「"精製した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides. - 特許庁

ウイルスＸの外膜から新規な抗原タンパク質Ａを単離精製したところ、抗原タンパク質Ａは、ウイルスＸ感染者由来の血清のみと反応したことから、抗原タンパク質ＡはウイルスＸ感染者の同定に有用である。例文帳に追加

A novel antigenic protein A was isolated and purified from the outer membrane of virus X. Since the antigenic protein A was found to react only with a serum derived from a person infected with virus X, the antigenic protein A is useful for identifying a person infected with virus X.  - 特許庁

ストレプトミセス（Streptomyces）属の微生物が生産するトランスグルタミナーゼの粗酵素又は粗酵素を部分精製したものに塩化ナトリウム及び／又は塩化カリウムを添加して塩析を行うことを特徴とするトランスグルタミナーゼの工業的結晶化方法。例文帳に追加

The method for the industrial crystallization of transglutaminase comprises the addition of sodium chloride and/or potassium chloride to crude transglutaminase produced by microorganisms of the genus Streptomyces or to a partially purified enzyme to perform the salting-out of the enzyme. - 特許庁

診断試薬及びワクチンとしての、重症急性呼吸器症候群(SARS)関連コロナウイルスの単離又は精製した系統のゲノムによりコードされるタンパク質及びペプチド、特にタンパク質Ｓ及びそれから誘導される抗体を提供する。例文帳に追加

To provide: a protein and peptide encoded by a genome of isolated or purified strain of coronavirus associated with severe acute respiratory syndrome (SARS); and especially protein S and an antibody derived from the same, as a diagnostic reagent and as a vaccine. - 特許庁

にんにくからアリシンジアリルジサルファイドおよびジアリルトリサルファイド等の有効成分を含有するにんにく抽出物を製造して、にんにくから分離精製したアリシン含有にんにく抽出物を有効成分とするヒト前立腺癌および膀胱癌の予防および治療用組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for preventing and treating human prostatic cancer and bladder cancer comprises an allicin-containing garlic extract as an active ingredient by producing a garlic extract containing active ingredients such as allicin diallyl disulfide, allicin diallyl trisulfide, etc., from garlic. - 特許庁

コイ血液から赤血球を単離し、この赤血球から膜画分を精製した後に、前記膜画分にリチウム塩を加えて可溶化し、遊離したグリコホリンを界面活性剤の存在下で陰イオン交換クロマトグラフィーを用いて分画することで抗菌剤を製造できる。例文帳に追加

The antibacterial agent can be produced by isolating erythrocytes from the blood of carp, purifying a membrane fraction from these erythrocytes, thereafter adding a lithium salt to the membrane fraction to be solubilized, and fractionating free glycophorin in the presence of a surfactant with the use of anion-exchange chromatography. - 特許庁

特に、フェヌグリーク種子胚芽から精製したガラクトマンナンを用い、食品用乳化剤が天然レシチン又は天然サポニンであり、更に、ディル、パセリ、フェンネル、カルダモン、シナモン、ペパーミント、ペリラ、ローズマリー、ナツメグ、コリアンダーより抽出された精油を少なくとも１種類以上配合する。例文帳に追加

Especially, the galactomannan is produced by refining the seed embryo of Trigonellafoenum graecum, the food emulsifier is natural lecithin or natural saponin, and the drug is compounded with at least one kind of essential oil extracted from dill, parsley, fennel, cardamom, cinnamon, peppermint, perilla, rosemary, nutmeg and coriander. - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミン糖鎖認識タンパク質は、摘出された心筋細胞又は血管平滑筋細胞からタンパク質群を溶解させて抽出し、その中からＮ−アセチルグルコサミン糖鎖基を含有する物質に結合し得るタンパク質を分離精製したものである。例文帳に追加

The N-acetylglucosamine sugar chain-recognizing protein is obtained by dissolving a protein group from an extirpated myocardial cell or vascular smooth muscle cell, extracting the protein group and separating and purifying the protein bindable to a substance containing the N-acetylglucosamine sugar chain group from among the resultant extract. - 特許庁

好ましい態様においては、アクリロイル基を有する化合物とエポキシ基を有する化合物とを反応させて得られ、抽出工程により当該アクリロイル基を有する化合物及び／又は当該エポキシ基を有する化合物を精製した後に反応させて得られる。例文帳に追加

It is preferable that the (meth)acrylate is obtained by reacting a compound having an acryloyl group with a compound having an epoxy group, wherein the compounds are reacted after the compound having the acryloyl group and/or the compound having the epoxy group are purified through an extraction process. - 特許庁

本発明の技術的課題は、１）胚性幹細胞をインビトロで分化させ、ある特定の組織の幹細胞を誘導すること、２）誘導した細胞を精製すること、３）精製した細胞が成熟細胞への分化能を有することを立証すること、である。例文帳に追加

To differentiate an embryo stem cell in vitro and induce a stem cell of a specific tissue, to purify the induced cell and to prove that the purified cell has activity to be differentiated to a mature cell. - 特許庁

全無機イオン濃度を７００ｐｐｍ以下に精製した黒色染料を含有する熱硬化性樹脂組成物を用いてプリプレグを作製し、このプリプレグを用いて積層板を作製し、この積層板表面に回路を形成してプリント配線板を得る。例文帳に追加

A prepreg is prepared from a thermosetting resin composition containing a black dye refined to 700 ppm or less in the concentration of all inorganic ions, a laminated sheet is prepared from the prepreg, and a printed- wiring board is obtained by forming a circuit on the surface of the laminated sheet. - 特許庁

また、該カーボンブラック顔料を用いた水性インキは、カーボンブラックを水中に分散した状態で酸化処理を施し、化学修飾して分離後、アルカリ水溶液に分散し、次いで分散液中に残存する塩を分離精製したものである。例文帳に追加

The water-base ink using the carbon black pigment is prepared by oxidizing a carbon black dispersed in water, chemically modifying and separating it, dispersing it in an aqueous alkali solution, and purifying it by separating a remaining salt from the dispersion. - 特許庁

木本類を原料として得られるオリゴ糖を含む粗液を精製してオリゴ糖を得る方法であって、前記粗液を、イオン交換樹脂を使用して精製した後に活性炭を使用して精製する工程Ａを含むことを特徴とするオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for obtaining oligosaccharide by purifying a crude liquid containing the oligosaccharide obtained from the arboreal vegetations as raw material, characterized by including a process A purifying the crude liquid with an ion exchanging resin and then purifying with activated charcoal. - 特許庁

複数の物質を合成するマイクロチップ１と、該マイクロチップ１によって合成された生成物を抽出用チャネルを用いて精製する抽出用マイクロチップあるいは抽出用チャネルと、精製した生成物をイオン化して質量分析を行なう質量分析計２６とから構成される。例文帳に追加

This device is constituted of the microchip 1 for synthesizing a plurality of materials, a microchip for extraction for refining a product synthesized by the microchip 1 by using a channel for extraction or the channel for extraction, and a mass spectrometer 26 for performing mass spectrometry by ionizing the refined product. - 特許庁

竹酢粉末の製造方法であって、竹酢液を精製する工程と、精製した竹酢液に炭水化合物からなる結晶の種を投入して該竹酢液を結晶化させる工程と、結晶化した竹酢液を噴霧乾燥させて粉末化する工程を含むもの。例文帳に追加

The method for producing a bamboo vinegar powder comprises the step of purifying bamboo vinegar, the step of adding crystal seeds comprising a carbohydrate to the purified vinegar to crystallize the purified vinegar, and spray-drying the crystallized bamboo vinegar to form a powder. - 特許庁

熱硬化性マトリックス樹脂と無機充填材の他に、木質資源を出発原料として転換精製したセルロース誘導体若しくはヘミセルロース誘導体からなる反応性有機フィラーを、該樹脂成分に対して５〜１００質量％含有する。例文帳に追加

The insulation structure material contains a reactive organic filler, which is made of a cellulose derivative or a hemicellulose derivative that is transversion refined from a wooden resource as an original raw material, 5-100 mass % to the resin component, other than the thermosetting matrix resin and the inorganic filler. - 特許庁

シャフト炉型直接溶融炉の炉頂排ガスをガス化改質して回収・精製した可燃ガスの一部をシャフト炉型直接溶融炉に有効に利用して、精製可燃ガスのカロリーアップを図る廃棄物溶融処理方法および処理設備の提供。例文帳に追加

To contrive to raise the calorific value of a refined combustible gas by effectively utilizing part of the combustible gas recovered and refined after a top waste gas of a shaft type direct melting furnace is subjected to gas- reforming. - 特許庁

このカップ型ナノカーボンは、カップスタック型カーボンナノチューブを含まないように精製したものを用いても、あるいは、特にカップ型ナノカーボンを精製せず、カップスタック型カーボンナノチューブからカップ型ナノカーボンを作製した状態のものをそのまま用いることができる。例文帳に追加

The cup type nanocarbon may be used after purified so that no cup stack type carbon nanotube is contained, or the cup type nanocarbon which is made from cup stack type carbon nanotube without being purified may be directly used. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルを製造する装置から排出される少なくとも使用済み放電ガスを回収したのち、回収した前記放電ガスから当該放電ガスに含まれるキセノンを分離精製し、分離精製した前記キセノンを含むことを特徴とするプラズマディスプレイパネル用放電ガスである。例文帳に追加

The discharge gas for the plasma display panel contains xenon made by collecting at least used discharge gas exhausted from a device for manufacturing the plasma display panel, and then, separating and refining the same contained in the discharge gas collected. - 特許庁

サンプルからｈｍＧＣＢを精製する方法であって、 採取したｈｍＧＣＢ生成物を提供し、さらに ｈｍＧＣＢ生成物を疎水性電荷誘導クロマトグラフィー（ＨＣＩＣ）または疎水性相互作用クロマトグラフィー（ＨＩＣ）に付し、それによって精製したｈｍＧＣＢを得ることを含む。例文帳に追加

The method of purifying a hmGCB (high mannose glucocerebrosidase) from a sample includes: providing a harvested hmGCB product; and subjecting the hmGCB product to hydrophobic charge induction chromatography (HCIC) or hydrophobic interaction chromatography (HIC); and thereby obtaining a purified hmGCB. - 特許庁

原料ガスを加熱された反応筒内の触媒層において触媒反応させて精製した浸炭用ガスを浸炭処理炉に供給するにあたり、浸炭用ガスの生成量を維持しながら、触媒層内において発生した煤を適切に除去できるようにする浸炭用ガス供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas feeder for carburization capable of adequately removing soot generated in a catalyst layer while maintaining the generation amount of carburization gas when feeding carburization gas which is refined by allowing raw material gas to be subjected to the catalyst reaction in the catalyst layer in heated reaction cylinders into a carburization-processing furnace. - 特許庁

ＰＤＰ製造工程において廃棄される使用済み放電ガスを回収して分離精製したキセノンを原料とするＰＤＰ用放電ガスであって、従来の空気分離装置から製造したキセノンを原料とした放電ガスと同等の性能を有するＰＤＰ用放電ガスを提供する。例文帳に追加

To provide discharge gas for a PDP with performance equivalent to discharge gas using xenon as a raw material manufactured from a conventional air separator, as to one using xenon as a raw material by collecting, separating and refining used discharge gas wasted at a PDP manufacturing process. - 特許庁

本発明は不純物含有量の少ない精製したフェノールの製造方法、及び、該製造方法により得られる高純度フェノールを提供し、更に該フェノールを用いた高純度液晶化合物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing a purified phenol containing slight amount of impurities, a highly pure phenol produced by the production method, a highly pure liquid crystal compound using the phenol, and a method of producing the same. - 特許庁

錦鯉の尾鰭よりＣｙｐｒｉｎｕｓ ｃａｒｐｉｎｏを含む細胞片を採取し培養後、培養液よりウィルスを単離・精製したのち錦鯉の鰭細胞で植継ぎ弱毒化を作成し、該ウィルスを感受性魚のワクチン接種のために使用する。例文帳に追加

A cell piece containing Cyprinus carpio is collected from tailfin of a fancy carp and cultured, a virus is isolated and purified from the culture liquid, subcultured in a fin cell of the fancy carp to attenuate the virus, and the attenuated virus is used for vaccination of a susceptible fish. - 特許庁

石炭ガス化炉１２で生成した石炭ガス化ガスをガス精製装置１４で精製した後、これを膨張タービン１６に導き、膨張タービン１６に連結する発電機１８で発電し、これを本プラントの動力源として利用する。例文帳に追加

After purifying the coal-gasified gas which is generated in a coal gasifying furnace 12 by a gas purifying device 14, the purified coal-gasified gas is introduced into an expansion turbine 16, and a generator 18 connected to the expansion turbine 16 generates power, and the power is used as a power source for the coal-gasified gas supply plant. - 特許庁

水供給処理回路３において、燃料電池２で排出される排ガスから熱交換器４で凝縮により水回収し、凝縮水を水精製部５で精製し、精製した純水を純水タンク６に貯留し、純水ポンプ７で燃料電池２に供給して再利用させる。例文帳に追加

In a water feeding circuit 3, water is collected from the exhaust gas ejected from a fuel cell 2 by condensation in a heat exchanger 4, the condensed water is purified by water purifying portion 5, and the purified pure water is stored in a pure water tank 6, and is supplied to the fuel cell 2 by a pure water pump 7 to be reused. - 特許庁

発光輝度、発光効率、寿命特性に優れた有機エレクトロルミネッセンス材料の精製方法、その精製方法を用いて精製した有機エレクトロルミネッセンス材料、それを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置及び照明装置を工業規模で提供すること。例文帳に追加

To provide a method for refining an organic electroluminescent material excellent in luminous brightness, luminous efficiency, life characteristics and to provide an organic electroluminescent material refined by using the refining method and an organic electroluminescent element, a display apparatus and lighting apparatus each using the material in industrial scale. - 特許庁

分散剤を用いて分散処理した後、１０〜５００００Ｇで遠心分離して精製した膨潤性合成フッ素雲母系鉱物、及び水溶性高分子を含有したガスバリア性塗工用組成物を、熱可塑性フィルムの少なくとも片面に塗工する。例文帳に追加

The film is prepared by applying a gas barrier coating composition containing a swelling synthetic fluorine mica-based mineral purified by 10-50,000G centrifugal separation after it is treated to be dispersed by using a dispersant and a water-soluble polymer on at least one side surface of a thermoplastic film. - 特許庁

触媒相、未反応原料相、及び精製した重合体との分離が容易でかつ、触媒のリサイクルが容易、また、フッ素及び／又は塩素の含有量が極めて少ない石油樹脂を製造することが可能となる石油樹脂製造用ルイス酸性固体酸触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Lewis-acidic solid acid catalyst which is used for producing a petroleum resin, facilitates the separation of a catalyst phase, an un-reacted raw material phase and a purified polymer, facilitates the recycling of the catalyst, and can produce the petroleum resin extremely small in the contents of fluorine and/or chlorine. - 特許庁

上記高重力回転基盤反応装置中の原料は、前縮合反応を続行させるために攪拌容器へと導入され、縮合溶液が得られ、そして、加熱、分子転位、中和、水洗、及び精製等のプロセスステップを終え、精製したＤＡＭが得られる。例文帳に追加

The raw material in the high gravity rotary disc reaction device is introduced into an agitating container for continuing the condensation reaction to obtain the condensed solution and the refined DAM is obtained by completing the steps of heating, molecular rearrangement, neutralization, washing with water, purification, etc. - 特許庁

水系溶媒中で３，５−ジカルボキシベンゼンスルホン酸塩とテトラブチルホスホニウム化合物とを複分解反応させ、生成した３，５−ジカルボキシベンゼンスルホン酸ホスホニウム塩を含む析出物を特定の手段で精製した後、乾燥した。例文帳に追加

This method comprises the following process: a 3,5- dicarboxybenzenesulfonic acid salt and a tetrabutylphosphonium compound are subjected to double decomposition reaction in an aqueous solvent, and the resultant deposit comprising the objective 3,5-dicarboxybenzenesulfonic acid tetrabutylphosphonium salt thus formed is refined by a specific means and then dried. - 特許庁

芳香族低分子ネマティック液晶を精製し、ｔｉｍｅ−ｏｆ−ｆｌｉｇｈｔ法を用いて精製した試料と溶媒によって希釈した試料の移動度を比較することによって、純度を保証することにより、有機半導体としての特性を実現する。例文帳に追加

An aromatic low molecular weight nematic liquid crystal is purified and its purity is guaranteed by comparison of the mobility of the sample purified by the time-of-flight method with that of a sample diluted with a solvent thereby to realize properties as an organic semiconductor. - 特許庁

メガネ洗浄液１は、竹材を加熱することによって留出した竹酢原液をさらに蒸留し、不純物を取除いて精製した竹酢液２と、竹酢液２に所定の配合比率で混合されるウォッカ３と、米酢４と、天然塩５と、天然水６とを有する。例文帳に追加

The washing liquid 1 for glasses contains a purified bamboo vinegar liquid 2 obtained by heating and eluting bamboo and distilling the bamboo vinegar crude liquid to remove impurities, vodka 3 to be mixed in the bamboo vinegar 2 in a predetermined ratio, rice vinegar 4, natural salt 5 and natural water 6. - 特許庁

本発明の主たる構成は、木質バイオマスの乾留により生成する木質ガスと、木質炭の燃焼ガスを精製した可燃性ガスとを混合均一化した可燃性木質ガス、又は、それらのガスの一方又は双方を混合均一化した燃料ガス、及び、これを利用したガス発電方法からなる。例文帳に追加

And, a gas power generation method using the fuel gas. - 特許庁

製造工程で汚染源となりうる溶融塩を簡便かつ効率的に精製する金属塩の精製方法、この精製方法によって精製した金属塩を用いたチタン材の脱酸方法およびチタン材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for refining metallic salt with which molten salt maybe becoming contaminated source in a producing process is simply and efficiently refined, to provide method for deoxidizing a titanium material and a method for producing the titanium material by using the refined metallic salt with this refining method. - 特許庁

コラーゲンを神経再生の足場として使用する神経再生誘導管であって、塩化ナトリウム含有濃度を乾燥状態で２．０重量％以下、好ましくは０．１〜１．５重量％になるように精製したコラーゲンを使用することを特徴とする。例文帳に追加

The nerve regeneration-inducing tube with the use of collagen as an anchorage for nerve regeneration, characterized in that the collagen employed has been purified so that the sodium chloride concentration thereof attains 2.0% by weight or less, preferably 0.1 to 1.5% by weight on the dry basis. - 特許庁

食塩等の電解質を添加した水溶液を電解槽において電気分解し、陰極側から生成する強アルカリ性還元水を常温条件下で、廃食用油と混合し、油水分離を行い、再び食用に供することができる程度に精製した、精製加工油脂を製造する。例文帳に追加

An aqueous solution added with an electrolyte such as sodium chloride is subjected to electrolysis in a electrolyzer, and a strongly alkaline reduction water to be formed from the side of a negative electrode is mixed with the edible oil waste under the normal temperature condition, and subjected to the oil-water separation to produce processed fats and oils which are refined to a re-edible extent. - 特許庁

また、構成元素にＢａを含む酸化物超電導体の製造方法において、炭酸ガスが０.１ppm以下である高純度不活性ガスを充填したグローブボックス中で、精製したＢａＯと他の原料との混合を行い、かつ、他の製造段階においても完全に炭酸ガスから遮断するものである。例文帳に追加

Further, in the production process of the oxide superconductor containing Ba as the constituent element, purified BaO and other raw materials are mixed in a globe box filled with a high purity inert gas having a carbon dioxide content of ≤0.1 ppm, and carbon dioxide is completely shut out also in other production steps. - 特許庁

ソフトコーラルの骨片をエチレンジアミン四酢酸溶液により抽出し、透析処理、シリカゲルカラムクロマトグラフィー処理により分離精製した後、さらに凍結乾燥後、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ、電気溶出法、遠心限外濾過法により精製・濃縮する方法である。例文帳に追加

This method for separating and purifying the carbonic anhydrase comprises extracting the bone pieces of soft coral with an ethylenediamine tetraacetic acid solution; separating and purifying by a dialysis treatment and a silica gel column chromatography treatment; and after lyophilizing, purifying and concentrating by SDS-PAGE, an electric elution method, and a centrifugal ultrafiltration method. - 特許庁

また電子製品材料の粗製品を吸着法、晶折法又は流体クロマトグラフィーの１種以上の方法で精製した後に、減圧下に熔融して低温昇華物および有機溶剤を除去し、昇華残査を用いる電子製品材料の精製方法。例文帳に追加

The other version of this method comprises refining such a crude material by at least one method selected from adsorption, crystallization and fluid chromatography followed by melting the semi-refined material under reduced pressures to remove low-temperature sublimable matter and/or organic solvent contained in the semi-refined material and using the resultant sublimation residues. - 特許庁

植物抽出物を有機溶媒で精製した後に回収した有機溶媒を脱臭する方法であって、回収有機溶媒をＨＬＢが２以上の非イオン界面活性剤と接触させ、蒸留する工程を含む、有機溶媒の脱臭方法。例文帳に追加

The method of deodorizing the organic solvent which is recovered after the purification of a plant extract with an organic solvent comprises a step of bringing the recovered solvent into contact with a nonionic surface active agent having an HLB of not lower than 2 and distilling the resulting solvent. - 特許庁

餅から抽出、精製したＤＮＡを鋳型とし、好適な対合プライマー存在下でＰＣＲ法によって鋳型ＤＮＡを増幅し、得られた増幅ＤＮＡの多型によって餅試料の原料米の品種を判別することを特徴とする餅試料の原料米の品種判別方法。例文帳に追加

Disclosed is a varietal discrimination method of the raw rice of the rice cake sample featured by that a template DNA is amplified by PCR method in the presence of a suitable pairing primer using a DNA extracted and purified from the rice cake as a template and the variety of the raw rice of the rice cake sample is discriminated by polymorphism of the obtained amplified DNA. - 特許庁

不純物を効率よく除去し、光学的性質を安定させて、再利用可能なレベルまで精製した液体を、露光装置へ供給することが可能であり、電子デバイスの生産に不可欠な露光システムをノンストップで連続稼動し得る再利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reuse system capable of supplying, to an exposure apparatus, a liquid refined up to a reusable level by efficiently removing impurities to stabilize an optical property, and of continuously operating an exposure system indispensable for production of an electronic device nonstop. - 特許庁

これを受けてEPA は、国内業者は個別基準を用いることとし、輸入業者（外国の精製業者）等は、① 1990年に外国で精製したガソリンの75％以上を米国に輸入していた場合は個別基準を用いることとし、②その他の輸入業者等は統一基準を用いることとした。例文帳に追加

Under this regulation, EPA applied individual standards to domestic entrepreneurs,and requested importers (foreign refiners) and others to: (i) apply individual standards if they imported 75% or more of gasoline refined in a foreign country as of 1990; and (ii) otherwise apply the unified standard. - 経済産業省

球茎を粉状（実際には単に球茎を粉砕した荒粉とマンナンを精製した精粉に分かれ、コンニャク製造の際は双方を混合して用いる）にして水とともにこねたあと石灰乳（石灰（ここでは消石灰のもの）を少量の水で懸濁したもの。水酸化カルシウム水溶液）を混ぜて煮沸して固める。例文帳に追加

Konnyaku can be made by grinding corms into powder (in fact, two types of powder, roughly ground konnyaku corm powder and refined mannan powder, are mixed together in producing konnyaku), kneading the two types of powder with a little water to make konnyaku paste, adding milk of lime (a suspension of lime (here slaked lime) in a little water: an aqueous solution of calcium hydroxide) to the paste, boiling and solidifying it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス