「"据置き"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

据置き型ろ過器及びバブリング装置例文帳に追加

STATIONARY FILTER AND BUBBLING DEVICE - 特許庁

ウォーターサーバと据置き使用態様の多目的タンク例文帳に追加

WATER SERVER, AND MULTI-PURPOSE TANK OF STATIONARY MODE - 特許庁

据置きトランザクションを実行するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING DEFERRED TRANSACTION - 特許庁

前面側からのみの作業で凹状の空間に容易に据置き型機器を据え付けることが可能であり、また、据置き型機器を強固に固定し転倒を防止することもできる据置き型機器の据え付け装置及び据置き型機器の据え付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for installation of stationary equipment that can easily install the stationary equipment in a recessed space by work from only a front face side, can rigidly fix the stationary equipment, and can prevent the fall-down of the apparatus. - 特許庁

据置き部材は複数の混合室２で構成された室構造を有する。例文帳に追加

The stationary member has a chamber structure comprising a plurality of mixture chambers 2. - 特許庁

犬・猫等飼育用の給餌食器、および該給餌食器と据置き支持基盤との組合せ構造例文帳に追加

FEEDING CONTAINER FOR REARING DOG, CAT OR THE LIKE AND COMBINED STRUCTURE OF THE CONTAINER AND LAYING AND SUPPORTING BASE - 特許庁

監視対象施設に据え置かれる据置きユニット１は、カメラ部１ａにより特定の範囲を撮影する。例文帳に追加

A stationary unit 1 installed at a monitoring object facility photographs a specific range by a camera part 1a. - 特許庁

このとき，蒸着スペースに基板を垂直に据置き，蒸着膜を形成するための蒸着物質の蒸気を基板面に供給する。例文帳に追加

At this time, a substrate is vertically placed in a vapor-depositing space, and the vapor of the depositing substance for forming the vapor-deposited film is supplied to the substrate. - 特許庁

据置き姿勢、および天吊り姿勢で効率よく光源を冷却しつつ薄型化を図ったプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which is thinned while efficiently cooling a light source both in an stationary attitude arranged on a desk or the like and a suspended attitude suspended from the ceiling. - 特許庁

据置き構造だけで、ドラム缶が羽根になり、水位変化が有っても可動維持できる河川流水動力装置例文帳に追加

RIVER FLOWING WATER POWER DEVICE USING DRUM FOR IMPELLER ONLY WITH STATIONARY STRUCTURE AND CAPABLE OF MAINTAINING MOVEMENT EVEN IF LEVEL CHANGES - 特許庁

軽量の据置き型電子機器について、キャビネットにカードを挿入する際に、キャビネットが不用意に移動することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a cabinet from moving carelessly at the time of inserting a card to the cabinet concerning an installing-type lightweight electronic apparatus. - 特許庁

重量の増加及び大型化を抑えて据置き及び壁掛け兼用の支持体の剛性を高めることができるともに、据置き及び壁掛けされる際の取付構造を等しくすることができ、支持体の着脱作業性を高めることができる支持体及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter in which rigidity of a supporter for combined use of setting and tapestry can be improved, by suppressing increase in weight and scale-up, while attachment structure in setting and used for tapestry can be equalized, and attaching and detaching work of the supporter can be improved, and to provide a display. - 特許庁

リムーバルメディア１０３に対して、予め条件を設定しておき、据置き型記録再生装置１００に、リムーバルメディア１０３を装着した際に、据置き型記録再生装置１００の記録媒体に記憶されたコンテンツの中から、リムーバルメディア１００に対して設定した条件を満足するコンテンツを、リムーバルメディア１０３に複写または移動するように構成した。例文帳に追加

With a condition pre-set to a removable medium 103, a content that satisfies the condition set to the removable medium 100 from among the contents stored in the recording medium of stationary recoding/reproducing apparatus 100 is duplicated or moved to the removable medium 103 when the removable medium 103 is attached to the stationary recording/reproducing apparatus 100. - 特許庁

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。例文帳に追加

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消毒したい図書の据置きが簡単にできるようにすることはもちろん、内紙も円滑に開くようにしながら消毒効率を最大化で記するようにした図書消毒機を提供すること。例文帳に追加

To provide a books disinfection machine which can, of course not only easily set down books desired to be disinfected but also describe disinfection efficiency by maximization, while smoothly opening inner paper sheets. - 特許庁

据置き姿勢と天吊り姿勢とのいずれにおいても発光管の上部と下部との温度差を抑え長寿命化が図られた光源装置およびプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a light source device which has prolonged life by suppressing a temperature difference between an upper part and a lower part of a light emitting tube both in posture in which a projector is installed on a desk or the like and in posture in which the projector is suspended from the ceiling, and to provide a projector. - 特許庁

携帯テレビ受信装置と据置きテレビ受信装置とで視聴している番組を途切れることなく連携して連続視聴するには、視聴者の操作入力が必要である。例文帳に追加

To solve a problem that operation entries by a viewer are necessary, when a stationary television receiver continuously viewing of a program that has been viewed by a mobile television receiver without interruption. - 特許庁

スキャナ１の不使用時、とくにスキャナ１が据置きされる被据置面を他の目的で活用する場合には、取っ手２ａ，２ｂを掴んで滑り止め脚５ａ，５ｂを被据置面より離間させ、スキャナ１を傾ける。例文帳に追加

When the scanner 1 is not used, particularly when the surface where the scanner 1 is placed is used for other purposes, the scanner 1 is tilted by grasping the handholds 2a and 2b to separate the legs 5a and 5b from the surface where the scanner 1 is placed. - 特許庁

選局データ提供装置は、据置き型の受信機に備えられているか、または多チャネルデジタル放送の番組の案内に関するデータの提供源と通信可能に構成される。例文帳に追加

The channel selection data providing apparatus is provided in a fixed receiver or is so constituted that it can communicate with a supply source of data related to program guide of multi-channel digital broadcasting. - 特許庁

据置き設置時に簡単に正しく設置可能するとともに台形歪を自動的に補正できるようにし広角投写型映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wide angle projection type video display device that can be easily and exactly installed when it is to be set and installed and can automatically correct trapezoidal distortion. - 特許庁

両分割板は、展開状態で大型表示ボードを形成し、半開き状態で据置き表示ボードを形成し、合掌することにより小型表示ボードを形成する。例文帳に追加

Both the partition plates form a large-sized display board in an expanded state, form a stationary display board in a half-open state, and form a small-sized display board when combined to the A-frame shape. - 特許庁

タッチパネルをタッチするためのペンを簡単に収納、あるいは取り出すことができ、しかも設置スペースを狭小化できる据置き型の電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide fixed type electronic equipment in which a pen for touching a touch panel can be simply housed and taken out and an installation space can be made narrow and small. - 特許庁

据置きデータベースサーチシステム（２２００）の支払いにおいて、広告主（２２０２）の投資は、サーチ単語にいくら投資したいかを決める検索者（２２０２）からのクエリーに応じたサーチ結果（２２１２）を提供するデータベース内のサーチリストを含む。例文帳に追加

In payment of a stationarily installed database search system 2200, an investment of the advertiser 2202 includes a search list in a database for providing a search result 2212 corresponding to a query from a searcher 2202 for determining how much an investment is made in the search word. - 特許庁

また、複数の突出物５は、全ての先端面により一定の平面を形成するように少なくとも３本から成るとともに、据置き設置の場合に、操作部において設定された初期設定寸法Ｌ分を突出させることができるように構成されている。例文帳に追加

The plurality of protrusions 5 comprise at least three protrusions so as to form a fixed plane by all their edge surfaces, and are constituted to protrude by an initial set dimension L set in the operation part when the device is set and installed. - 特許庁

ユーザが、大容量記録媒体に記録されている多数の楽曲の中から所望の楽曲のファイル番号を入力して、再生指示するようになっている据置き型オーディオ装置１０において、ファイル番号を能率的に探せるようにする。例文帳に追加

To search efficiently file numbers in a stationary audio device 10 designed so that a user inputs a file number of desired music out of many music recorded in a large capacity recording medium for playback. - 特許庁

装置全体の大型化を抑制しつつ、シール時の作業性を向上することが可能で、装置全体の大型化抑制及びシール時の作業性向上の効果を比較的高い次元で両立することができる据置き型チューブシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary tube sealing device which improves workability during sealing while suppressing the enlargement of the whole device and achieves the effects of suppressing the enlargement of the whole device and improving the workability during sealing on a relatively high level. - 特許庁

装置本体１０と、装置本体１０に設けられ、直線状に配列された４個のチューブシール部２０Ａ〜２０Ｄと、４個のチューブシール部におけるチューブシール動作を制御する制御部８０とを備える据置き型チューブシール装置１。例文帳に追加

The stationary tube sealing device 1 includes a device body 10, four tube sealing parts 20A-20D which are installed in the device body 10 and arranged in a straight line, and a control unit 80 which controls a tube sealing movement in the four tube sealing parts. - 特許庁

据え付け装置Ａは、床Ｃとの間に所定の離間寸法が確保されるように形成された据置き型機器Ｂを支持する支持部材２と、床Ｃと支持部材２との間に支持部材２とは分離独立した状態で介装された防水パン３と、からなる。例文帳に追加

The installation apparatus A is composed of: a support member 2 for supporting the stationary equipment B which is formed so as to secure a prescribed separation dimension between a floor C and itself; and a water-proof pan 3 interposed between the floor C and the support member 2 in a state that it is separately independent from the support member 2. - 特許庁

印刷済み記録紙１３は、装置本体が手持ち状態で接地検知センサ１９がオフなら下部排出口１８から排出され、装置本体が台又は地面に据置き状態で接地検知センサ１９がオンなら挿入・排出口１４から排出される。例文帳に追加

The printed recording paper 13 is discharged from the lower discharge port 18 if a device body is held by a hand and the grounding detection sensor is turned off, while it is discharged from the insertion/ discharge port 14 if the device body is installed on a base or a ground, and the grounding detection sensor 19 is turned on. - 特許庁

給餌食器の飼料受容部内からの飼料の採餌に際し、犬・猫等が飼料に口先を近付けた状態で舌先部による採餌を容易にする給餌食器と、該給餌食器と据置き支持基盤との組合せ構造を得ること。例文帳に追加

To provide a feeding container with which a dog, a cat, etc., is readily fed by the tip of the tongue in a state of a lip close to feed when it collects the feed from the feed receiving part of the feeding container and combined structure of the feeding container and a laying and supporting base. - 特許庁

情報やデータを入出力する情報端末機器の据置位置を物品運搬用カートに確保し、設置した情報端末機器の表示画面の確認、及びデータ入出力の操作が良好に、且つ安定に行える情報端末機器据置き装置。例文帳に追加

To provide a device for holding an information terminal capable of securing a holding place of the information terminal to which information or data are inputted/outputted in a goods carrying cart, and enables confirmation of a display screen of the installed information terminal and performing a data input/output operation excellently and stably. - 特許庁

逆洗水としてろ過器内の処理水を用い、垂直配管をとおして中空糸膜に供給することにより、中空糸膜の逆洗と貯留空気の排除を確実にかつ効率的に行なうことができるとともに、小型で低コストの据置き型ろ過器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized low-cost stationary filter capable of surely and efficiently carrying out the back washing of a hollow yarn membrane and the removal of retained air by supplying treating water in the filter as back washing water to the hollow yarn membrane through a vertical pipe. - 特許庁

一方、税制改正については、1998年11月に「租税負担軽減法1999・2000・2002」が閣議決定され、法人税（留保分の税率：45％→40％に引下げ、配当分の税率は30％に据置き）について３段階で改革を進めていくこととなった。例文帳に追加

Amendment of the tax system was addressed through a November 1998 Cabinet decision on the 1999, 2000 and 2001 Tax Burden Reduction Act, which called for three-stage reform of corporate tax (reducing tax on undistributed profits from 45 to 40 percent and holding tax on the dividend portion at 30 percent). - 経済産業省

ディスプレイとして情報の書換え可能なシート状のロイコ染料を含んだ可撓性媒体２を複数枚綴じてノート状の可撓性ノート１Ａを構成し、据置き型の書込・読取装置、あるいは下敷き型の書込み用、読取り用面ヘッド等によって書込み、読取り・書き込みを簡単に行えるようにする。例文帳に追加

A plurality of sheet type flexible media 2 containing leuko dyes which are rewritable for information as a display are bound to constitute a flexible note 1A of a notebook type so that writing, or reading and writing can be easily performed by using a stationary writing and reading device, an underlay type writing and reading planar head or the like. - 特許庁

また、プロジェクタ装置の設置状態を検出する重力センサと、カメラが撮像した映像を画像処理する画像処理部と、プロジェクタ装置を制御するＣＰＵとを備え、ＣＰＵは、重力センサが検出する設置状態に対応して、プロジェクタ装置の設置状態が据置き設置状態である場合には、カメラの出力映像の回転角を０°で画像処理部から出力させ、プロジェクタ装置の設置状態が天吊り設置状態である場合には、カメラの出力映像の回転角を１８０°で画像処理部から出力させるように制御する。例文帳に追加

The CPU exercises control according to the state of installation detected by the gravity sensor, causing the image processing unit to give an output at a 0° rotation angle of the output image of the camera when the projector device is in a stationary state of installation or at a 180° rotation angle of the output image of the camera when the projector device is in a suspended state of installation. - 特許庁