deflecting an X-ray focus from the outside of the X-ray tube assembly through a screw hole provided in an X-ray radiation port. - 特許庁

一つの回転ポリゴンミラーによる光偏向器５が２つの感光体に対応する光ビームを偏向することにより、記録紙搬送方向についての感光体の間隔の変化に柔軟に対応することが可能となる。例文帳に追加

A change in spacing of the photoreceptors in a recording paper transmission direction is flexibly dealt with by causing the light deflector 5a by one rotary polygon mirror to deflect light beams corresponding to two photoreceptors. - 特許庁

下面の前後に区画された吹出口の一方にのみ左右風向板群を設けて風向を偏向することにより、部品点数を削減すると共に風損を低減できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which reduces the number of parts and wind loss by providing a group of horizontal wind direction plates at either of air outlets divided into fore and aft on the lower face so as to bias the wind direction. - 特許庁

そして、液晶素子１６は、各光源からの光束がそれぞれ入射する２つの有効領域を有し、各有効領域への印加電圧に応じて入射光束の光路を偏向する。例文帳に追加

The liquid crystal 16 has two effective regions which receive the luminous fluxes from the light sources, respectively, and the optical paths of the incident luminous fluxes are deflected according to the voltages applied to the effective regions. - 特許庁

スキャナ面４は、相対的な往復直線運動に伴って光束を集光する機能と偏向する機能を有し、偏向光束の集光スポットが被走査面５上で直線的に走査される様に加工されている。例文帳に追加

The scanner surface 4 has a function of converging the luminous flux and a function of deflecting the luminous flux as the relative reciprocal linear motion is carried out and is so devised that the scanned surface 5 is scanned linearly with a convergence spot of the deflected luminous flux. - 特許庁

第１走査部２０は、入射光の光路を反射により偏向する走査ミラー３０と、第２方向に突出した櫛歯で構成された第１櫛歯部を有する。例文帳に追加

The first scanning part 20 includes: a scanning mirror 30 which deflects the optical path of incident light by reflection; and a first comb-teeth part composed of comb-teeth projected to the second direction. - 特許庁

回転ローラ１９はディフューザ８に流入した気体によってディフューザ８の半径方向に回転し、周方向の速度成分を主とする気体の流れを半径方向の速度成分を主とする流れに偏向する。例文帳に追加

In the centrifugal compressor, a rotary roller 19 rotates in a radial direction of a diffuser 8 by a gas flowing into the diffuser 8 to redirect the flow of the gas having mainly a circumferential speed component to a flow having mainly a radial speed component. - 特許庁

スプール（３２）を直径の小さな部分（２４、１２４）から離間するように偏向するために、直径の小さな部分（２４、１２４）とスプール（３２）との間にばね（３４）が配設されている。例文帳に追加

A spring (34) is provided between the smaller-diameter part (24, 124) and the spool (32) so as to deflect the spool (32) to separate it from the smaller- diameter part (24, 124). - 特許庁

反射偏向によってコリメート光を機械的に２次元に偏向する作動距離の長いスキャン光学ユニットと、その機械的に不安定な動作を回避する制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical unit having a long operating distance, in which collimated light is mechanically and two-dimensionally deflected by a reflecting deflection, and to provide a method of controlling by which the mechanically instable operation of the scanning optical unit is prevented. - 特許庁

ビームスプリッタ８によって分割されたレーザビーム＃１を音響光学素子１０ｘによりＸ軸方向に偏向するとともにオン／オフ制御し、ミラー１６を介して光走査器２に導く。例文帳に追加

A laser beam #1 produced by splitting one laser beam with a beam splitter 8 is deflected in the X-axis direction with an acousto optical device 10x, on/off controlled, and introduced to an optical scanner 2 via a mirror 16. - 特許庁

吹出口から放出する気流をスムーズに偏向することができ、大きく偏向させた場合でも圧力損失が少なく風量の低下を抑制する吹出口の風向制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind direction control device of an air outlet capable of smoothly deflecting the airflow discharged from the outlet, reducing pressure loss, and preventing reduction of air volume even when the airflow is largely deflected. - 特許庁