「"精製した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＨＡを含有する菌体に塩基性成分を添加してＰＨＡを分離精製した後、更に、この分離精製したＰＨＡに次亜塩素酸塩を添加して分離精製するという安価で簡便な方法を採用することにより、分子量の低下を招くことなく、高純度のＰＨＡが得られる。例文帳に追加

This invention relates to the method for purification of PHA in an inexpensive and simple process comprising isolation/purification of PHA form fungus body containing PHA by adding a basic component to the fungus body and then adding a hypochlorite to the isolated/purified PHA and then isolating and purifying to obtain the high purity PHA without inducing reduction of molecular weight. - 特許庁

古代から麻や楮の繊維から衣料を作ったが、特に楮の皮の繊維は「木綿（ゆふ）」と呼ばれ、剥いだ樹皮の繊維を蒸した後、水にさらして糸状に精製したものである。例文帳に追加

They made clothing from the fibers of hemp and kozo since ancient times, and especially the bark fibers of kozo was called 'yufu,' which was refined in thread-like form by steaming the fibers of peeled bark and exposing them to water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法では、添加するアルコールは30度まで希釈して、過マンガン酸カリウムと活性炭濾過によって精製したものを、上槽の三日前に、白米10石の醪につき3石から5石を加えるというものであった。例文帳に追加

It was produced by adding three to five koku (5.4 to 9 liters) of diluted alcohol by 30 degrees which was purified by potassium permanganate and activated charcoal filtration into the moromi with 10 koku (18 liters) of polished rice three days before joso (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組換えバキュロウイルスで発現させ、ニッケルカラムで精製した２型豚サーコウイルスのキャプシドタンパク質であることを特徴とする２型豚サーコウイルス特異的抗体検出用ＥＬＩＳＡ抗原。例文帳に追加

The ELISA antigen for detecting the porcine circovirus type 2-specific antibody is characterized by being the capsid protein of porcine circovirus type 2 expressed by recombinant baculovirus and refined with a nickel column. - 特許庁

β−シトステロールを４０％以上含んでいる精製した植物性ステロールを調味料全重量の１％以上２０％以下の量で含む液体調味料。例文帳に追加

This liquid seasoning contains 1-20% purified vegetable sterol containing ≥40% β-sitosterol based on the whole weight of the seasoning. - 特許庁

精製した２−ケト体含有率の高い高純度２−ケト酸エステルを、入手が容易なフェノール樹脂、またはフェノール・エポキシ樹脂と接触させて保管することで、高品質を長期間に渡って維持することができる。例文帳に追加

The high purity 2-keto acid ester having high content of purified 2-keto form can keep its high quality for a long term by stored in contacting with a phenol resin or a phenol-epoxy resin which is easily obtainable. - 特許庁

第四級イミダゾリウムテトラフルオロボレートの精製方法及び該方法により精製した第四級イミダゾリウムテトラフルオロボレートを用いた電気二重層キャパシタ例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING QUATERNARY IMIDAZOLIUM TETRAFLUOROBORATE AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR USING QUATERNARY IMIDAZOLIUM TETRAFLUOROBORATE PURIFIED THEREBY - 特許庁

酵母または真菌から精製したβ-グルカンに被験者から単離した体液試料を接触させ、β-グルカンに結合した抗β-グルカン抗体量を検出する。例文帳に追加

The body fluid sample isolated from a subject is brought into contact with β-glucan refined from yeast or fungus, and the amount of the anti-β-glucan antibody bonded to the β-glucan is detected. - 特許庁

一回のアフィニティークロマトグラフィー工程におけるプロナーゼからのＳｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｇｒｉｓｅｕｓトリプシン（ＳＧＴ）の単離および精製の方法ならびに精製したＳＧＴの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating and purifying Streptomyces griseus trypsin (SGT) from a pronase in a single affinity chromatography process, and a method for using the purified SGT. - 特許庁

ブルーチーズの水溶性画分中にデキストランをイソマルトオリゴ糖を主体とするオリゴ糖に分解するデキストラン分解活性があることを見出し、このデキストラン分解酵素を抽出精製した。例文帳に追加

This dextran-splitting enzyme is extracted and refined based on the finding that a water-soluble fraction of blue cheese has the activity of splitting dextran into oligossacharides consisting mainly of isomaltooligosaccharide. - 特許庁

トリアルキルガリウム（アルキル基の炭素数は１〜６）とトリアルキルアミンを反応させて錯体を形成させ、これを蒸留によって精製した後、トリアルキルアミンを解離させることにより、遊離のトリアルキルガリウムを回収する。例文帳に追加

Trialkylgallium (wherein the alkyl group contains 1-6 carbons) is reacted with a trialkylamine to form a complex, the complex is purified through distillation, and the trialkylamine is dissociated to recover the free trialkylgallium. - 特許庁

従来の澱粉から精製したアミロースやアミロース高含有澱粉では解決できなかった工業的利便性を改善し、飲食物の物性又は食感を改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve the property and the texture of a food and drink by improving industrial convenience which cannot be solved by a conventional amylose purified from starch or starch with high amylose content. - 特許庁

ゼロガス精製器４で精製したゼロガスを、オゾン分解器７を通過させたものと通過させなかったものとを測定し、ゼロガスのオゾン濃度を測定する。例文帳に追加

The zero gas refined by a zero gas refiner 4 is passed through the ozone decomposing device 7 to be measured and not passed through the ozone decomposing device 7 to be measured to measure the concentration of ozone in the zero gas. - 特許庁

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から分離する、精製した油の製造方法であって、ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を脱水した後に分離する油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the refined oil in which the solid particle having the hydrogel particles or water is separated from the oil phase dewaters the solid particle having the hydrogel particles or water, and then separates. - 特許庁

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から濾過、沈降等で分離するに際して効果的な分離方法を提供し、これによって効率的な精製した油の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective separation method when a solid particle having hydrogel particles or water is separated from an oil phase by filtration, sedimentation or the like, and thus a method for efficiently producing an refined oil. - 特許庁

構成の複雑化や大型化を招くことなく簡素な構成でシステム内部で不活性ガスを精製し、精製した不活性ガスによるパージで触媒担持カーボンの腐食を抑制し、起動性を向上することを課題とする。例文帳に追加

To purify inert gas on the inside of a system with simple configuration without complicating and enlarging the configuration, suppress corrosion of catalyst carrying carbon by purging with purified inert gas, and enhance startability. - 特許庁

今回、本発明者は酵母(Saccharomyces cerevisiae)にインフルエンザウイルス粒子より精製したvRNPを導入することにより、酵母内でウイルスRNAゲノムからの転写・複製反応を起こさせることに成功した。例文帳に追加

A transcription/replication reaction from a virus RNA genome can be caused in a yeast (Saccharomyces cerevisiae) by transfecting a vRNP (viral RNA-viral RNA polymerase-nucleocapcid protein complex) purified from an influenza virus particle into the yeast. - 特許庁

発生したオゾンを加えたゼロガスをオゾン分解器７に通過させたものと、ゼロガス精製器４で精製したゼロガスを測定し、分解効率を算出する。例文帳に追加

The zero gas, to which the produced ozone is added, is passed through the ozone decomposing device 7 to be measured and the zero gas refined by the zero gas refiner 4 is measured to calculate the decomposition efficiency of the ozone decomposing device 7. - 特許庁

精製したDnaA蛋白質とATPとの親和性を利用することで、抗菌活性の評価や抗菌活性を有する化合物のスクリーニングを効率的に行なうことが可能である。例文帳に追加

The use of the affinity between a purified Dna A protein and ATP enables efficient evaluation of an antibacterial activity and efficient screening of a compound having an antibacterial activity. - 特許庁

マメ科ササゲ属ササゲ亜属に属する一年生のマメ科植物の種子から、抽出及び／或いは精製したササゲ赤褐色色素をアポトーシス誘導物質として使用する。例文帳に追加

The dark reddish-brown pigment of Vigna unguiculata extracted and/or purified from a seed of an annual plant of bean family, belonging to the subgroup of Vigna of the genus Vigna of legume is used as the apoptosis inducer. - 特許庁

移植可能な再吸収性材料として特定の使途を有する非架橋の、細胞除去し、かつ精製した哺乳類の組織（例えばウシの心膜）の提供。例文帳に追加

To provide a non-crosslinked, decellularized and purified mammalian tissue (such as bovine pericardium) having particular use as an implantable resorbable material. - 特許庁

精製したアクリル変性ポリオルガノシロキサンを含有する高感度、持続的な低摩擦且つ高耐久な電子写真用感光体、並びに該感光体を用いた電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor containing a refined acrylic modified polyorganosiloxane and having high sensitivity, persistent low friction and high endurance, and to provide an electrophotographic apparatus using the photoreceptor and a process cartridge. - 特許庁

室内空気を取り込み、吸着剤２０とシリカゲル２２で精製した精製空気をゼロガスとしてポンプ２６により加圧してゼロガス用調圧器３０へ送る。例文帳に追加

Indoor air is taken, and refined air refined by an adsorbent 20 and silica gel 22 which is used as zero gas is pressurized by a pump 26 and sent to a zero gas pressure governor 30. - 特許庁

シュードモナスの培養物から分離精製した式（１）で示される 多糖類が、アポトーシス誘導剤として効果のあることを明らかにすることにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

This method comprises utilizing a compound expressed by formula (I) or its salt as an apoptosis-inducing agent, wherein the compound comprises a polysaccharide obtained by subjecting Pseudomonas culture to separation and refinement. - 特許庁

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。例文帳に追加

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated. - 特許庁

液晶パネルから取り出した液晶材料を再利用するための処理方法において、カラムクロマトグラフィーにより精製した後、蒸留を行うことを特徴とする処理方法。例文帳に追加

In the method of treating the liquid crystal material taken out from the liquid crystal panel for reuse, the treating method is characterized by purifying the liquid crystal material with column chromatography and subsequently with distillation. - 特許庁

本発明は物理的精製法と化学的精製法で精製したガッタパーチャの組み合わせで一定組成で軟化点５０ー８５℃のガッタパーチャ・ポイントを製造することができる。例文帳に追加

The gutta-percha point having a constant composition and 50-85°C softening point can be produced by a combination of gutta-perchas purified by a physical purification method and a chemical purification method. - 特許庁

更に、抗ＮＣ１抗体を用いて血清中のＮＣ１を、及び又は抗ＮＣ１抗体で精製したＮＣ１を用いて血清中の抗ＮＣ１抗体を除去する方法で、腎炎患者の血清浄化を行うものである。例文帳に追加

Furthermore, the method purifies the serum of patients with retinitis by a method removing the anti-NC1 antibody in the serum using NC1 in the serum with the anti-NC1 antibody and/or purified NC1 with the anti-NC1 antibody. - 特許庁

この場合、ペンタハロゲン化ベンジル又はペンタハロゲン化ベンゾイル誘導体は、順相の固相抽出法により精製した後、１−低級アルキルピリジニウム誘導体化する。例文帳に追加

In this case, the pentahalogenated benzyl or pentahalogenated benzoyl derivative is purified by a sequential solid phase extraction method to be converted to 1-lower alkylpyridinium derivative. - 特許庁

アーク放電法によって合成した後に精製した単層カーボンナノチューブを分極性電極材料として使用しても、静電容量を増大させることができる電気二重層キャパシタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor and a manufacturing method of the capacitor for increasing an electrostatic capacity, even if a single-layer carbon nanotube refined after being synthesized through arc discharging is used as a polarizing electrode material. - 特許庁

アヤギヌから精製した酵素の部分アミノ酸配列の決定と、その配列情報を基に設計したプライマーを利用したPCRなどにより、アヤギヌからM1PDH遺伝子およびM1Pase遺伝子を取得することに成功した。例文帳に追加

It has been succeeded to obtain the M1PDH gene and the M1 Pase gene from Caloglossa continua by the determination of the partial amino acid sequence of an enzyme purified from the Caloglossa continua, PCR using a primer designed on the basis of the sequence information, and the like. - 特許庁

飲料用水に、圧力変化、温度変化、衝撃波及び超音波などの外力を与えて気泡を崩壊させて、飲料用水中の気体を発生させて飲料用水を利用したり、気体を分離して飲料用水を精製したりする。例文帳に追加

The drinking water is used by generating gas inside the drinking water by breaking air bubbles with external forces such as pressure change, temperature change, impact waves and ultrasonic waves applied to the drinking water; or the drinking water is refined by separating gas. - 特許庁

アピオス花の抽出物を調製し、カラムクロマトグラフィー手法によって分画し、ラジカル消去活性およびα−グルコシダーゼ阻害活性を指標に成分を分離・精製した。例文帳に追加

The extract of apios blossom is prepared and fractionated by a column chromatographic means, and components are separated and purified by using radical scavenging activity and α-glucosidase inhibitory activity as indices. - 特許庁

得られた導電性高分子を精製した後、ポリ酸成分を含む水系溶媒中で、精製された導電性高分子と酸化剤とを混合して、導電性高分子懸濁液を製造する。例文帳に追加

The obtained conductive polymer is purified, and then, the purified conductive polymer and an oxidizing agent are mixed in an aqueous solvent containing a polyacid component to produce the conductive polymer suspension. - 特許庁

穀物の籾殻から抽出・精製した植物由来の天然のシリカと天然のアルカリ性水とを利用することができ、加工が容易で、安全で安価なシリカ含有食品、及びシリカ含有食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide silica-containing food product allowing the use of natural silica derived from plants and extracted/purified from grain chaff, and natural alkaline water, easy to process, safe and inexpensive, and to provide a method for producing the silica-containing food. - 特許庁

殻成分を除去した甲殻類より調製したエキスあるいは本エキスより精製した活性成分を含有する、アレルギー抑制剤、IL-4産生抑制剤、IgE産生抑制剤、IgG1産生抑制剤。例文帳に追加

The allergy inhibitor, IL-4 production inhibitor, IgE production inhibitor and IgG1 production inhibitor, contain extracts prepared from shellfishes with removed shell components, or active components obtained by purifying the extracts. - 特許庁

前記ＮＭＤＡは、アカガイ、サルボウガイ、カキ、ハマグリ、ムール貝、魚類の頭部、タコ、カニ、ホヤから抽出・精製したものでもよく、化学合成法により製造された市販のものでもよい。例文帳に追加

The NMDA may be extracted and purified from bloody clam, Scapharca kagoshimensis, oyster, hard clam, blue mussel, fish heads, octopus, crab and sea squirt, or optionally may be a marketing product manufactured by a chemical synthetic method. - 特許庁

本発明は色相が悪く酸価が高い廃食用油であっても、油脂組成を変化させることなく脱酸・脱色精製できるとともに、精製した油脂の色相が色戻りすることがなく、安価に効率よく廃食用油を精製する方法を提供する。例文帳に追加

This method for purifying the waste edible oil is characterized by treating the waste edible oil with an aluminate. - 特許庁

Candida細胞壁から精製したβ-グルカン（CSBG）で免疫したマウス脾臓に由来するハイブリドーマBG1A5（FERM AP-21284）から産生され、β-1,3-グルカンに高い反応性を有する抗β-1,3-グルカン・モノクローナル抗体。例文帳に追加

An anti β-1,3-glucan monoclonal antibody produced from hybridoma BG1A5 (FERM AP-21284) derived from the mouse spleen immunized by a β-glucan (CSBG) extracted from Candida cell walls and subsequently purified, which antibody is highly reactive to a β-1,3-glucan, is disclosed. - 特許庁

Candida細胞壁から精製したβ-グルカン（CSBG）で免疫したマウス脾臓に由来するハイブリドーマBG2B8（FERM AP-21285）から産生され、β-1,6-グルカンに高い反応性を有する抗β-1,6-グルカン・モノクローナル抗体。例文帳に追加

An anti β-1,6-glucan monoclonal antibody produced from hybridoma BG2B8 (FERM AP-21285) derived from the mouse spleen immunized by a β-glucan (CSBG) extracted from Candida cell walls and subsequently purified, which antibody is highly reactive to a β-1,6-glucan, is disclosed. - 特許庁

ムラサキウニの棘を切り取って精製したのち、クエン酸の水溶液に溶解してその上澄み液をとり、この液でそのまま布を染色する。例文帳に追加

The method comprises taking out thorns of purple sea urchin by cutting, purifying the thorns, which is then dissolved in an aqueous citric acid solution, and taking out the supernatant solution, which is then used as it is for dyeing cloth. - 特許庁

竹材を高温加熱処理して灰分とし、該灰分を精製水にて精製した後に高濃度抽出した成分を竹煤エキスとし、該竹煤エキスを米や穀類等の穀物の加工食品に混合添加する。例文帳に追加

A bamboo material is treated under heating at high temperatures into ash, which is then purified with purified water and subjected to high- concentration extraction to obtain active ingredients, i.e., a bamboo ash extract, which, in turn, is admixed into processed foods of grains including rice. - 特許庁

より詳しくは、納豆菌は、１．３×１０^９個／ｇ程度に希釈したもの、乳酸菌は８．３×１０^８個／ｇ程度に希釈したもの、キラヤサポニンは、精製したキラヤサポニン（濃度２０％液体）を５倍程度に希釈したものを使用する。例文帳に追加

More precisely, Bacillus natto is used by diluting in approximately 1.3×10^9/g, Lactobacillus in approximately 8.3×10^8/g, quillaja saponaria (20% concentration liquid) in approximately 5 times. - 特許庁

ゲニポシド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing a generation of precipitate in storing a water-containing alcoholic liquid product of a gardenia yellow pigment, purified by removing genipocides. - 特許庁

中性隔膜２枚で仕切られた中間室を有する３室構造の電解槽を用いて、陰極室では塩化鉄疲労液の還元を行い、陽極室では、別工程で精製した塩化第一鉄液の酸化を行う。例文帳に追加

An electrolytic cell of three-chamber structure having an intermediate chamber partitioned by two neutral diaphragms is used, and the reduction of the fatigued iron-chloride solution is performed in a cathode chamber and the oxidation of the ferrous-chloride solution purified in a separate step is conducted in an anode chamber. - 特許庁