「"環境管理"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

躯体内環境管理システム１は、制御装置６の制御により、第１の換気部５１および第２の換気部５２、５３の各連通口をそれぞれ開閉させ、躯体内の環境を管理するよう構成されている。例文帳に追加

This building internal environment management system 1 is constituted to open and close each of communication ports of a first ventilating portion 51 and second ventilating portions 52, 53 on the basis of the control by a control device 6 to manage the environment inside of the building structure. - 特許庁

会議の目的や会議室に設置された機器の状態に応じて最適な会議環境を備えた会議室を検出することができる会議環境管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a meeting environment management device capable of detecting a meeting room having the most suitable meeting environment according to the purpose of a meeting and the state of equipment placed in a meeting room. - 特許庁

ラックごとの電源・温度等の環境管理やセキュリティ管理を確実に集中して行うことができるデータセンター用管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To surely and centralizingly conduct environment control such as an electric power source and a temperature a rack by a rack, and security management. - 特許庁

アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、クライアントノード３００のアプリケーション実行環境が動作検証されたアプリケーション実行環境と整合するか判別する。例文帳に追加

An application execution environment management agent 210 discriminates whether an application execution environment in the client node 300 matches with an application execution environment in which the operation has been verified. - 特許庁

環境管理装置、環境の管理方法に関し、例えば自動車内の温度管理に利用して、ユーザーの状況を適切に判断して必要な処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device and method for environment control available, e.g. for the control of temperature in the inside of an automobile by appropriately deciding user's conditions and taking necessary processes therefor. - 特許庁

環境管理会計は、アメリカ環境保護庁が1992 年から開始した「環境会計プロジェクト」に端を発し、これまでヨーロッパやアジアを含む世界各国で情報交換しながら手法の開発と実務への普及が図られてきた。例文帳に追加

Environmental management accounting (EMA) has continued to develop throughout the world since 1992, when the US Environmental Protection Agency launched the‘Environmental Accounting Project’.  - 経済産業省

このような普及・発展が進む一方、環境管理会計については国際的な標準が存在しないため、新たに導入しようとする企業にとって不具合も生じている。例文帳に追加

Nevertheless, environmental managers, who are familiar with environmental management system wishing to implement new EMA programmes, find themselves in a difficult position due to the absence of international standards for EMA in ISO 14000 family.  - 経済産業省

また、環境管理会計は、環境マネジメントと管理会計という２つの専門知識が関係しているため、両者の調和を促進するためにも、基本的な原則を確立する必要がある。例文帳に追加

EMA is related to two specialized fields, environmental management and accounting, and the basic principles of both must be incorporated so as to promote EMA as an organisation-wide activity.  - 経済産業省

環境管理会計の領域は多岐に渡るため、そのすべてを標準化することは困難であり、今回の範囲を超える部分は、現時点では企業の自主的な判断に任せるべきであると考えられる。例文帳に追加

Given that EMA covers a wide range of areas, comprehensive standardization would be difficult, making it necessary to leave selection of areas to be covered to the judgment of each organisation.  - 経済産業省

今回の提案では、環境管理会計のもっとも基礎的な部分である製造プロセスにおける適応に絞って、一般的な枠組みと原則を標準化することを目指している。例文帳に追加

Consequently, this proposal aims to standardize the framework and implementation focusing on the basic components of EMA to be mainly adapted to manufacturing processes.  - 経済産業省

環境管理会計は、企業内部のマネジメントに有用な会計情報を目指すものであり、企業の目的によって、多様な手法や利用方法を生み出す可能性がある。例文帳に追加

EMA aims to provide accounting information useful for organisational decision-making in order to conserve the environment as well as to produce any economic benefits.  - 経済産業省

環境管理会計の中には他にも多数の手法3があるが、マテリアルフローコスト会計はライフサイクルコスティングとともに、情報提供基盤の役割を担うものである。例文帳に追加

While there are a number of other procedures involved in EMA, this proposal is mainly intended to standardize MFCA component of EMA. MFCA is classified as an information provision system like life cycle costing in the EMA pyramid.  - 経済産業省

したがって、企業を単位として考えた場合、マテリアルフローコスト会計が環境管理会計の最も基礎となる部分を構成するものであり、今回の標準化ではこのマテリアルフローコスト会計の部分を対象としている。例文帳に追加

Therefore, when an organisation is considered as a unit, MFCA forms the ultimate platform for EMA, and has thus been made the focus of standardization.  - 経済産業省

一方、「環境管理会計に関する国際ガイダンスドキュメント（２００５）」は会計分野の専門家により公表されたので、必ずしも企業経営管理者全体に一般化できない。例文帳に追加

Although the general guidance document is released by the accounting professional body (IFAC), people who are engaged in environmental management are generally not familiar with it.  - 経済産業省

国際会計士連盟は、環境管理会計を「環境に関連した適切な会計システムや実務の展開と導入を通して、環境と経済パフォーマンスの管理を行うこと」と定義している。例文帳に追加

The International Federation of Accountants (IFAC) defines EMA as “the management of environmental and economic performance through the development and implementation of appropriate environment-related accounting systems and practices.”  - 経済産業省

ただし、環境管理会計の中心は貨幣単位の計算領域にあり、物量単位の計算は、貨幣計算をサポートするものと理解するのが一般的である。例文帳に追加

Nevertheless, the focus of EMA is generally considered to be the calculation of monetary units, with the calculation of physical units in a supporting role.  - 経済産業省

これらの手法は、環境管理会計の基盤となる情報提供システムと、そこから情報を受け取って意思決定を支援する個別手法に分けられる（図３参照）。例文帳に追加

These procedures are divided into the information provision system that forms the basis of EMA, and individual procedures that support internal management decisions using the information received (see Figure 2).  - 経済産業省

換言すれば、環境管理会計は、管理会計の世界で見落とされてきた環境の側面を経済的に測定して、経営意思決定に反映させるしくみである。例文帳に追加

In other words, EMA provides an economic measurement of environmental aspects not covered in management accounting and is designed be to reflected in organisational management decisions.  - 経済産業省

また、経済産業省は、製品の製造段階における資源の効率的な使用に向けて「マテリアルフローコスト会計」という環境管理会計手法の普及を進めている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry is advancing an environment control accounting system known as "material flow cost accounting" for the efficient use of resources in the product manufacturing stage. - 経済産業省

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」の該当品目には、有毒化学品輸入環境管理登録証の発行手続が義務づけられているところ、2006年1月、右リストに新たに158品目が追加された。例文帳に追加

With regard to the items included in the list of chemicals whose imports and exports are strictly restricted by China, importers must follow procedures for the issuance of certificates of registration for toxic chemicals import environment control. In 2006, 158 items were added to the list. - 経済産業省

複雑な評価環境においても、過去に発生した不具合を容易に再現でき、評価結果が異なるような場合にも、その原因を容易に把握することができるファイル管理システムおよびそれを用いた評価環境管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file management system and an evaluation environment management method using it capable of easily reproducing the troubles occurring in the past even in the complicated evaluation environment and easily grasping the causes even when evaluation results differ. - 特許庁

本発明に係る仮想環境管理システムにおいて、情報収集サーバは、仮想マシンの稼働状況と、仮想マシンのイメージデータを格納するストレージ装置の稼働状況を、それぞれ定期的に取得して稼動情報データベースに格納する。例文帳に追加

In a virtual environment management system according to the present invention, an information gathering server periodically acquires and stores both an operation state of a virtual machine and an operation state of a storage device stored with image data of the virtual machine in an operation information database. - 特許庁

コントローラ４１は、人が居室１１に出入りした場合、居室１１にいる人を対象として優先順位を設定するとともにその優先順位に基づいて優先者を設定し、その優先者に合わせて居室１１の環境管理を行う。例文帳に追加

The controller 41 sets, when a person enters or leaves the living room 11, a priority with a person being in the living room 11 as a target, sets a priority person on the basis of the priority, and performs environment control of the living room 11 in accordance with the priority person. - 特許庁

そして、アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、この判別が整合する場合にはデプロイ可能である旨をジョブスケジューラ１１０に通知し、この判別が整合しない場合にはクライアントノード３００を再起動させることで整合するアプリケーション実行環境に切り替える。例文帳に追加

Then, when they match, the application execution environment management agent 210 notifies the job scheduler 110 that deployment can be made, and when they do not match, the application execution environment management agent 210 switches to a matched application execution environment by restarting the client node 300. - 特許庁

雰囲気中に存在する汚染物質を、簡便に、素早く、且つ、低コストで検知し、測定結果を環境管理にフィードバックしうる環境モニタ方法及び装置、並びに、このような環境モニタ装置を備えた半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment monitoring method and a device capable of detecting the pollutant existing in the atmosphere simply, quickly at low cost, and feeding back the measurement result to environmental control, and a semiconductor manufacturing device equipped with the monitoring device. - 特許庁

バイオアッセイが有する優れた特性を活かしつつ、その結果をとくにコンピュータの機能を利用して水環境の分析に有効に利用できる、水環境分析方法および水環境対策決定方法、水環境管理方法ならびにそれらのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-environment analytical method in which a superior characteristic provided by a bioassay is utilized and in which its result is used effectively in analyzing a water environment by using a function of especially a computer, to provide a water-environment countermeasure decision method, to provide a water-environment control method and to provide a system for the methods. - 特許庁

人家ｈのホームセンサ類２２及び／又は迷惑防止スイッチ２３によって、人家ｈの居住者が、例えば就寝中であることが検知されると、検知情報を居住環境情報として居住環境管理センタの居住環境情報管理サーバ装置４０へと送信される。例文帳に追加

When home-sensors 22 and/or a nuisance prevention switch 23 of a house h detect that a resident of the house h is asleep for example, the detected information is sent to a living environmental information management server 40 of a living environmental information management center as a living environmental information. - 特許庁

この発明は、端末装置から受信機への伝送情報量を低減して、伝送情報を処理するハードウエアの規模を縮小できるとともに、監視空間毎に要求される環境仕様に応じた環境管理を行うことができる環境監視システムを得る。例文帳に追加

To provide an environment monitoring system that can contract the size of hardware to process transmission information, by reducing an amount of information transmitted from a terminal device to a receiver, and conduct management of the environment corresponding to the environment specification required for each monitoring space. - 特許庁

環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段１３によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段１４によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。例文帳に追加

When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this. - 特許庁

ステークホルダー（投資家、顧客、一般社会、政府など）のニーズを満たし、ステークホルダーの評判を高めるとともに、GHG 排出について情報を開示し、GHG 目標の達成に向けて進展し、環境管理を示すことによってステークホルダーとの関係を改善する例文帳に追加

Meet needs of stakeholders (e.g., investors, customers, civil society, governments), enhance stakeholder reputation, and improve stakeholder relationships through public disclosure of GHG emissions, progress toward GHG targets, and demonstration of environmental stewardship  - 経済産業省

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。例文帳に追加

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits.  - 経済産業省

これまでに、たとえば、国際会計士連盟が公表した環境管理会計に関する国際ガイダンスドキュメント（２００５）が発行され、その手法が紹介されているが、内容が会計専門家向けであり、広く企業経営管理者には浸透していないのが現実である。例文帳に追加

Concerning EMA methodologies and approaches, International Federation of Accountants (IFAC) released International Guidance Document: Environmental Management Accounting in 2005. However, as the main targets of the IFAC document are professional accountants, environmental managers in general are not very familiar with it.  - 経済産業省

その実現を効果的・迅速に促進するために、まずは、環境管理会計の手法の基盤である、企業等における物質のフローとストックを物量と金額の両方で測定する手法である「マテリアルフローコスト会計」に関して、その原則を国際標準化することを提案するものである。例文帳に追加

The purpose of our proposal for the international standardization is to offer a common platform by providing a general framework and a way of implementation of EMA.  - 経済産業省

MFCA は、環境管理会計（企業の内部管理に特化した環境会計）の主要手法であり、製造プロセスにおいて反対料などのマテリアルのフローとストックを数量と金額で測定することでムダを見える化するシステムです。例文帳に追加

The MFCA is an essential tool for environmental management accounting (specially used for the assessment of corporate environmental expenditure), which visualizes waste by measuring the flows and stocks of materials of negative products in a production process in both physical and monetary units.  - 経済産業省

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。例文帳に追加

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods. - 経済産業省

次亜塩素酸を含み殺菌性を有する電解水を特に大型の製造装置で生成させる時に、副生する塩素ガス及び水素ガスが衛生及び環境管理上問題となる場合があるため、これらの副生ガスを吸収除去しまたは無害な状態として排出させる機能を付加した電解水製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making electrolytic water, having a function for absorbing and removing byproduct gases such as chlorine gas and hydrogen gas, which are formed as byproducts when electrolytic water containing hypochlorous acid and having sterilizing capacity is made in a large-sized electrolytic water making apparatus and become a problem from an aspect of sanitation and environmental control, or discharging them in a harmless state. - 特許庁

室内に設置された多数個のセンサ無線タグ６が、各照明装置７から出射された出射光の固有周波数成分ｆを有する照明光を受光して、設置位置毎に固有の周波数成分判別を行うことで管理コンピュータ５において設置位置を認識し、各センサ無線タグ６から出力される計測情報に基づいて被制御装置４を制御して環境管理を行う。例文帳に追加

A number of sensor wireless tags 6 installed indoors receive illumination light having a natural frequency component f of emission light emitted from each lighting device 7, and recognize an installation position in a management computer 5 by determining the natural frequency component for each installation position, thereby controlling equipment 4 to be controlled on the basis of measurement information, which is output from each sensor wireless tag 6, for performing environment management. - 特許庁

また、ｐ型共役系高分子を光電変換層におけるｐ型有機半導体材料として用いた光電変換素子を製造する際に、環境管理された雰囲気や不活性ガス雰囲気を採用しない場合であっても、光電変換効率の絶対値の低下やそのバラツキの発生（安定性の低下）を最小限に抑制しうる手段を提供する。例文帳に追加

An organic photoelectric conversion element of the present invention comprises a cathode, a photoelectric conversion layer containing a p-type organic semiconductor material and an n-type organic semiconductor material, a hole transport layer containing a hole transport material, and an anode, which each are laminated in that order. - 特許庁

ホストコンピュータ１００上で動作するアプリケーションプログラム１０２からの印刷命令を印刷装置１０１に送信するための印刷命令生成手段１０３に対して現在の印刷環境管理部１０５により提供される印刷環境情報内にユーザのｌｏｇｉｎ ｎａｍｅを付加し、該ユーザのｌｏｇｉｎ ｎａｍｅを付加した印刷環境情報を印刷環境格納手段１０６に格納する。例文帳に追加

The login name of the user is added into print environment information presented to a print instruction generation means 103, which transmits a print instruction from an application program 102 operated on a host computer 100 to a printer 101, by a present print environment management part 105, and print environment information to which the login name of the user is added is stored in a print environment storage means 106. - 特許庁

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」に掲載された化学品を中国に輸出する外国企業には、契約毎に国家環境保護総局(SEPA)に1万米ドルの手数料を支払い、「有毒化学品輸入環境管理登録証」の発給申請手続を行うことが義務づけられていた。例文帳に追加

Foreign companies that export chemicals listed in the "List of Toxic Chemicals Severely Restricted in the People's Republic of China" to China were obliged to pay charges of US$10,000 to the State Environmental Protection Administration (SEPA) for each contract and to apply for issuance of a "Registration Certificate for Environmental Management on the Import and Export of Toxic Chemicals." - 経済産業省

このタイプⅢ環境ラベルを実施している国はまだ数か国にすぎませんが、日本では、（ 社）産業環境管理協会（http://www.jemai.or.jp）が運営する「エコリーフ環境ラベル」制度が平成14年6月から始まり、平成22年2月現在では62件の製品分類別基準が制定され、496件（累計930件）の製品が登録・公開されています。例文帳に追加

However, only a few countries have adopted the type III environmental labels. As an example, Eco-Leaf is an environmental label that has been used in the “Eco-Leaf Type III Environmental Labeling Program” since June 2002 by the Japan Environmental Management Association for Industry (http://www.jemai.or.jp). Sixty-two cineraria by product category were laid down and 496 product items (sum total 930 items) were registered and publicized in the program as of the end of February 2010.  - 経済産業省