「"substance of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The manganese capturing layer is composed of a second capturing layer 8c consisting of a simple substance of metal such as silicon or tin and a first capturing layer 7c consisting of oxide of such a simple substance of silicon or tin.例文帳に追加

マンガン捕捉層は、シリコン、スズなどの金属の単体からなる第二捕捉層８ｃと、それら単体の酸化物からなる第一捕捉層７ｃとから構成される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently collecting and recovering a high purity substance of reverse sublimation nature from a gas containing the substance of reverse sublimation nature on an industrial scale.例文帳に追加

工業的な規模で、逆昇華性物質含有ガスから高純度の逆昇華性物質を効率的に捕集・回収する方法および装置を提供。 - 特許庁

In this method for kneading the hydraulic substance a reducing substance of the hexavalent chromium and a fixing substance of the lead are added to the cement paste, the mortar or the concrete in kneading.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル又はコンクリートの混練時に、６価クロムの還元性物質及び鉛の固定化物質を添加することを特徴とする水硬性物質の混練方法を提供する。 - 特許庁

This hair cosmetic is composed by including an enzymically hydrolyzed peptide of an oxidized substance of keratin obtained by hydrolyzing the oxidized substance of the keratin with a proteolytic enzyme and having 20,000-40,000 weight-average molecular weight by a gel filtration analysis.例文帳に追加

ケラチンの酸化物を蛋白質分解酵素で加水分解して得られたゲル濾過分析での重量平均分子量が２０，０００〜４０，０００のケラチン酸化物の酵素分解ペプチドを含有させて毛髪化粧料を構成する。 - 特許庁

When the substance of the analysis object is included in the sample (internal standard sample), the temperature-programmed desorption spectrum of the substance of the analysis object is also obtained together with the temperature-programmed desorption spectrum of the standard gas.例文帳に追加

試料（内標準試料）に分析対象に物質が含まれていれば、指標気体の昇温脱離スペクトルとともに分析対象の物質の昇温脱離スペクトルも得られる。 - 特許庁

To provide a heat utilization method of liquid containing a combustible organic substance of low concentration by which energy using efficiency of the whole system is enhanced, and to provide a heat utilization system of liquid containing a combustible organic substance of low concentration.例文帳に追加

システム全体のエネルギー利用効率を高めた、低濃度の燃焼性有機物質含有の液体の熱利用方法およびその熱利用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the foreign substance of the magnetic body is prevented from entering the housing space 10a, and further, the electromagnetic relay is prevented from becoming defective in function because of the foreign substance of the magnetic body.例文帳に追加

したがって、磁性体の異物の収容空間１０ａへの侵入を防止し、ひいては磁性体の異物による電磁継電器の機能不良を防止することができる。 - 特許庁

In the case where a respiration air that flows in the air passage 101 contains a foreign substance of magnetic body, the foreign substance of the magnetic body is attracted by the residual magnetism of the leg part 162, to be captured by the leg part 162.例文帳に追加

空気通路１０１を流通する呼吸用空気中に磁性体の異物が含まれている場合は、その磁性体の異物は足部１６２の残留磁気により吸引されて足部１６２に捕集される。 - 特許庁

To provide a method of insolubilizing and fixing harmful substance of industrial waste capable of insolubilizing and fixing a harmful substance of industrial waste containing the harmful substance.例文帳に追加

有害物質を含有する産業廃棄物の、有害物質の不溶固定化を可能となす産業廃棄物の有害物質不溶固定化方法の提供。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring the amount of the dried solid substance of rice washing water by an optical system capable of measuring the amount of the dried solid substance of the rice washing water in a short time by employing a multiple regression analyzing technique.例文帳に追加

本発明は、重回帰分析手法を採用して短時間に洗米水乾固物量を測定し得る洗米水乾固物量の光学方式による測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the base substance of a photoreceptor drum having an under coating layer on its surface in a short time and at low cost without adversely influencing environment, and to provide a photoreceptor drum using the base substance of the photoreceptor drum.例文帳に追加

環境への悪影響がなく、短時間、低コストで、下引き層を表面に有する感光ドラム基体を製造する方法及びその感光ドラム基体を使用した感光ドラムを提供すること。 - 特許庁

The value substance receiver 21 receives the substance of value 11a accompanied by a public key A1 corresponding to a private key A2, and the substance of value 11a received is stored to a value substance storage 22.例文帳に追加

価値実体受信部２１は、秘密鍵Ａ２に対応する公開鍵Ａ１が添付された価値実体１１ａを受信し、受信された価値実体１１ａは価値実体格納部２２に格納される。 - 特許庁

According to the present invention, a processed substance of diseased plant portions infected by pathogen such as bacteria and virus of plants and a processed substance of insect pest are added to the above mixture.例文帳に追加

本発明では、この混合物に植物の病原となる菌、ウイルス等の病原に感染した罹病植物部位の処理物や害虫処理物を添加する。 - 特許庁

To provide a drink extraction type vending machine capable of efficiently suppressing the putridity of residual substance of raw material, the propagation of various germs and the occurrence of offensive smell by drying the residual substance of raw material discarded into a waste container in a short period of time.例文帳に追加

廃棄容器内に廃棄された原料残渣を短時間に乾燥させ、原料残渣の腐敗や雑菌の繁殖及び悪臭の発生を効率良く抑制することができる飲料抽出式自動販売機を提供するする。 - 特許庁

In a composite insulator 1 wherein an insulating polymer material is used as a substance of a sheath, a constitution is given in which the entirety or a part of a sheath 3 contains a substance of high dielectric constant.例文帳に追加

絶縁性高分子材料を外被材として用いる複合がいし１において、外被３全体または外被３の一部が高誘電率物質を含む構成とする。 - 特許庁

The heat utilization method of liquid containing a combustible organic substance of low concentration, includes a vapor forming process of heating liquid containing a combustible organic substance of low concentration with a distilling device 2 thereby obtaining vapor containing the combustible organic substance of higher concentration than the liquid; and a combustion process of using the vapor containing the combustible organic substance obtained in the vapor forming process as fuel for a combustion apparatus 4.例文帳に追加

低濃度の燃焼性有機物質含有液体の熱利用方法であって、前記低濃度の燃焼性有機物質含有液体を蒸留装置２で加熱して、当該液体より高濃度の燃焼性有機物質含有蒸気を得る蒸気生成工程と、前記蒸気生成工程で得られた前記燃焼性有機物質含有蒸気を燃焼装置４の燃料に用いる燃焼工程とを有する。 - 特許庁

The aqueous composition for a cosmetic comprises (A) at least one kind selected from a crosslinked substance of 2-5C hydroxyalkyl modified starches, a crosslinked substance of a 2-5C hydroxyalkyl modified starch and a 2-18C acyl modified starch and a crosslinked substance of 2-18C acyl modified starches and (B) a water-soluble high polymer material.例文帳に追加

（Ａ）炭素数２〜５のヒドロキシアルキル変性澱粉同士の架橋物、炭素数２〜５のヒドロキシアルキル変性澱粉と炭素数２〜１８のアシル変性澱粉との架橋物、炭素数２〜１８のアシル変性澱粉同士の架橋物から選択された少なくとも一種と（Ｂ）水溶性高分子材料を含む化粧料用水性組成物である。 - 特許庁

The simple and low cost nanosized particles having excellent stability, and high safety can be manufactured by the materials consisting of one kind or more simple substance of water and/or liquid matrix or its complex, one kind or more simple substance of the surfactant dissolved/dispersed in it or its complex, and one kind or more simple substance of the fat-soluble material or its complex.例文帳に追加

水及び／又は液状マトリックスの一種以上の単体又はその複合物と、それに溶解、分散された界面活性剤の一種以上の単体又はその複合物と、脂溶性物質の一種以上の単体又はその複合物から構成される原料でナノサイズ粒子を製造することにより安定性が良好で安全性が高く簡便で安価なナノサイズ粒子を製造できた。 - 特許庁

the repetition of the substance of a person's words without directly quoting them 例文帳に追加

人が言ったことを発言そのままの形でなしに,話者の立場から人称や時制をあらたて内容をのべること - EDR日英対訳辞書

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

ロ　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

二　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding Japanese Buddhism, Jizo Bosatsu, which was later deemed to be the honji (substance) of Enma, had been introduced in the Nara period through "Jizojurin-kyo Sutra." 例文帳に追加

日本仏教においては後に閻魔の本地とされる地蔵菩薩が奈良時代には『地蔵十輪経』によって伝来していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natural substance of montsuki kosode is cotton, silk or another material, while the best-quality cloth used for the kosode is the special silk cloth called "habutae" (a smooth, glossy silk cloth that's finely woven), and habutae's formal color is black when the solid-color type is chosen. 例文帳に追加

生地は木綿、絹などがあるが、最礼式は羽二重と呼ばれる特殊な絹織物で、無地の場合、色は黒が正式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use invention does not possess novelty when the difference between the new use and the known use lies merely in the form of expression, but the substance of them is the same. 例文帳に追加

表現形式が異なるのみで実質的に同一の用途に該当する発明は新規性を具備しない。 - 特許庁

The TRO and Preliminary Injunction may include, among other things, prohibiting the concerned party/ies from using, displaying, marketing, offering for sale, distributing, transporting, removing, relocating, altering the nature or substance of the subject goods or services, and other restrictions as the Bureau may deem appropriate.例文帳に追加

当事者に禁ずること，更には同局が適切と考えるその他の規制を包含し得る。 - 特許庁

The owner of a registered mark may request the Department, in writing, to introduce any modifications that do not essentially affect the substance of the mark. 例文帳に追加

登録商標権者は標章登録局に対し、本来標章の本質には影響しない補正を施すよう要求することが出来る。 - 特許庁

e) representation of every design, registration of which is required in the application and from which it is possible to distinguish exactly the substance of a design;例文帳に追加

(e) 出願において登録が求められており，かつ，意匠の対象を正確に見分けることを可能にするような意匠の表示 - 特許庁

The Patent Office carries out examination as to substance of international applications designating Bulgaria in accordance with the provisions of Articles 12 to 16. 例文帳に追加

特許庁は，ブルガリアを指定する国際出願の実体について，第12条から第16条までの規定に基づいて審査を行う。 - 特許庁

The fluorescent substance is constituted by doping a host fluorescent substance of calcium sulfide with europium, manganese, lithium, and chlorine.例文帳に追加

硫化カルシウムの蛍光体母体にユウロピウム、マンガン、リチウム及び塩素をドープして蛍光体を構成する。 - 特許庁

LITHIUM COBALT COMPOSITE OXIDE, METHOD FOR PREPARING THE SAME, POSITIVE POLE ACTIVE SUBSTANCE OF LITHIUM SECONDARY CELL, AND LITHIUM SECONDARY CELL例文帳に追加

リチウムコバルト系複合酸化物、その製造方法、、リチウム二次電池正極活物質及びリチウム二次電池 - 特許庁

LITHIUM COBALT MULTIPLE OXIDE POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POSITIVE POLE ACTIVE SUBSTANCE OF LITHIUM SECONDARY CELL, AND LITHIUM SECONDARY CELL例文帳に追加

リチウムコバルト系複合酸化物粉末、その製造方法、リチウム二次電池正極活物質及びリチウム二次電池 - 特許庁

The sexual pheromone substance of Platyptilia ignifera comprising (Z)-7-dodecenyl acetate and (Z)-9-dodecenyl acetate is provided.例文帳に追加

(Ｚ)−７−ドデセニルアセテートと（Ｚ）−９−ドデセニルアセテートとを少なくとも含んでなるブドウオオトリバの性フェロモン物質を提供する。 - 特許庁

The substance of the wavelength conversion component wavelength-converts ultraviolet rays in the UV-B area to ultraviolet rays in the UV-A area.例文帳に追加

波長変換成分の物質は、ＵＶ−Ｂ領域にある紫外線をＵＶ−Ａ領域にある紫外線に波長変換する。 - 特許庁

Nitrogen is adsorbed from air, compressed by a compressor 2, selectively by an adsorbent substance of first and second adsorption cylinders 4A, 4B.例文帳に追加

コンプレッサ２により圧縮された空気中から窒素を、第１,第２吸着筒４Ａ,４Ｂの吸着剤により選択的に吸着する。 - 特許庁

The method for manufacturing a plant sterol comprises purifying by dipping a crude substance of the plant sterol in an organic solvent and subsequently separating the organic solvent.例文帳に追加

粗植物ステロールを有機溶媒に浸漬させた後、有機溶媒を分離することで精製を行う、植物ステロールの製法。 - 特許庁

The graphitized carbon arranged on the surfaces of the catalytic layers serving as anode operates as an oxidation suppression substance of platinum catalyst.例文帳に追加

このアノード触媒層の表面に配置されたグラファイト化炭素は、白金触媒の酸化抑制物質として作用する。 - 特許庁

To provide calcium, that is natural calcium, from a calcium-containing substance of an organism origin in the nano state.例文帳に追加

生物由来のカルシウム含有物からカルシウム、つまり天然カルシウムをナノ化状態で提供すること。 - 特許庁

The fluorescent substance of the zinc sulfide is activated by manganese, copper, chlorine, and a metal selected from gold and antimony.例文帳に追加

この硫化亜鉛蛍光体は、マンガンと、銅と、塩素と、金及びアンチモンから選択される金属とで活性化される。 - 特許庁

PRODUCTION OF COMPOSITE SILICA MICROCAPSULE, AND METHOD FOR CONTROLLING IMMOBILIZATION AND SLOW RELEASING ACTION OF CORE SUBSTANCE OF COMPOSITE SILICA MICROCAPSULE例文帳に追加

複合シリカマイクロカプセルの製造方法と複合シリカマイクロカプセルの芯物質の固定化と徐放作用の制御方法。 - 特許庁

MODIFIED SUBSTANCE OF CYCLOHEXANEDIMETHANOL MONO(METH) ACRYLATE LACTONE, ITS COMPOSITION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

シクロヘキサンジメタノールモノ（メタ）アクリラート・ラクトン変性物、その組成物及びそれらの製造方法 - 特許庁

The dielectric multilayer film has a film structure of Fabry Perot type and a spacer in the dielectric multilayer film is made of a film substance of a low refractive index.例文帳に追加

誘電体多層膜はファブリ−ペロ型の膜構成を有し、誘電体多層膜中のスペ−サーは低屈折率の膜物質からなる。 - 特許庁

METHOD OF CONCENTRATING ION SUBSTANCE OF LIQUID EXTRACT PROVIDED FOR SIMPLE MICROANALYSIS IN ENVIRONMENTAL FIELD AND LIQUID EXTRACT CONCENTRATION KIT THEREFOR例文帳に追加

環境分野での簡易微量分析に供する抽出液のイオン物質を濃縮する方法と、それに用いる抽出液濃縮用キット - 特許庁

The present invention relates to an epoxy resin composition 1 in which a polycrystalline substance of a colloidal particles 3 composed of silicon oxide is contained in an epoxy resin 2.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂２中に酸化ケイ素からなるコロイド粒子３の多結晶体を含有させたエポキシ樹脂組成物１に関する。 - 特許庁

To provide a practical method for obtaining a plant sterol of high purity in high yield from a crude substance of the plant sterol.例文帳に追加

粗植物ステロールから、実用的かつ収率よく高純度の植物ステロールを得る方法の提供。 - 特許庁