「"偏向する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

窓部材１０４、１０５には、光照射部１０２から照射された光が通過する位置に、光照射部１０２からの光の一部を受光部１０３に向けて偏向するためのビームスプリッタ１０４が備えられている。例文帳に追加

The window members 104 and 105 are provided with a beam slitter 104 which, positioned where the light irradiated from the light irradiating part 102 passes, polarizes a part of the light from the light irradiating part 102 toward the photo-detecting part 103. - 特許庁

第二の鏡筒上部１５０は、中間鏡筒からの光束を、必要に応じて、反射ミラー１２０に向けて偏向する反射ミラー１６０を含む光路切替機構を有している。例文帳に追加

The second lens-barrel upper part 150 has an optical path switching mechanism including a reflection mirror 160 to deflect the luminous flux from an intermediate lens-barrel toward the reflection mirror 120 according to need. - 特許庁

ガルバノミラー４は、レーザ光線１１の被加工材料７への照射スポットの位置を被加工材料７の移動方向に対して垂直な方向に偏向する。例文帳に追加

A galvano-mirror 4 deflects a laser light beam 11 such that a position of a radiation spot to the material 7 to be processed is made to be in a direction perpendicular to a moving direction of the material 7 to be processed. - 特許庁

第一の鏡筒上部１３０は、鏡筒基部１１０が取り付けられる顕微鏡本体からの光束を、常時、鏡筒基部１１０の反射ミラー１２０に向けて偏向する反射ミラー１４０を有している。例文帳に追加

The first lens-barrel upper part 130 has a reflection mirror 140 to deflect the luminous flux from a microscope body to which the lens-barrel base 110 is attached toward a reflection mirror 120 of the lens-barrel base 110 at all times. - 特許庁

本発明は、光ビームを発射させる発射光学系と、この発射光学系からの光ビームを偏向するポリゴンミラー２１と、これからの光ビームを被走査面に走査する走査結像光学系を有する。例文帳に追加

An emitting optical system to emit the light beam, a polygon mirror 21 which deflects the light beam from the emitting optical system, and a scanning image-formation optical system which scans the light beam from the polygon mirror 21 to the surface to be scanned are provided. - 特許庁

成膜装置は、薄膜材料容器５と、電子ビームを照射する電子ビーム照射手段と、電子ビーム照射手段より出力された電子ビームを薄膜材料容器に向かうように偏向する偏向手段とを備える。例文帳に追加

This film forming device is equipped with a thin film material container 5, an electron beam irradiating means to irradiate electron beams, and a deflecting means to deflect the electron beams output from the electron beam irradiating means so that it goes toward the thin film material container. - 特許庁

手ブレなどで光軸２，４が傾いたとき、送信光学系１０に配設された防振レンズ１４を駆動機構４２によりＭ１のように変位させて光線を偏向する。例文帳に追加

When optical axes 2, 4 are tilted by camera shake or the like, a vibration isolation lens 14 disposed in the transmission optical system 10 is displaced as shown by M1 by a driving mechanism 42, to thereby deflect a beam. - 特許庁

光を偏向するための偏向手段を駆動する駆動手段を不必要に低速化することなく、その駆動手段の過熱を良好に防止することのできる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a driving means from getting overheated without reducing the speed of the driving means to drive a deflection means to deflect light, to an unnecessary extent. - 特許庁

光偏向部材６は、発光管２から発せられ反射板５で反射された光、又は発光管２から発せられ反射板５に直接入射する光を収束させる方向あるいは拡散させる方向に偏向する。例文帳に追加

The light-deflecting member 6 deflects the light emitted from the light-emitting tube 2 and reflected by the reflecting plate 5, or the light emitted from the light-emitting tube 2 and directly incident to the reflecting plate 5 in a converging or diffusing direction. - 特許庁

正弦揺動によって光ビームを偏向する偏向素子を用いるときに、被走査面上での光ビームの等速性偏差等が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the constant speed deviation or the like of a light beam on a face to be scanned when a deflecting element is used for deflecting the light beam by a sine wave oscillation. - 特許庁

光ディスク６で反射した反射光は、入射経路と同経路を戻り、コリメータレンズ２を通過後に偏光ビームスプリッタ７によって９０度偏向する。例文帳に追加

A reflection beam reflection by an optical disk 6 returns onto a path identical with an incident path, and is deflected by 90° by a polarizing beam splitter 7 after passing through a collimater lens 2. - 特許庁

基板に貫通口を形成し、その貫通口の側壁に電極を配し、その電極に電位を印加して荷電粒子線を偏向する偏向器において、貫通口を凸部を２箇所以上有する多角形とする。例文帳に追加

In the deflector where an opening is made through a substrate, an electrode is arranged on the sidewall of the through opening, and a charged particle beam is deflected by applying a potential onto the electrode, a polygonal through opening having two or more protrusions is employed. - 特許庁

誘導流は、気流の自由流れが兵器格納部の上を（格納部のドアが開いている間）動くときに生成される剪断層を兵器格納部から反対向きに偏向するよう動作する。例文帳に追加

The induction flow so moves the shearing layer generated when the free flow of the airflow moves over the weapon storage part (while the door of the storage part is open) as to be deviated from the weapon storage part in the opposite direction. - 特許庁

車体外側造形面に沿ってサイドミラーに向かう空気流をサイドミラーに衝突しないよう偏向するするに際し、空気抵抗の増大の少ない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure that has almost no increase in air resistance when deflecting an airflow, directed to a side mirror along a vehicle-body exterior contoured surface, from colliding with the side mirror. - 特許庁

支持体４０に支持された圧電アクチュエータ４２ａ，４２ｂが、光源からの光を偏向する光偏向器を搭載する台座４３を並進振動させることにより、光偏向器による反射光に微小な光路差を付与する。例文帳に追加

Piezoelectric actuators 42a, 42b supported by a support 40 translate and vibrate a base 43 on which an optical deflector deflecting light from a light source is mounted, and create a very small optical path difference in the light reflected by the optical deflector. - 特許庁

断熱箱体１２の底部空間１４ｃに臨む内底面に、両側部空間１４ｂ,１４ｂの吹出口２８,２８から吹出されて幅方向中央に向かう熱風の流れを上方に向けて偏向する整流板３６が立設される。例文帳に追加

A straightening vane 36 for deflecting hot air blown from the blowing ports 28, 28 and flowing to the widthwise center is uprightly provided on the inner bottom surface facing the bottom space 14c of the heat insulation box 12. - 特許庁

照射光をＺ軸方向に偏向して刃先１２ａに入射させ、刃先１２ａからの反射光を逆向きのＸ軸方向に偏向する第一偏向ミラー３８を有する。例文帳に追加

The first optical device 22 has a first deflection mirror 38 which deflects the irradiated light in the Z axis direction to be made incident on the blade tip 12a and deflects the reflected light from the blade tip 12a in the X axis direction in the opposite direction. - 特許庁

カラーは、ロック位置に配置されると、保持ビームと整列するよう配置されて保持ビームが半径方向外側へ偏向するのを阻止する阻止面１２０を有する。例文帳に追加

The collar has a checking surface 120 arranged so as to be aligned with the holding beam when arranged in the lock position, and checking the holding beam from deflecting outside in the radial direction. - 特許庁

穿刺針４１が湾曲している際には、超音波振動子アレイ１４の各列から異なる位相の超音波ビームを送信し、超音波ビームの走査範囲を偏向することで、穿刺針４１に超音波ビームを照射できる。例文帳に追加

If the sticking needle 41 is bent, the ultrasonic beams of different phases are transmitted from the respective rows of the ultrasonic vibrator arrays 14, the scanning ranges of the ultrasonic beams are deflected, and thereby the ultrasonic beams are projected to the sticking needle 41. - 特許庁

駆動信号に応じて反射鏡の偏向角度を変えてビーム光を偏向する光学スキャナの偏向特性を簡易に試験し得る光学スキャナ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner tester for simply testing deflection characteristics of an optical scanner for deflecting a laser beam by altering a deflecting angle of a reflecting mirror according to a drive signal. - 特許庁

第１導光部１３には、点状光源５からの光を第１出射面１１ｂ，１２ｂのほぼ法線方向に偏向する第１プリズム状突起２１が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of first prism-like protrusions 21 to deflect light from a point-like light source 5 so as to advance almost along the normal direction of first light emitting surfaces 11b, 12b are formed in the first light guide part 13. - 特許庁

マスク基板を移動する位置やビームを偏向する方位に誤差が生じても、製造歩留まりを向上し、スループットを向上するマスク描画方法及びマスク描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mask drawing method and a mask drawing device which improves a production yield to improve a throughput even if an error occurs in a position which a mask substrate is moved to, or in a direction where a beam is deflected. - 特許庁

また、第２導光部１４には、上溝１１又は下溝１２を通過して入射した光を第２出射面１７のほぼ法線方向へ偏向する。例文帳に追加

Light which has passed through the upper groove 11 or the lower groove 12 to enter the second light guide part 14 is deflected so as to advance almost along the normal direction of a second light emitting surface 17. - 特許庁

また、電気光学素子１６Ａ,１６Ｂそれぞれは単体で回折光を偏向することが可能であるため、スキャン機構の構造を単純化することができ、装置の低コスト化を図ることが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the electro-optical elements 16A, 16B can deflect the diffracted light by single bodies respectively, the structure of the scanning mechanism can be simplified, the low cost of the device can be achieved. - 特許庁

一方、遅延時間演算部７５は、更新された設定音速値を用いて前記方向に超音波ビームを偏向するための遅延時間を算出し、送信部２１及び受信部２３の遅延時間を制御する。例文帳に追加

On the other hand, a delay time calculation part 75 calculates a delay time for deflecting an ultrasonic beam in the above directions using the updated set sound velocity value and controls the delay time of a transmission part 21 and a receiving part 23. - 特許庁

磁場形成手段４が形成する磁場により、流入口３２ａから流出口３３ａに向かって孔３０内を流通する温度制御流体１は、磁場形成手段４に対して反発するように偏向する。例文帳に追加

The temperature controlling fluid 1 circulating through a hole 30 toward an outlet port 33a from an inlet port 32a, is biased by a magnetic field generated by the magnetic field generating means 4 so as to repel relative to the magnetic field generating means 4. - 特許庁

光偏向器は、光を偏向する偏向子４を有する可動板６と、可動板６を揺動可能に支持する支持部３と、支持部３を固定する支持基板２からなる。例文帳に追加

The optical deflector comprises the movable plate 6 which has a deflector 4 deflecting light, a support part 3 which supports the movable plate 6 is an oscillatory state, and a support substrate 2 where the support part 3 is fixed. - 特許庁

端面３８に入射ビーム３を出射方向に偏向する作用面３３が形成された回転型の光学素子３１および３２を設け、これらを走査方向が直交するように組み合わせてモータ１５で駆動する。例文帳に追加

End faces 38 are provided with rotary type optical elements 31, 32 on which working faces 33 to deflect an incident beam 3 in the emission direction are formed which are set so that canning directions are perpendicular to each other, and are driven by a motor 15. - 特許庁

描画材料６上のビームを遮断、投入するブランキング偏向器２２，２３は２段偏向系を構成し、同一方向にビームを偏向する。例文帳に追加

Blanking deflectors 22 and 23, which shut off or introduce an electron beam that impinges on a drawing material 6, constitute a two-staged deflection system, by which an electron beam is deflected in the same direction. - 特許庁

孔あきミラー２の立体撮影用絞り２３は光偏向プリズムと共役とされており、光偏光プリズムにより絞り２３からの光束を横両側に偏向する。例文帳に追加

The diaphragm 23 for three-dimensional photography of the perforated mirror 2 is conjugated with a light deflecting prism and the luminous flux from the diaphragm 23 is deflected in both lateral directions by the light deflecting prism. - 特許庁

正のパワーを有するレンズ群４と、入射面７と出射面９とに曲率を有し、入射光を概直角に偏向するプリズム６とによって結像光学系を構成する。例文帳に追加

The imaging optical system comprises: a lens group 4 that has positive power; and a prism 6 that has curvature on its entrance face 7 and emission face 9 and deflects incident light almost at right angle. - 特許庁

吹出口から放出する気流を円滑に偏向することができ、曲げた場合の圧力損失が少なく風量の低下を抑制する吹出口の風向制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind direction control device for an air outlet capable of smoothly deflecting airflow released from the outlet, reducing pressure loss in being bent, and preventing reduction of air volume. - 特許庁

３原色に分けた光束を同時に単一の表示デバイスに領域を分けて照射し、且つ１映像フレーム期間内に複数回、表示デバイスを上下に偏向する。例文帳に追加

The single display device has areas irradiated divisionally with luminous flux which is split into the primary colors at the same time and is deflected upward and downward repeatedly in one video frame period. - 特許庁

バイパス還流路を開くことによりサージを抑制する手段とベーンを偏向することによりサージを抑制する手段の両方に対する制御駆動装置を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a control drive mechanism for both a means to suppress the surge by opening a bypass return passage and a means to suppress the surge by deflecting a vane. - 特許庁

光拡散板１０８は、ミラーボックス３０から出射された光を散乱すると共にフレーム外領域４８Ｂに対して略垂直に入射するように偏向する。例文帳に追加

By the plates 108, the light emitted from a mirror box 30 is diffused and deflected so as to be made incident on the areas 48B in an almost vertical direction. - 特許庁

光入射面に、光を偏向する機能を有する光偏向要素が設けられ、光出射面に、光を拡散する機能を有する光拡散要素が設けられている。例文帳に追加

A light deflection element having a light deflecting function is provided on the light incident surface; and a light diffusion element having a light diffusing function is provided on the light emission surface. - 特許庁

電極１４は、この液晶層１５に対し基板１１，１２の板面方向に電界を加えて液晶層１５を透過する光の光路を偏向する。例文帳に追加

An electric field is applied by electrodes 14 on the liquid crystal layer 15 in the plane direction of the substrates 11, 12 so as to deflect the optical path of the light transmitting through the liquid crystal layer 15. - 特許庁

画像走査露光手段として、複数の光源と１面内に異なる角度を有する単一のポリゴンミラーと、被走査面へ走査するために光路を偏向する光路偏向手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized in that a plurality of light sources, a single polygon mirror having different angles on a single face and an optical path deflection means which deflects the optical path for scanning a plane to be scanned are provided as an image scanning and exposing means. - 特許庁

陰極線管のネックに外挿されて陰極線管を電磁偏向する偏向ヨーク２１において、水平偏向磁界が垂直偏向コイル３１と鎖交する部分に、誘起電圧を起こす磁性体４３を配設する。例文帳に追加

This deflection yoke 21 for electro-magnetically deflecting a cathode ray tube by fitting around a neck of the cathode ray tube includes a magnetic material 43 for exciting an inductive voltage in a part which a horizontal deflection magnetic field is interlinked with a vertical deflecting coil 31. - 特許庁

コードディスク（４）は、カップリング面（５）を含む光ガイドを構成し、光源（１）の光がカップリング面を通ってコードディスク（４）に進入し、感光受信器（２Ａ、２Ｂ）へ光を偏向する少なくとも一つの偏向面（７）を有する。例文帳に追加

The code disk 4 constitutes a light guide including a coupling face 5, and has at least one deflection face 7 deflecting the light of the light source 1 incident on the code disk 4 through the coupling face to the photosensitive receivers 2A, 2B. - 特許庁

繊維ストランドを偏向するための手段はドラフト装置の下部ローラーのための二つの凹状シリンダー形状支持表面１７，１８を含む凝縮装置１４内に配置される。例文帳に追加

The means for deflecting the fiber strands is disposed in the condensing device 14 including two concave cylindrical shaped supporting surfaces 17, 18 for the lower roller of the drafting unit. - 特許庁

回転中心となる回転軸３を有して、可視光レーザー装置４からの入光を反射又は偏向するポリゴンミラー１設けている。例文帳に追加

A polygonal mirror 1, which has a rotary shaft 3 which serves as a center of the rotation and reflects or deflects an incident light beam emitted from a visible light laser device 4, is provided. - 特許庁

複数のノズルから吐出される液体の吐出方向を偏向することができるとともに、ノズルの高密度化に適し、かつ、製造コストを低減できること。例文帳に追加

To deflect the delivery direction of liquid discharged from a plurality of nozzles, be suitable for the densification of the nozzle, and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

レーザ光を出射するレーザ装置とレーザ光を偏向する可動ミラーとを備えたレーザ描画装置において、内回り現象による印字品質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the drawing quality from being degraded due to an inner turning phenomenon in a laser drawing device provided with a laser device for emitting a laser beam and a movable mirror for deflecting the laser beam. - 特許庁

光源から出射されたビームを偏向する偏向部材を収納したケース７９を、光走査装置本体６９に対し、偏向部材により偏向されたビームの出射方向に平行なＢ方向から着脱可能とした。例文帳に追加

The case 79 housing the deflection member which deflects the beam emitted from a light source is made to be removable from the body 69 of the optical scanner from B-direction which is in parallel with the emission direction of the beam deflected with the deflection member. - 特許庁