「"appropriate treatment"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a liquid volume control method carrying out an appropriate treatment in accordance with a liquid volume of aqueous solution of fuel in a mixing tank.例文帳に追加

混合タンク内の燃料水溶液の液量に応じて適切な処理を行えるようにする。 - 特許庁

a principle that governs current accounting practice and that is used as a reference to determine the appropriate treatment of complex transactions 例文帳に追加

現在の会計実務を統治し、また複雑な業務での適切な処置を決定する参照として用いられる原則 - 日本語WordNet

This application resembles to Linimentum Calcis in later years, therefore it has been considered to be an appropriate treatment for burns. 例文帳に追加

これは後の石灰乳（LinimentumCalcis）に通じるものがあり、火傷に対し妥当な治療法であった考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an acceptance inspection method for organic halogenation treated matter by which appropriate treatment of PCB can be performed without trouble.例文帳に追加

ＰＣＢの適正な処理をトラブルなく行うことができる有機ハロゲン化処理物の受入検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intervertebral spacer with which a space between centrums is properly maintained and an appropriate treatment can be performed regardless of a case.例文帳に追加

椎体と椎体との間隔を適正に維持することができるとともに、症例によらず適切な治療が可能な椎間スペーサを提供すること。 - 特許庁

To provide bone drilling instrument capable of easily recovering shaven bones and performing quick and appropriate treatment when providing a base hole on the bone.例文帳に追加

骨に下孔を設けるときに、削られた骨を容易に回収し、迅速かつ適切な処置を施すことができる骨穿孔用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of performing appropriate treatment to each of a plurality of users without the need of troublesome work.例文帳に追加

面倒な作業を要することなく複数の使用者毎に適切な施療を行うことのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a laser treatment device capable of reducing the troublesomeness of the input operation by an operator, preventing human errors and performing appropriate treatment.例文帳に追加

術者の入力操作の煩わしさを軽減すると共に、人為的なミスを防止して、適切な治療を行えるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁

To support the appropriate treatment of the heart based on nerve stimulation by accurately diagnosing the state of the heart even in treatment based on nerve stimulation.例文帳に追加

神経刺激による治療の際にも心臓の状態を正確に診断し、神経刺激による心臓の適切な治療を支援する。 - 特許庁

To provide a lying type electric potential treatment device capable of being easily installed regardless of an installation environment and obtaining appropriate treatment effects or the like at all times.例文帳に追加

設置環境にかかわらず容易に設置でき、しかも常に適正な治療効果などを得ることが可能な臥床式電位治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical institution information for performing an appropriate treatment according to a patient's case in referring of the patient to other medical institutions.例文帳に追加

患者を他の医療機関に紹介先する際に、患者の症例に応じて適切な処置を行う医療機関情報を提供する。 - 特許庁

To sharply decrease failure incidence, after mounting of a chip, by obtaining progress of aging and applying appropriate treatment.例文帳に追加

エージングの進行状況を把握し、適切な処理を施すことによりチップ実装後の不良発生率を大幅に低下させ得るようにする。 - 特許庁

Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis.例文帳に追加

肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。 - 厚生労働省

Such patients receiving individualized treatment regimens as developed by these specialized institutions should then continue to receive appropriate treatment.例文帳に追加

また、専門医療機関において治療方針の決定を受けた肝炎患者等は、継続して適切な治療を受けることが必要である。 - 厚生労働省

To provide a liquid treatment method and apparatus which enable the exhibition of an appropriate treatment capacity of microorganisms by controlling the microorganism concentration in a microorganism treatment tank at a low running cost.例文帳に追加

低いランニングコストで微生物処理槽の微生物濃度を調整して、適切な微生物処理能力を発揮できる液体処理方法および液体処理装置を提供する。 - 特許庁

To accurately detect the concentration of prescribed gas in air in an outside space of a fuel cell system and conduct appropriate treatment, based on the concentration of the prescribed gas.例文帳に追加

燃料電池システムの外部空間における空気中の所定ガスの濃度をより正確に検出すると共に所定ガスの濃度に基づくより適正な処理を行なう。 - 特許庁

To specify a defect causing birefringence uneveness in an optical compesating film for a liquid crystal display, and to allow appropriate treatment for a defect generating source.例文帳に追加

液晶表示装置用の光学補償フィルムの複屈折ムラを起こす欠陥を特定でき、欠陥の発生源に対して適切な処置が可能な、光学補償フィルムの欠陥検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the hospital (A), a doctor performs the consultation on the basis of the detection data by the computer 2, gives advice on appropriate treatment to the examining person, and transmits prescription data.例文帳に追加

病院（Ａ）では、医師（甲）がコンピュータ２により検出データに基づいて診察を行い、検査者（丙）に適切な処置のアドバイスを行うとともに、処方箋データを送信する。 - 特許庁

To provide a combine capable of performing an appropriate treatment quickly corresponding to a happened trouble in performing a joint work by a driving worker with a supporting worker by using the combine.例文帳に追加

運転作業者と補助作業者とがコンバインを使用した共同作業を行う場合に、発生した異常に応じた適切な処置を迅速に行うことができるコンバインを提供すること。 - 特許庁

A provider of the quality of service treatment can provide appropriate treatment to one or more traffic flows based at least in part upon the requests.例文帳に追加

前記サービス品質処理のプロバイダは、前記要求に少なくとも部分的に基づいて１つ以上のトラフィックフローに適切な処理を提供することができる。 - 特許庁

To provide a dysuria treatment device which carries out appropriate treatment by easily grasping that stimulation applying electrodes are arranged at appropriate positions.例文帳に追加

本発明は、簡便に適切な位置に刺激印加電極を配置されたことを把握することで適切な治療を行うことが可能な排尿障害治療器を提供する。 - 特許庁

To provide a medical system enabling the performance of appropriate treatment that takes into consideration the circumstances of both the sides of a medical worker side and of a patient, even under a circumstance where the patient is transported by ambulance.例文帳に追加

医療従事者側の事情と患者側の事情の両者を考慮し救急車で搬送されるような場合であっても適切な処置がより行われ得る医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposer that treats garbage under the condition suitable for growing microorganisms by simply selecting appropriate treatment modes in accordance with the state such as the type or the amount of the garbage and the like.例文帳に追加

生ゴミの種類、量等、その状態に応じて、適当な処理モ−ドを簡単に選択し、微生物の生育に適した条件で生ゴミを処理する生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-support system, capable of performing appropriate treatment and support accurately and rapidly, in the case of failure or a setup of a computer, installation of an application or the like.例文帳に追加

コンピュータの障害やセットアップ、アプリケーションのインストールなどの際に適切な処置やサポートを的確且つ迅速に行うことができるユーザサポートシステムを提供する。 - 特許庁

An operator finds appropriate treatment conditions by referring to the predicted values displayed on the monitor 7 and inputting new treatment conditions again.例文帳に追加

術者は、モニタ７に表示された予測値を参考にして、新たな治療条件を再度入力することにより、適切な治療条件を探すことができる。 - 特許庁

To provide an electric potential treatment device that produces appropriate treatment effects in patients whether they put down or extend their feet, and stores the foot rest under the chair.例文帳に追加

被治療者が足を下におろしても伸ばしても適正な治療効果を得ることができ、かつ、フットレストを椅子側に収納できる電位治療装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a bad influence on the production of a deposited plate by appropriate treatment of broken pieces resulting from self breakage of the deposited plate that are coagulated and deposited on the surface of a cooling body.例文帳に追加

冷却体表面に凝固析出して生成される析出板の自壊による破片を適正処理し、析出板の生産に対して悪影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

When the adjustment container 51 is utilized to perform a granulation coating treatment, a fluid-bed and a spray-gun becomes closer to each other, thereby ensuring an appropriate treatment condition.例文帳に追加

調整容器５１を取り付けて造粒コーティング処理を行うと、流動層とスプレーガンとの間の距離が近くなり適正な処理条件が確保される。 - 特許庁

Furthermore, diagnostic accuracy is improved, appropriate treatment without uselessness is promoted and dramatic improvement of treatment results and QCL of patients after treatment is expected through using the tumor marker together with a conventional diagnostic method.例文帳に追加

また、本発明の腫瘍マーカーと従来の診断法と併用することで、診断精度が向上し、無駄のない適切な治療が促進され、治療成績及び患者の治療後のＱＯＬの飛躍的な向上が期待できる。 - 特許庁

To provide an oil-contamination monitoring control system capable of conducting the appropriate treatment depending on the degree of each oil- contamination by separating the degree of the oil-contamination to a plurality of stages.例文帳に追加

油汚染の程度を複数段階に分別し、それぞれの油汚染の程度に応じた適切な処置が可能な油汚染制御監視システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an accurate radiographic image all times by the appropriate treatment of residual images depending on their intensity when radiographic imaging operation is done using a flat panel detector (FPD).例文帳に追加

放射線固体検出器（ＦＰＤ）を用いる放射線画像の撮影において、残像の強度に応じた適切な処理を行なって、正確な放射線画像を安定して撮影する。 - 特許庁

The main objective of the 3Rs (reduce, reuse, and recycle) Initiative has shifted from ensuring the appropriate treatment of wastes and achieving the legally required recycling rate to ensuring stable procurement of materials and enhancing competitiveness through cost reduction.例文帳に追加

３Ｒ（ﾘﾃﾞｭｰｽ・ﾘﾕｰｽ・ﾘｻｲｸﾙ）への取組の主目的が、廃棄物の適正処理や法定リサイクル率の達成などから、原材料の安定調達や生産コスト削減による競争力強化へと移行。 - 経済産業省

Furthermore, early and appropriate treatment of hepatitis shall be promoted by providing financial support for medical expenses such as antiviral therapy to reduce the economic burden on patients, as well as financial support for the development and dissemination of information for the general public regarding the various systems related to hepatitis treatment.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等の経済的負担軽減のための抗ウイルス療法に係る肝炎医療費助成の実施及び肝炎医療に係る諸制度の周知により、肝炎の早期かつ適切な治療を推進する。 - 厚生労働省

Article 26 In order to provide appropriate treatment in accordance with the ranks, etc., the prisoner of war camp commander shall classify the detainees (except for provisional detainees) into commissioned officers, warrant officers, noncommissioned officers/petty officers or soldiers/seamen pursuant to the criteria on ranks, etc., provided for by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第二十六条　捕虜収容所長は、被収容者（仮収容者を除く。）について、その階級等に応じた適切な処遇を行うため、防衛大臣の定める階級等の基準に従い、将校、准士官、下士官及び兵の区分を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device manufacturing method and a support substrate for epitaxial growth, which allow a semiconductor device to be manufactured at excellent yield by addition of appropriate treatment to the support substrate even if the support substrate has an intermediate layer partially being exposed.例文帳に追加

中間層の一部が露出している支持基板であっても、それに適切な処理を加えることにより、半導体デバイスを歩留まりよく製造することができる半導体デバイスの製造方法およびエピタキシャル成長用の支持基板を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of easily measuring the osmotic pressure of body fluid such as blood or urine in order to quickly specify a factor and execute appropriate treatment in the case that a body becomes abnormal drastically due to dehydration, central diabetes insipidus or diabetes mellitus.例文帳に追加

脱水症、中枢性尿崩症、糖尿病による急激な身体の異常が生じた場合、その原因を迅速に特定し適切な処置を施せるようにするために、血液や尿などの体液の浸透圧を簡便に測定できる手段を提供すること。 - 特許庁

According to such constituted hospital equipment, when a lot of injured persons go out in a disaster generating region, an overall medical care and treatment according to symptom of each patient, so that appropriate treatment to the patient can be given at the early stage.例文帳に追加

そして、このような構成によれば、災害発生地域において多数の負傷者が出た場合に、各患者の症状に応じた総合的な診療、治療が可能となり患者に対する適切な処置を早期に施すことができるようになる。 - 特許庁

In addition, the government provides support to R&D on rare metal recycling. In April 2011, it also developed the final report of “Study Group on Collection and Appropriate Treatment of Rare Metals from Used Small Home Electronics,” jointly held by METI and the Ministry for the Environment since FY2008. 例文帳に追加

また、レアメタルリサイクルに係る技術開発の支援を実施するとともに、2008年度から経済産業省と環境省が合同で開催してきた「使用済小型家電からのレアメタルの回収及び適正処置に関する研究会」の最終報告書を2011年４月にとりまとめた。 - 経済産業省

Second, in order to mitigate the risk of inappropriate discharge of the waste by the corporation, the significance of establishing a cooperative relationship with broader varieties of parties concerned, including subsidiaries, partner corporations, retailers, disposal and recycling businesses, to pursue appropriate treatment of the waste is highlighted. 例文帳に追加

第二に、自社から排出される廃棄物等が不適正処理されるリスクを低減させるため、関連会社・協力会社、調達先や販売先、廃棄物処理・リサイクル業者など幅広い関係者と協力して取り組んでいくことの重要性をあげています。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary to further educate those who have knowledge of hepatitis infection control and those likely to direct individuals with hepatitis to appropriate treatment after infection is detected, in order to support activities to prevent new infections.例文帳に追加

このため、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生の防止に資するよう、肝炎の感染予防について知識を持つ人材を育成するとともに、肝炎ウイルス感染が判明した後に適切な肝炎医療に結びつけるための人材を育成する必要がある。 - 厚生労働省

Access to the most recent information and knowledge regarding the latest hepatitis test is very important for personnel involved in hepatitis treatment, to enable them to determine the most appropriate treatment strategies and to provide appropriate explanations to patients, therefore, personnel involved in hepatitis treatment should improve their learning performance and broaden their information resources.例文帳に追加

また、肝炎医療に携わる者が、最新の肝炎検査に関する知見を修得することは、適切な治療方針の決定や患者に対し的確な説明を行う上で非常に重要であるため、肝炎医療に携わる者の資質向上を図る必要がある。 - 厚生労働省

A server 1 in which a data base 11, containing information on the adsorbent materials, and treatment timing and treatment contents corresponding to the adsorbent materials, is connected to a terminal 3 on a customer side via the Internet 2, acquires information on the adsorbent materials used by a customer, and retrieves to display the appropriate treatment timing and treatment contents from the database 11.例文帳に追加

吸着材に関する情報ならびにそれに応じた処理時期および処理内容を含むデータベース１１が蓄積されたサーバー１が、顧客側の端末３とインターネット２を介して接続され、顧客が使用している吸着材に関する情報を得て、適切な処理時期および処理内容を前記データベース１１から検索して提示する。 - 特許庁

Article 24 (1) The prisoner of war camp commander shall appropriately manage and administrate operations of the prisoner of war camp, and with respecting human right, conduct appropriate treatment of the detainees (i.e. prisoners of war, medical personnel, chaplains, violators of distinct duties, spies and mercenaries who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written internment order and those who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written provisional detention order (hereinafter referred to as "provisional detainee". The same shall apply hereinafter) in accordance with internment status, ranks, etc., sex and age of the detainees, and manners, customs and the way of their life in the countries to which they belong. 例文帳に追加

第二十四条　捕虜収容所長は、捕虜収容所の適正な管理運営を図り、被収容者（抑留令書により捕虜収容所に収容されている捕虜、衛生要員、宗教要員、区別義務違反者、間諜及び傭兵並びに仮収容令書により捕虜収容所に収容されている者（以下「仮収容者」という。）をいう。以下同じ。）の人権を尊重しつつ、被収容者の抑留資格、階級等、性別及び年齢、その属する国における風俗慣習及び生活様式等に応じた適切な処遇を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where a securities company, etc., holds pre-hearings or entrusts third-party entities to do so, whether it makes sure to either implement or entrust third-party entities with the implementation of (i) approval by the legal compliance division, (ii) signing of an agreement with the surveyed entity to not provide information regarding transactions related to the relevant securities and the relevant corporation and (iii) compilation and storage of written records based on the FIB Cabinet Office Ordinance and “Regarding Appropriate Treatment of Pre-Hearings by Members,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors. 例文帳に追加

証券会社等がプレ・ヒアリングを自ら又は第三者に委託して行う場合には、金商業等府令及び日本証券業協会理事会決議「協会員におけるプレ・ヒアリングの適正な取扱いについて」を踏まえ、①法令遵守管理部門による承認、②調査対象者との間における当該有価証券等の売買等及び当該法人関係情報の提供をしないことを約する契約の締結、③記録書面の作成・保存を、自ら行う又は第三者に行わせることとしているか。 - 金融庁

Article 22 In the case where the cyclical use and disposal of circulative resources are recognized to cause obstacles to environmental conservation, the State shall take necessary measures to require the business operators that used, disposed of or discharged the circulative resources causing obstacles to environmental conservation to bear the expenses necessary for the appropriate treatment of the circulative resources, remove the obstacles to environmental conservation, and restore the affected environment to its original state. In this case, the State shall take necessary measures, including the creation of a fund to which business operators, etc. contribute, so that the costs may be covered even when the business operators concerned cannot bear such expenses owing to lack of financial resources, inability to determine liability, etc. 例文帳に追加

第二十二条　国は、循環資源の循環的な利用及び処分により環境の保全上の支障が生じると認められる場合において、当該環境の保全上の支障に係る循環資源の利用若しくは処分又は排出を行った事業者に対して、当該循環資源を適正に処理し、環境の保全上の支障を除去し、及び原状を回復させるために必要な費用を負担させるため、必要な措置を講ずるものとする。この場合において、当該事業者が資力がないこと、確知できないこと等により、当該事業者が当該費用を負担できないときにおいても費用を負担することができるよう、事業者等による基金の造成その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム