「"偏向する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、空調ダクト３０には、Ｃピラーガーニッシュ３２の上端部３２Ａより若干上方の部位に向かって延びるガイド面３０Ｂが形成されており、このガイド面３０Ｂによってエアバッグ袋体１６の展開方向を車室内側方向へ偏向するようになっている。例文帳に追加

A guide face 30B extended toward a part slightly upper than an upper end part 32A of the C pillar garnish 32 is formed on the air conditioning duct 30, and the expanding direction of the air bag body 16 is deflected to the cabin inside direction by the guide face 30B. - 特許庁

ケーシング６の吹出口の前方に対向して設けた熱交換器８に１対以上からなる垂直整流板１１を配置することにより、ケーシング６の吹出口から吐出された流れは熱交換器８の吸込側近傍で、斜めに流れる流れを垂直整流板１１で風向偏向する。例文帳に追加

At lest a pair of vertical deflectors 11 is placed in a heat exchanger 8 provided in facing to the front of an outlet of a casing 6. - 特許庁

光導波路を備えたスライダと、光源からの光を前記光導波路に偏向する斜面が先端部に設けられた光ファイバと、を備え、前記光ファイバは、樹脂に覆われて前記スライダに固定されており、前記斜面は外部に露出している。例文帳に追加

The optical head is provided with a slider provided with an optical waveguide, and an optical fibre in which a slope for deflecting light from a light source to the optical waveguide is provided at a tip, the optical fibre is coated with resin and fixed to the slider, and the slope is exposed to the outside. - 特許庁

ウオータジエツトを併用して、コンクリート矢板を地中に打ち込むとき、高圧水の噴射方向が偏向するのを防止し、高圧パイプの取付け手間を排除し、沈下後高圧パイプの引抜きを可能とし、作業性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the deflection of injection direction of high pressure water, eliminate time and labor required for mounting a high pressure pipe, and pull out the high pressure pipe after settlement so as to improve the workability when driving a concrete sheet pile into the ground using water jet simultaneously. - 特許庁

さらに、保護ガラス１０とエアシャッター４との間に、そのエアシャッター４によっては飛散偏向しきれなかったスパッタの飛散方向をさらに偏向するスパッタ排除ファン７を第２の加工副次物飛散偏向手段として設けてある。例文帳に追加

Furthermore, a spatter removing fan 7 for further deflecting the scattering direction of the spatters which are not scattered/deflected with the air shutter 4 is installed between the cover glass 10 and the air shutter 4 as a second worked by-products scattering/deflecting means. - 特許庁

検眼装置１は、被検眼Ｅの眼屈折力を他覚的に測定するために眼底に投影される測定用光束を偏向するプリズム２３と、このプリズム２３を含んで構成されたユニット２と、光軸Ｏ’を軸としてユニット２を回転駆動するモータＭ１とを備えている。例文帳に追加

The optometry apparatus 1 includes a prism 23 which deflects a measurement beam projected to the fundus of the eye to measure the refraction of the test eye E objectively, an unit 2 constituted to include the prism 23 and a motor M1 which drives the unit 2 to rotate around an optical axis O'. - 特許庁

また、ストレージ電極用コンタクトを形成する時、各活性領域の外側にできるだけ最大限偏向するようにジグザグに配置することによって、ストレージ電極用コンタクト形成のための写真工程時にミスアラインマージンをふやす。例文帳に追加

When the contacts 35 are formed, in addition, the misalignment margin is increased in a photographic process for forming the contacts 35 by arranging the contacts 35 zigzag so that the contacts 35 may be deviated as much as possible to the outside of each active area. - 特許庁

このとき、加速管６，７をＸバンド帯域の周波数の高周波で動作するように構成するとともに、これらの加速管６，７の間で電子線の軌道を１８０°偏向するための永久磁石からなる電子線偏向部８を設けて小形化を図った。例文帳に追加

In this case, the accelerating tubes 6, 7 are formed so as to operate at high frequencies in X band frequencies and an electron beam deflection part 8 comprising a permanent magnet is provided for deflecting 180° the track of the electron beam between these accelerating tubes 6, 7 to reduce the size of the liniac. - 特許庁

それぞれ２個の半導体レーザを備えた光源部４１、４２と、光源部４１、４２からの光ビームを合成するビーム合成プリズム１７との間における少なくとも１つの光ビームの光路上に、入射ビームを所定角度偏向する楔形状プリズム４０を設ける。例文帳に追加

A wedge shaped prism 40 for deflecting an incident beam at a prescribed angle is provided on the optical path of at least one light beam between the light source sections 41, 42 each having two semiconductor lasers and a beam compositing prism 17 for compositing light beams from the light source sections 41, 42. - 特許庁

マイクロレンズアレイ３を構成する各レンズ３ａは、画像表示面２ａにおける任意の一点から出射される画像表示用光束を構成する各光線を、画像視認位置で互いの平行度が高くなる方向に偏向する。例文帳に追加

Each lens 3a which constitutes the micro-lens array 3 deflects respective light beams constituting a luminous flux for image display which are emitted from an arbitrary one point in the image display surface 2a in directions to which mutual flatness becomes high at an image visually recognizing position. - 特許庁

ここで、偏向器１９は、荷電粒子線を偏向する電界を生成する電極対を構成し、かつ、線を介して電位を与えられる電極ｄ（ｄ１〜ｄ４）と、電極ｄに一端が接続され、かつ、他端が接地されたコンデンサ５０とを含む。例文帳に追加

The deflector 19 includes an electrode d(d1-d4) which configures electrode pairs generating an electrical field for deflecting the charged particle beam and to which a potential is applied via lines, and a capacitor 50 having one end connected with the electrode d and the other grounded end. - 特許庁

光検出装置１を、光を入射する入射窓２と、入射窓２に入射する光を偏向する光偏向器３と、光偏向器３により偏向された光を集光する集光手段４と、集光手段４により集光された光を検出する受光手段５とを備える構成とする。例文帳に追加

The photodetector 1 comprises an incident window 2 receiving incident light, an optical deflector 3 which deflects light incident on the incident window 2, a condensing means 4 which condenses light deflected by the optical deflector 3, and a light-receiving means 5 which detects light condensed by the condensing means 4. - 特許庁

偏向器の左右両側で光束を走査方向が互いに逆向きとなるように偏向する方式において、走査レンズが像高のプラス側とマイナス側とで非対称な変形を生じたとしても、色ずれの発生などの性能劣化を防止できる光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which performance deterioration such as occurrence of color shift is prevented even when asymmetric deformation of a scanning lens is caused at the positive and negative sides of an image height in a system in which luminous fluxes are deflected so as to be reversed in the scanning directions of the luminous fluxes on left and right sides of a deflector each other. - 特許庁

電子ビームＥＢを偏向することによって基準部材１８のＸ，Ｙ方向の基準端部を検出し、基準端部を基準として電子ビームを偏向し、基準端部から所定の距離の試料部の信号を検出しながら、試料の所定領域の像信号を取得する。例文帳に追加

The reference ends in X- and Y-directions of this member 18 are sensed by deflecting an electron beam EB, and the electron beam is deflected by reference to the determined ends, and image signals for the specified region on the specimen are produced while the signals for the specimen part at a certain distance from the reference ends are sensed. - 特許庁

光偏向子１０５は、ステッピングモータ１０６の軸１０６ａに直接固定され軸１０６ａの回転角に等しい角度回転しつつ光源１０１からの入射光を偏向することで、光源１０１からの光を被走査面１０９上で走査する。例文帳に追加

The optical deflector 105 is directly fixed to the shaft 106a of the stepping motor 106 and scans a surface 109 to be scanned with light from a light source 101 by deflecting incident light from the light source 101 while rotating at an angle equal to the rotating angle of the shaft 106a. - 特許庁

μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合でも、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができる車両用操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to the highμroad surface side due to a braking force difference on the left and right in applying braking force on a μ split road, regardless of existence of counter steer of a driver or holding a handle in a state of panicking. - 特許庁

多面鏡３０は、４本の光束のそれぞれを偏向する複数の独立した多面鏡部３１，３２，３３，３４を回転軸３０ａ方向に沿って配置して構成され、これらの多面鏡部の間にＶ字型の溝状の非反射部３５，３６，３７が形成されている。例文帳に追加

The polygon mirror 30 is constituted by disposing a plurality of independent polygon mirror parts 31, 32, 33, and 34 which deflects each of four luminous fluxes along the direction of a rotary shaft 30a, and V-shaped and groove state non-reflection parts 35, 36, and 37 are formed between these polygon mirror parts. - 特許庁

光源から放射される光線を、往復回動駆動される可動ミラーによって偏向する偏向装置において、ミラー部の駆動周波数や駆動電圧を高くすることなく、また、磁石やヨーク等を大型にすることなく２倍のスキャン速度が得られるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain twice the scan speed without improving a driving frequency and driving voltage in a mirror part and without making a magnet and yoke or the like large in scale, in a deflection device for deflecting light beam emitted from a light source with a movable mirror that are reciprocatingly rotated. - 特許庁

筐体１ａの背後から送られてくる治療用レーザ光Ｌの光路を反射ミラー５ｂにより折り曲げてポリゴンミラー５ｃの反射面の方向に反射し、ポリゴンミラーを回転して治療用レーザ光をレーザ照射窓方向に偏向する。例文帳に追加

The light path of a laser beam L for the treatment sent from the behind of a case body 1a is bent by a reflection mirror 5b and reflected in the direction of the reflection surface of a polygon mirror 5c, the polygon mirror is rotated, and the laser beam for the treatment is deflected to the direction of the laser irradiation window. - 特許庁

複数の発光部を有する光源と、光源からの複数の光束を偏向するポリゴンミラーと、ポリゴンミラーで偏向された複数の光束を対応する感光体ドラムの表面に導光する走査光学系、及び走査制御装置などを備えている。例文帳に追加

An optical scanner comprises: a light source having a plurality of light emitting sections; a polygon mirror for polarizing a plurality of luminous fluxes emitted from the light source; a scanning optical system for guiding the plurality of luminous fluxes polarized by the polygon mirror to a surface of a photoreceptor drum corresponding thereto; a scanning controller; and the like. - 特許庁

画像読取装置１００の第１走査ユニット２３は、画像読取時に副走査方向Ｘに沿う方向へ移動しつつ、原稿台２１上に載置された原稿に光を照射し、反射光を副走査方向Ｘに沿う方向へ偏向する。例文帳に追加

The first scanning unit 23 of the image reading apparatus 100 irradiates a document placed on a document platen 21 with light while moving in the direction along a sub-scanning direction X in image reading, and deflects reflected light in the direction along the sub-scanning direction X. - 特許庁

電気光学結晶に電子注入して生じる電界の大きさの傾斜を利用して光を偏向する場合、許容の範囲内の偏向角になるまでの時間を短縮可能な光偏向器制御装置および光偏向器制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical deflector control device and an optical deflector control method which, when deflecting light, by utilizing the inclination of the extent of an electric field generated by injecting electrons into an electro-optical crystal, shorten the time, until a deflection angle falls into the allowable range. - 特許庁

虚像の中心となる主光線の経路を基準光軸Ｌ１とすると、凹面ミラー２８は２０＜α＜２５を満たす偏向角α（度）で基準光軸Ｌ１を偏向するように、表示光２１を再度第１平面ミラー２６へと反射する。例文帳に追加

When a path of a main light beam being the center of the virtual image is regarded as a reference optical axis L1, the display light 21 is reflected to the first planar mirror 26 again so that the concave mirror 28 deflects the reference optical axis L1 in a deflection angle α (degrees) satisfying 20<α<25. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置は、光ビームを発生する光ビーム発生部と、共振周波数を有すると共に、前記光ビームを偏向する光偏向器と、偏向された光ビームが照射される感光体と、光偏向器を駆動制御する駆動制御部とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus according has a light beam generator which generates a light beam, the optical deflector which has a resonance frequency and deflects the light beam, a photoreceptor irradiated with the deflected light beam, and a drive control unit which drives and controls the optical deflector. - 特許庁

アプリケーション・ヘッド３はさらに送り方向ｘおよび走査方向ｙ、ｙ′に前記ライト・プロジェクタ５８を移動する移動ドライバ５７を有するスキャナ５２をビーム偏向手段を前記ベース・ステーション１１に配置して前記光パルスを第２の走査方向に偏向する。例文帳に追加

A beam deflection means is arranged in the base station (11) to deflect the light pulses in a second scanning direction (s). - 特許庁

光学部材としては、例えばＥＬ発光体１０から発光する法線方向の光を集光する集光部材２０Ａであるように構成してもよいし、その法線方向の光を法線方向ではない方向に偏向する偏向部材２０Ｂ，２０Ｇであるように構成してもよい。例文帳に追加

The optical member may be formed as a light condensing member 20A which condenses light emitted from the EL illuminant 10 in a normal direction, e.g., or as deflecting members 20B, 20G which deflect light from the normal direction into a non-normal direction. - 特許庁

本発明の光走査部材は、発光源からの光ビームを偏向する可動ミラーと該可動ミラーを支持する支持体とを有する光偏向部材と、可動ミラーと対向して設けられ、発光源からの光ビームを導入する光案内部材とを、重ねて構成する。例文帳に追加

In an optical scanning member, a light deflecting member provided with a moving mirror to deflect light beam from light emitting source and a supporting body to support the moving mirror and a light guiding member which is installed facing the moving mirror and conducting the light beam from the light emitting source are constructed in a layer. - 特許庁

平坦な底面２２と、底面２２に鋭角２４で交差する傾斜面２６と、傾斜面２６に配置された、点光源１８から出射する光線束１９の拡がり角及び光線束１９の伝播方向を偏向する反射手段３０とを備えることを特徴とする偏向光学素子。例文帳に追加

The deflection optical element has a flat bottom 22, an inclined face 26 intersecting the bottom 22 at an acute angle 24, and a reflecting means 30 disposed on the inclined surface 26 to deviate spreading angles and propagation directions of a beam 19 emitted from a point light source 18. - 特許庁

第１偏向ミラー面で偏向された光ビームを伝達光学系により第２偏向ミラー面に導き、該第２偏向ミラー面でさらに光ビームを偏向することで偏向角の増大を図る光走査装置および該装置を装備する画像形成装置において、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an optical scanner in which a deflection angle is increased by guiding a light beam deflected on a first deflection mirror face to a second deflection mirror face with a transmission optical system and further deflecting the light beam on the second deflection mirror face, and to miniaturize an image forming apparatus which is furnished with the optical scanner. - 特許庁

３次元位置検出装置１０においては、対物レンズ１２と第２対物レンズ１５の間の瞳面に、平行光束を分割・偏向する偏向光学部材１３および分割・偏向される前の平行光束の偏向光学部材１３への透過を制限するマスク１４が設けられている。例文帳に追加

In a three-dimensional position detection device 10, a deflecting optical member 13 for dividing-deflecting a parallel light flux and a mask 14 for restricting transmission through the deflecting optical member 13 of the parallel light flux before being divided-deflected are provided on a pupil surface between an objective lens 12 and the second objective lens 15. - 特許庁

本発明の光走査装置は、光を発する光源と、この光源からの光を偏向する偏向器と、偏向器により偏向された光を像面上に結像する１つ以上の結像素子と、これらの光学部材を収容して本体フレームに取り付けられる光学箱とを有している。例文帳に追加

The optical scanner has a light source which emits light; a deflector which deflects the light from the light source; one or more image forming elements which form an image of the light deflected with the deflector onto an image surface; and an optical box which houses the optical members and is fixed to the body frame. - 特許庁

二次元フォトニック結晶との光結合効率が高く、二次元フォトニック結晶のスーパープリズム効果により広い偏光角度で入射光を偏向することができる光偏向素子及び光偏光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflection device which is high in optical coupling efficiency to a two-dimensional photonic crystal, and deflects incident light at a wider deflection angle by a super-prism effect of a two-dimensional photonic crystal, and to provide an optical deflection method. - 特許庁

光路を偏向するための光偏向素子１と、光偏向素子１を保持するための保持部材３とを有し、光偏向素子１を経由した少なくとも一つの光路内に位相板２を配置し、位相板２を保持部材３で保持するようにして光偏向ユニット５を構成する。例文帳に追加

The optical deflection unit 5 has an optical deflection element 1 for deflecting an optical path and a holding member 3 for holding the optical deflection element 1 and is constituted by arranging the phase plate 2 within at least one optical path and holding the phase plate 2 by the holding member 3. - 特許庁

垂直偏向回路を構成する回路部品のバラツキ等に起因して画面が上部へ移動するようなＤＣバイアスの変化があった場合は、画面上部の偏向電圧は電源電圧Ｖｃｃで飽和し、それ以上偏向することができなくなる。例文帳に追加

To prevent a deflection voltage at an upper part of a screen from being saturated by a power supply voltage Vcc and the voltage from being deflected furthermore even when a DC bias to move an image upward is changed due to dispersion or the like of circuit components of a vertical deflection circuit. - 特許庁

回転駆動され光源から出射された光ビームＬ１，Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４を偏向する偏向部６２と、偏向部６２により偏向された光ビームＬ１，Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４を等角速度走査光から等速度走査光に変換する光学素子２４，２５とを第一のハウジング４３で支持する。例文帳に追加

The deflection part 62 which is driven to rotate to deflect light beams L1, L2, L3 and L4 emitted by light sources and optical elements 24 and 25 which convert the light beams L1, L2, L3 and L4 deflected by the deflection part 62 from equal-angular-velocity scanning light to equal-speed scanning light are supported by a 1st housing 43. - 特許庁

開度制御弁２５０は、吸入通路１０４ｃの開度を調整すると共に、流体入口から流体出口までの流体流路が、連通路１０４ｂの軸線付近から径方向外側に向けて延設されることで、開度調整弁２５０を通過する冷媒は、径方向外側に向けて偏向する。例文帳に追加

The opening adjusting valve 250 adjusts the opening of the suction channel 104c, a fluid channel from a fluid inlet to a fluid outlet is extended from the vicinity of the axial line of the communication channel 104b to the outside in a radial direction, thereby coolant passing through the opening adjusting valve 250 is deviated to the outside in a radial direction. - 特許庁

車両の走行状況に対応してランプ光の照射方向を追従変化させる適応型照明システム（ＡＦＳ）において、ランプの照射方向を偏向する回転駆動手段での異常を駆動モータの回転状態により判定する。例文帳に追加

To determine, based on the rotating conditions of a drive motor, irregularities in a rotary drive means that deflects the illuminating direction of lamps, in an adaptive front-lighting system (AFS) that allows the lamps to follow and change the illuminating direction of their light in accordance with the running conditions of a vehicle. - 特許庁

平面上に２次元配列された複数の光源（１１４）と、前記複数の光源に対応して設けられ、各前記複数の光源から出射された光をほぼ平行な光束に成形すると共に所定の方向に偏向する複数の光学部材（１２２，１３２）とを備えた。例文帳に追加

The apparatus comprises a plurality of light sources (114) which are arranged in a two-dimensional manner on a plane and a plurality of optical members (122, 132) which are arranged corresponding to the plurality of light sources, shape light emitted from each of the plurality of light sources into approximately parallel light flux, and deflect the light flux to a predetermined direction. - 特許庁

このように、コイル20,21および１つのポテンショメータ30を備えるだけの簡単な構成により、電子ビームを画面上側および画面下側のいずれに偏向する場合においても、可動端子32を１回調整するだけで、各補助コイル20,21に供給すべき電流量に同じ差をつけることができる。例文帳に追加

A current fed to the auxiliary coils 20, 21 has the same difference by having only to adjust the slider terminal 32 once even in the case that an electron beam is deflected to an upper part or a lower part of the screen with a simple configuration only with the auxiliary coils 20, 21 and the potentiometer 30. - 特許庁

走査光学装置２０は、光ビームであるレーザ光を照射する光源２２と、この光源２２からのレーザ光を主走査方向に偏向する光偏向器４０と、この光偏向器４０からのレーザ光を被走査面上に導く光学系５０とを備える。例文帳に追加

The scanning optical apparatus 20 is provided with: a light source 22 which radiates laser light being a light beam; an optical deflector 40 which deflects the laser light from the light source 22 in a main scanning direction; and an optical system 50 which guides the laser light from the optical deflector 40 to the face to be scanned. - 特許庁

走査光学装置２は、半導体レーザ２１から出射されたレーザ光を複数の反射面２４ａを有する回転多面鏡２４で偏向することによって被走査体上に走査するものであり、アパーチャ４と、アパーチャ４を揺動する揺動手段５とを備えている。例文帳に追加

The scanning optical device 2 scans a scanning object, by deflecting a laser beam emitted from a semiconductor laser 21 by a rotating polygon mirror 24 having a plurality of reflection faces 24a, and includes an aperture 4 and a swinging means 5 swinging the aperture 4. - 特許庁

この偏向素子は単に光ビームを主走査方向Ｘに偏向走査するのみならず、偏向走査と同時に光ビームを副走査方向Ｙに偏向することによって感光体２上での走査光ビームの位置を副走査方向Ｙに調整可能となっている。例文帳に追加

The deflection device not only deflects the light beam in a main scanning direction X and scans with the light beam, but also adjusts the position of the scanning light beam on a photoreceptor 2 in a subscanning direction Y by deflecting the light beam in a subscanning direction Y simultaneously with the deflection and scanning. - 特許庁

再利用可能な流体マニピュレータを洗浄するプロセスにおいて、流体マニピュレータの少なくとも一部が洗浄域で移動し、洗浄液の流体噴流が生成され、かつ洗浄域に向かって流体噴流が広がり、偏向するよう形成された偏向板表面上に方向付けられる。例文帳に追加

In a process for washing the reusable fluid manipulator, at least a portion of the fluid manipulator is moved in the washing zone, a fluid jet of washing liquid is generated and directed onto the deflector surface shaped to broaden and deflect the fluid jet toward the washing zone. - 特許庁

このように本発明では、画素縮小に画素サイズ以下の構造複屈折体が周期的に配列した偏光素子３を用いるので、光利用効率が高く、さらに光偏向することにより高画素数であり、その結果、高精細な画像表示装置を実現することができる。例文帳に追加

The polarizer 3 where the structural double refraction bodies equal to or below the pixel size are arranged is used for reducing the pixel, then, the optical utilization becomes high, further, the large number of pixels are attained by deflecting the light, consequently, the high-definition image display apparatus is attained. - 特許庁

走査光学装置２は、半導体レーザ２１から出射されたレーザ光を複数の反射面２４ａを有する回転多面鏡２４で偏向することによって被走査体上に走査するものであり、アパーチャ４と、アパーチャ４を移動する移動手段６とを備えている。例文帳に追加

The scanning optical device 2 scans a scanning object, by deflecting a laser beam emitted from a semiconductor laser 21 by a rotating polygon mirror 24 having a plurality of reflection faces 24a, and includes an aperture 4 and a moving means 6 to move the aperture 4. - 特許庁