「"宣伝活動"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は海外でも宣伝活動をしています。例文帳に追加

He does ad campaigns even overseas.  - Weblio Email例文集

彼は海外で宣伝活動をしています。例文帳に追加

He does ad campaigns overseas.  - Weblio Email例文集

彼は最近では海外でも宣伝活動をしています。例文帳に追加

Recently he's even started doing ad campaigns overseas.  - Weblio Email例文集

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。例文帳に追加

Marketing activities are vastly more effective using the G Mark. - Weblio英語基本例文集

その宣伝活動は売り上げに好影響を及ぼした.例文帳に追加

The ad campaign has impacted sales favorably.  - 研究社 新英和中辞典

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。例文帳に追加

The advertising campaign generated a lot of business for the company. - Tatoeba例文

政治における宣伝活動の重要性を認識する。例文帳に追加

Appreciate the importance of propaganda in politics. - Tatoeba例文

宣伝活動を改善するための広告キャンペーン例文帳に追加

an advertising campaign intended to improve public relations  - 日本語WordNet

型にはまった宣伝活動と異なった個別化の考え例文帳に追加

particularized thinking as distinct from stereotyped sloganeering  - 日本語WordNet

宣伝活動に使われる小人数の吹奏楽隊例文帳に追加

a small brass band used to advertise something  - EDR日英対訳辞書

商品などを広く世間に知らしめるために行う宣伝活動例文帳に追加

an advertising campaign  - EDR日英対訳辞書

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。例文帳に追加

The advertising campaign generated a lot of business for the company.  - Tanaka Corpus

政治における宣伝活動の重要性を認識する。例文帳に追加

Appreciate the importance of propaganda in politics.  - Tanaka Corpus

その団体は社会党の宣伝活動の一翼を担うことになった.例文帳に追加

The organization has become a propaganda wing of the Socialist Party.  - 研究社 新和英中辞典

任命時，彼は６月の台(タイ)北(ペイ)公演の宣伝活動のため台湾を訪れていた。例文帳に追加

At the time of his appointment, he was visiting Taiwan on a publicity campaign for his concert in Taipei in June. - 浜島書店 Catch a Wave

ライフスタイルに合わせた商品企画や広告宣伝活動を支援するためにアンケートを分類する。例文帳に追加

To classify questionnaires for supporting commodity planning and an advertisement activity meeting a life-style. - 特許庁

遊技場側が集客や売上増加等のための宣伝活動を行う上で、各地域毎の情報に基づいて各地域に対して効率の良い宣伝活動を行うことを可能とする遊技用会員管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a member management device for games for performing efficient advertisement activities in local areas based on their original information for gathering customers and increasing sales on the game parlor side. - 特許庁

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。例文帳に追加

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オロス市長は，爆撃の記念日は宣伝活動に利用されるべきではなく，市民はネオナチに立ち向かわなければならないと述べた。例文帳に追加

Orosz said that the anniversary of the bombing must not be used for propaganda purposes and that the public must stand up against neo-Nazis.  - 浜島書店 Catch a Wave

風力で回転することにより、動きのあるインパクトの強い宣伝活動が行え、かつ大幅な省エネ効果も発揮できる。例文帳に追加

This device rotates with wind force enabling a moving advertising activity with more impact, and taking a drastic saving energy effect. - 特許庁

通信装置は駐車場案内や駐車利用状況を通信回線で例えばインターネット伝送して、宣伝活動に役立てることができる。例文帳に追加

Communication equipment can transmit parking lot guidance or parking utility conditions through a communication line on the Internet and can effectively utilizes them for propaganda activities. - 特許庁

領収証の余白を有効に活用することによって、営業店等の宣伝活動を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform the publicity activity of a sales store, etc., by effectively utilizing the blank space of a receipt. - 特許庁

高杉も桂小五郎（木戸孝允）や久坂義助（久坂玄瑞）たちと共にともに尊攘運動に加わり、江戸・京師（京都市）において勤皇・破約攘夷の宣伝活動を展開し、各藩の志士たちと交流した。例文帳に追加

Takasugi also joined the Sonno Joi movement with Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Yoshisuke KUSAKA (Genzui KUSAKA) and launched a campaign in Kyoto espousing loyalty to the Emperor, nullification of treaties and the expelling of foreigners, in cooperation with royalists from other clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット等を利用した商品売買の仲介において、特定の購入者の会員登録者数を増やすと共に、会員登録者を募集するための仲介事業者の宣伝活動費等を抑えることを目的としたものである。例文帳に追加

To increase the number of registered members of specific buyers and to suppress the cost of propaganda activities of an intermediation trader for recruiting new registered members in the intermediation of commodity selling/buying using Internet etc. - 特許庁

通信費や人件費を減少するとともに、自社商品の価格設定を迅速化し、かつ一般消費者への自社商品の宣伝活動を可能とする。例文帳に追加

To decrease communication costs or labor costs, to accelerate price setting to the article of a present company and to permit the propaganda activity of the article of the present company to general consumers. - 特許庁

中小企業等は安価な費用でタレント等を起用して広告宣伝活動を行い、タレント等は通常の活動以外にインターネット上で活動の機会が得られるようにする。例文帳に追加

To allow a small-to-medium-sized enterprise or the like to perform advertisement activity by appointing a talent or the like at low cost, and to allow the talent or the like to obtain opportunity for the activity on the Internet except normal activity. - 特許庁

広告塔を二輪及び三輪車輌や四輪トラックの荷台に取りつけることで広域かつきめ細かな移動が可能となり効率よく宣伝活動が行える。例文帳に追加

Mounting a poster column on the deck of a two-wheel or three-wheel vehicle or a four-wheel truck on the deck enables a well-planned travel in a wider area, thereby increasing the efficiency of advertising activity. - 特許庁

家具業界、設計事務所などへのサンプル提供、プレゼンテーションなど宣伝活動を積極的に行う事で業界の方々からの当該製品に対しての違和感を極力取り除き、普及させて頂く様、嘆願する。例文帳に追加

According to this, the surface material can be viewed in darkness. - 特許庁

領収書用紙あるいは処方箋用紙の裏面に広告掲載することで対象者限定の宣伝活動が可能となり、広告主の費用負担で廉価な用紙を医療機関あるいは調剤薬局に提供することが可能となる。例文帳に追加

A program can automatically select information to be communicated to each individual patient or all patients from patient information, medical institution registration information or dispensing pharmacy registration information all registered in the medical computer. - 特許庁

従来広告塔は固定された場所に設置される広告媒体であるが、この広告塔に移動する方法と動きをあたえることにより、よりインパクトの強い宣伝活動を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To conduct efficiently an advertising activity having stronger impact by providing poster column with traveling method and movement. - 特許庁

2003年にモスクワの中心街にショールームを設置したり、現地のバレエ団を支援する等、ブランド構築へ向けて積極的な広告宣伝活動を展開している。例文帳に追加

In 2003, Samsung Electronics undertook aggressive advertising and promotion initiatives to build its brand awareness, which included the establishment of a showroom in the central district of Moscow and the provision of support for a local ballet troupe. - 経済産業省

百貨店と協力して開催したファッションショー等の宣伝活動の効果もあって、早くも結婚式のお色直しのドレスを選ぶ中国人女性たちの注目を集め、順調な滑り出しを見せているという。例文帳に追加

The shop has had a smooth launch and attracted the attention of Chinese women choosing wedding dresses right from the start, with fashion shows and other promotional activities conducted in collaboration with the department store.  - 経済産業省

商標が周知であるか否かを決定するときは，関連消費者集団におけるその商標についての知識が考慮されるものとし，それには，宣伝活動又は知名度を増進させたその他の状況に起因するラトビアにおける知識が含まれる。例文帳に追加

In determining whether a trademark is well-known, account shall be taken of the knowledge of this trademark in the relevant group of consumers, including such knowledge in Latvia that has been obtained as a result of the advertising activities or any other circumstances that have contributed to its publicity. - 特許庁

本発明は、インターネットを利用して金融商品を販売する際に必要な情報を用いて金融商品購入者に対してタイムリーな情報を提供することにより、無駄な資源を無くすことができると共に、効率のよい商品の宣伝活動ができるものである。例文帳に追加

To eliminate a wasted resource and perform an efficient advertising action of commodity by providing timely information to a financial commodity purchaser by use of information necessary for the sales of a financial commodity by use of the Internet. - 特許庁

こうすると業者は広く一般向きに広告宣伝活動するより、自己ＰＲの的が具体的に限定されてＰＲの費用対効果が著しく向上し、需要者も単独で業者を探し選択するよりも楽に選択が出来るようになる。例文帳に追加

Hereby, the trader can restrict concretely the target of self-PR and improve remarkably cost-effectiveness of the PR compared with a wide and general action for advertisement and propaganda, and the demander can select the trader more easily than searching for and selecting the trader independently. - 特許庁

このようにして「ゲスト」の属性情報を推定することで、従来は行えなかった「ゲスト」個々の属性に合わせた宣伝活動やマーケティング活動を行うことが可能になり、より効率的にｅコマースサイトの運営を行うことができるようになる。例文帳に追加

In this way, by estimating the attribute information on the 'guests', an advertisement activity and marketing activity in conformity with the individual attributes of the 'guests' which has not been done before can be performed, and thus an more effective e-commerce site operation can be done. - 特許庁

大規模な無差別マスコミュニケーション告知宣伝活動を行わなくてもイベント参加者の集客促進を図ると共にイベントの運営管理の自動化を図ることが可能な、アフィリエイトシステムを利用したイベント運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting event operations using an affiliate system, while increasing event participants without requiring large-scale indiscriminate advertising activities using mass communication, and automatically managing the operation of events. - 特許庁

視聴者にとっては見られなかった過去の番組を見ることができ、番組のスポンサーにとっては視聴者に対して十分な広告宣伝活動を行うことができるように番組の提供を公的に支援し得る番組提供支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program providing support system that can publicly support provision of a program in a way that a viewer can view a past program having not been viewed and a sponsor of the program can make sufficient advertising activities to viewers. - 特許庁

本発明は、有償情報流通システムが保有するコンテンツを、広く一般のユーザに閲覧されることを促進し、また、宣伝活動を行う企業のセールスプロモーション活動を支援することができる、有償情報流通システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for circulating paid information that is capable of promoting the browsing by general users of the contents which the system owns, and assisting companies which perform advertising activities in promoting their sales. - 特許庁

また、ローカル情報コンテンツ４により宣伝活動を行いたいローカル情報提供者２０２との間では、ＩＳＰのネットワーク上に保存したローカル情報コンテンツ４を、自営ＬＡＮシステム２を通して公開することにより、ローカル情報提供者２０２から利益を得る契約を結ぶ。例文帳に追加

It also makes a contract with a local information presenter 202 who wants to perform advertising activity with a local information content 4 where a profit is earned from the local information presenter 202 by making the local information content 4 kept on an ISP network open through the customer-owned LAN system 2. - 特許庁

具体的には、所得水準の向上などから、東アジア市場の消費者の嗜好が先進諸国に近くなり、国ごとの違いが薄れてくるにつれ、より広い範囲で迅速なマーケティングや広告宣伝活動を展開することが可能となり、また求められるようになっている。例文帳に追加

More specifically, with the improvement of income levels and other developments, the tastes and preferences of consumers in the East Asian market are beginning to approach those of consumers of developed countries, and as differences between countries become less pronounced, marketing and advertising activities can be-and must be-conducted rapidly over a broad geographical area. - 経済産業省

さらに、ブランドイメージと知名度を高め、アジアで同社の一貫したイメージを構築するため、各国共通（中国・韓国・台湾・香港・ベトナムで展開）のイメージキャラクタの起用や広報宣伝活動を展開している。例文帳に追加

In addition, Wacoal adopts the advertising character and the promotion activities common to all distribution zones (i.e. China, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Vietnam), in order to enhance brand image and publicity and to establish Wacoal’s image throughout Asia in a consistent manner. - 経済産業省

具体的な活動内容としては、グレーター・ナゴヤへの進出を希望する外資系企業に対するワンストップの進出支援サービス提供、海外へミッション派遣を通じた宣伝活動、海外企業招へいやビジネスマッチング等を実施している。例文帳に追加

The detailed activities thereof include provision of one-stop assistance service for launching business for foreign-owned companies desiring to expand business in Greater Nagoya, promotional activities through dispatching overseas missions, solicitation of foreign-owned companies and business matching services. - 経済産業省

給油業を主とするサービスステーションなどのように宣伝競争が激しい業種の店は、インターネット上などのウェヴサイトをうまく運営して宣伝活動に使うことが考えられるが、ユーザー側が自己の望むサービスステーションを探し出しにくく、また、ウェヴサイトに寄せられた情報を有効に利用できないので、これを改善する。例文帳に追加

To improve the problem that it is difficult for a user side to find a desired service station well and effectively use information gathered at a web site although it is considered that a store of business of high advertisement competition like a service station of mainly filling oil runs a web site well on the Internet and uses it for advertisement. - 特許庁

本発明は、自治体の枠をはずして広域で宣伝活動や仕入れを行うことができ、どの自治体の居住者からの問い合わせに対しても即座に必要な情報が提供でき、ネットワーク加盟の代理店にはいち早くホットな情報が配信されるため、タイミングを逃すことなく販売活動が出来るようにしたことがポイントである。例文帳に追加

In this system, advertising activities and purchase can be performed in a wide area by eliminating the restriction by an autonomous body, needed information is immediately provided for an inquiry from a resident in any autonomous body and hot information can promptly be distributed to a network member agent, and therefore, sales promotion can be performed without missing good timing. - 特許庁