「"substance of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This bacterial removing agent for the Helicobacter pylori comprises a Chinese medicine extract or a fermentation treated substance of a fruit mixture.例文帳に追加

漢方エキス又は果物混合物の発酵処理物を含む、ヘリコバクター・ピロリに対する除菌剤。 - 特許庁

To provide an electrostatic spray method which enables the electrostatic coating of a substrate uniformly with a biologically active substance of an intended shape.例文帳に追加

静電噴霧により、所望の形状の生物活性物質を均一性良く基板上に塗布できる静電噴霧方法を提供する。 - 特許庁

In addition, this semiconductor sealed device is formed, in such a way that a semiconductor chip is sealed with the hardened substance of the resin composition for sealing.例文帳に追加

また、この封止用樹脂組成物の硬化物によって半導体チップを封止してなる半導体封止装置である。 - 特許庁

A granulated substance of a powder whose surface is treated with an ingredient other than the powder is prepared and added to the cosmetic.例文帳に追加

粉体の造粒物であって、その表面が粉体以外の成分で処理されていることを特徴とする、造粒物を作成し、化粧料に含有させる。 - 特許庁

To provide a filing system with excellent operability capable of easily moving the substance of a data file without being influenced by the number of files.例文帳に追加

データファイルの実体の移動をファイル数に影響されることなく簡単に行える操作性の優れたファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To approximate deformation of an organ to a substance of a subject as much as possible in a surgery simulation using a human body model image or an organ model image.例文帳に追加

人体モデル画像や臓器モデル画像を使った手術シミュレーションにおいて、臓器の変形を、極力、被検体の実体に近づける。 - 特許庁

To provide a multi-layer board capable of preventing delamination and improving connection strength for the insulating base substance of an electronic part and its manufacturing method.例文帳に追加

デラミネーションを防止できるとともに、電子部品の絶縁基体への接合強度を向上できる多層基板およびその製法を提供する。 - 特許庁

To restore data even when a FAT or a directory is destroyed when substance of data is left in a data recording medium.例文帳に追加

データ記録媒体にデータの実体が残っている場合には、ＦＡＴまたはディレクトリが破壊された場合でもデータを復活する。 - 特許庁

A surface of the bump 18 is plated with a substance of high hardness having hardness higher than that of the upper portion.例文帳に追加

バンプ１８の表面は上方部分の硬度より大きい硬度を有する高硬度物質でメッキする。 - 特許庁

Data is registered and managed for every item which is the substance of each hierarchy when expressing management objects by the configuration of many hierarchies.例文帳に追加

管理対象品を多階層の構成によって表現した場合の各階層の実体であるところの品目毎に、データが登録され、管理される。 - 特許庁

To carry out exchange of substance of value safely and with ease by using an application acquired via an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークを経由して取得されたアプリケーションを使用して、安全かつ容易に価値実体の授受を行うことである。 - 特許庁

To provide an effective production method of the anti-flaming substance of acrylonitrile resin.例文帳に追加

本発明の目的は、効率的にアクリロニトリル樹脂の不炎化体を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent an antenna property from being varied due to the variation (ununiformity) of a distance between an antenna substrate and a magnetic substance of a non-contact type IC card reader.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードリーダ装置のアンテナ基板と磁性体との距離の変動（不均一）によってアンテナ特性が変動するのを防止する。 - 特許庁

To improve seizure resistance, wear resistance of sliding parts and sealability of the film formed on the slide surface with a base substance of the sliding parts.例文帳に追加

摺動部品の耐焼付き性、耐摩耗性及び摺動面に形成された被膜と摺動部品の基材との密着性を向上する。 - 特許庁

To provide a liquidizing method by which a water-absorbing swollen gel-like substance of a water-absorbing resin can be treated as a sewage not by incinerating.例文帳に追加

吸水樹脂の吸水膨潤したゲル状物質を焼却せずに下水として処理できる液化法を提供する。 - 特許庁

To improve the controlling performance for releasing a poisoned substance of a catalyst by preventing the influence of temperature difference of exhaust systems between the groups of cylinders.例文帳に追加

気筒群間の排気系温度差による影響を回避して触媒の被毒物質を解除する制御の性能を向上する。 - 特許庁

The immunogenic part-sequence substance of the outer membrane protein (lipoprotein) I of Pseudomonas aeruginosa is provided, which has an amino acid sequence disclosed in the specification.例文帳に追加

本明細書に開示されるアミノ酸配列を有する、緑膿菌の外膜タンパク質（リポタンパク質）Ｉの免疫原性部分配列物。 - 特許庁

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

b. Material that clarifies the substance of the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the foreign national intends to engage in the activity of operating a business related to research, research guidance or education, material that clarifies the substance of such business. 例文帳に追加

ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び研究、研究の指導又は教育と関連する事業を自ら経営する活動を行おうとする場合には、当該事業の内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for efficiently producing a high-purity solution of ferric polysulfate containing neither a nitrogen component to give a causative substance of eutrophication by using hydrogen peroxide as an oxidizing agent nor sodium to give a causative substance of precipitate formation.例文帳に追加

酸化剤として過酸化水素を使用して富栄養化の原因物質となる窒素分及び沈殿物形成の原因物質といわれるナトリウムが含有することのない高純度ポリ硫酸第２鉄溶液を効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁

In the treatment method of the waste water generated when kneading hydraulic substance, reducing substance of hexavalent chromium and immobilizing substance of lead are added to the waste water generating at a kneading time of cement paste, mortar or concrete to remove hexavalent chromium and lead.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル又はコンクリートの混練時に発生する排水に、６価クロムの還元性物質及び鉛の固定化物質を添加して、６価クロム及び鉛を除去する、水硬性物質の混練時に発生する排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

An exhaust sensor 9 for detecting the concentration of the nitrogen oxides on a downstream side with respect to the selective reduction catalyst 5, and a ratio detecting means 14 for detecting the ratio of the amount of substance of nitrogen dioxide to the amount of substance of nitrogen monoxide contained in the exhaust gas at the downstream side of the oxidation catalyst 2 are provided.例文帳に追加

選択還元触媒５よりも下流側で前記窒素酸化物の濃度を検出する排気センサ９と、酸化触媒２の下流の排気中に含まれる一酸化窒素の物質量に対する二酸化窒素の物質量の比を検出する比率検出手段１４とを備える。 - 特許庁

Inorganic materials are used for at least the substance of the pellicle container or the substance of a layer 10 formed on the inner side surface of the pellicle container which houses the pellicle 6 and for the surfaces of the inner side and/or the outer side of the body 8 of the pellicle container made synthetic resin.例文帳に追加

ペリクル容器の材質もしくは合成樹脂製のペリクル容器本体８の内側および／または外側の表面のうち少なくともペリクル６を収納するペリクル容器の内側表面に形成される層１０の材質を無機物とする。 - 特許庁

In bringing a pellet of a saponified substance of an ethylene- vinyl acetate copolymer into contact with water or an aqueous solution and then heating and drying the pellet, the water content of the pellet of the saponified substance of the ethylene-vinyl acetate copolymer before heating and drying is adjusted to 40-70 wt.%.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットを水または水溶液と接触させた後に加熱乾燥を行うに当たって、該加熱乾燥前のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットの含水率を４０〜７０重量％に調整する。 - 特許庁

A solid round bar or a hollow round bar is used as the base substance of the laying roller member, and a crown-shaped elastic layer is provided on the laying roller member, and the base substance of the laying roller member is bent by press-contact of the laying roller member with a pressure roller member.例文帳に追加

張架ローラ部材の基体を中実の丸棒或いは中空の丸棒とすると共に、張架ローラ部材にクラウン形状を有する弾性層を設け、張架ローラ部材と加圧ローラ部材との圧接により張架ローラ部材の基体を撓ませることを特徴とする定着装置。 - 特許庁

To provide an utilization method of a liquid including a combustible organic substance of low concentration capable of atomizing the liquid including combustible organic substance of low concentration free from ignition and combustion in a normal state, by ultrasonic vibration, and using the atomized matter as a fuel of the combustion device.例文帳に追加

通常状態において着火・燃焼しない低濃度の燃焼性有機物を含有する液体を超音波振動させて霧化し、この霧化した霧化体を燃焼装置の燃料に用いることができる、低濃度の燃焼性有機物質含有の液体の利用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by including one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Puerariae Radix and one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Sanguisorba officinalis L. in combination in a base for the skin care preparation.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、ワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上とを、併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

By bringing air containing the basic ill-smelling substance of ammonia or the like and the acid ill-smelling substance of hydrogen sulfide and methyl mercaptan or the like into contact with the deodorant, the acid ill-smelling substance is removed mainly by the carbonized material and the basic ill-smelling substance is removed mainly by the used tea leaves.例文帳に追加

アンモニアなどの塩基性の悪臭物質および硫化水素やメチルメルカプタンなどの酸性の悪臭物質を含む空気をこの消臭剤と接触させることにより、酸性の悪臭物質は主として炭化物に、塩基性の悪臭物質は、主として茶滓により除去される。 - 特許庁

To provide a sterilization system which can improve bactericidal power compared to the prior art, and which can restore bactericidal power of an antibacterial substance of a porous diaphragm in one electrolytic chamber while performing sterilization treatment of water to be treated with an antibacterial substance of a porous diaphragm in the other electrolytic chamber.例文帳に追加

従来よりも殺菌力を向上させることができると共に、一方の電解室において多孔質隔膜の抗菌性物質によって被処理水を殺菌処理しながら、他方の電解室において多孔質隔膜の抗菌性物質の殺菌力を回復させることができる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

The polymerizable composition contains 0.1 to 6 pts.mass of the polar group-modified halogenated hydrocarbon and ≤40 pts.mass of the hydrogenated substance of a thermoplastic cyclic olefin polymer to 100 pts.mass of the total mass of the cyclic olefin monomer and the hydrogenated substance of a thermoplastic cyclic olefin polymer.例文帳に追加

重合性組成物は、環状オレフィンモノマー及び熱可塑性環状オレフィン重合体水素添加物の合計質量１００質量部に対して０．１〜６質量部の極性基変性ハロゲン化炭化水素を含むと共に、４０質量部以下の熱可塑性環状オレフィン重合体水素添加物を含む。 - 特許庁

The binding agent for abalone culture feed contains partially decomposed substance of cereal protein having a weight average molecular weight of 3,000-300,000, wherein the ratio (Mw/Mo) of the weight average molecular weight of the partially decomposed substance of cereal protein Mw to the weight average molecular weight of the cereal protein Mo is 0.0015-0.875.例文帳に追加

穀物蛋白質の部分分解物であって重量平均分子量が３，０００〜３００，０００の範囲であり、かつ前記穀物蛋白質の部分分解物の重量平均分子量Ｍｗと前記穀物蛋白質の重量平均分子量Ｍｏとの比率（Ｍｗ／Ｍｏ）が０．００１５〜０．８７５である部分分解物を含有することを特徴とするアワビ養殖飼料用粘結剤を使用する。 - 特許庁

The binding agent for fish culture feed contains partially decomposed substance of cereal protein having a weight average molecular weight of 20,000-200,000, wherein the ratio (Mw/Mo) of the weight average molecular weight of the partially decomposed substance of cereal protein Mw to the weight average molecular weight of the cereal protein Mo is 0.01-0.1.例文帳に追加

穀物蛋白質の部分分解物であって重量平均分子量が２０，０００〜２００，０００の範囲であり、かつ前記穀物蛋白質の部分分解物の重量平均分子量Ｍｗと前記穀物蛋白質の重量平均分子量Ｍｏとの比率（Ｍｗ／Ｍｏ）が０．０１〜０．１である部分分解物を含有することを特徴とする水産魚養殖飼料用粘結剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for selecting the candidate substance of the obesity-suppressing agent includes making a test substance in contact with cells, measuring the expression of an MXD3 gene in the cells, and in the case that the expression of the MXD3 gene is inhibited on making the contact with the test substance as compared with not making the contact, and selecting the test substance as the candidate substance of the obesity-suppressing agent.例文帳に追加

試験物質を細胞と接触させ，細胞におけるＭＸＤ３遺伝子の発現を測定し，そして，試験物質と接触させたときに接触させていないときと比較してＭＸＤ３遺伝子の発現が抑制されている場合に，その試験物質を肥満抑制剤の候補物質として選択することにより，肥満抑制剤の候補物質を選択する方法が開示される。 - 特許庁

It is determined whether substance of the file is attached, or information such as a URL, for sharing the file is described in a text, etc., or attached to the mail to upload the substance of the file to a server according to a destination of the mail, namely, an mail address, and according to this determination result, mail creation (including file attachment and uploading of the file) processing is executed.例文帳に追加

メールのあて先、すなわち、メールアドレスに応じて、ファイルの実体を添付するか、本文などにURL等のファイル共有のための情報を記載、もしくはメールに添付し、ファイルの実体をサーバにアップロードするか判断し、この判断結果に応じて、メール作成（ファイル添付やファイルのアップロードを含む）処理を実行する。 - 特許庁

This solidified substance of a water-retaining concrete, having fine open cells communicating with the surface part of the solidified substance of the concrete is obtained by immersing a lightweight aggregate having fine open cells in an aqueous solution containing a plenty of carbon dioxide gas, taking out the aggregate from the aqueous solution, kneading the resultant aggregate with a cement and water, and solidifying the kneaded product.例文帳に追加

微細連続空隙を有する軽量骨材を炭酸ガスを豊富に含んだ水溶液に浸漬した後、該水溶液から取り出した軽量骨材をセメント及び水とともに混練して固化させることにより、微細連続空隙がコンクリート固化体の表面部に連通している保水性コンクリート固化体を得る。 - 特許庁

The hydrogen storage material including particles substantially containing only magnesium as a metallic element and particles substantially containing only tin as a metallic element is manufactured by ball-milling a simple substance of magnesium and/or a magnesium compound, and a simple substance of tin and/or a tin compound in a vacuum, an inert gas atmosphere or a hydrogen gas atmosphere.例文帳に追加

マグネシウム単体及び／又はマグネシウム化合物とスズ単体及び／又はスズ化合物とを、真空中、不活性ガス雰囲気中又は水素ガス雰囲気中でボールミリング処理することにより、金属元素として実質的にマグネシウムのみを含む粒子と、金属元素として実質的にスズのみを含む粒子とを含有する水素吸蔵材料を製造する。 - 特許庁

The source follower transistor contains a source region and a drain region where a substance of primary conductivity-type is doped, a gate region where a substance of secondary conduction type as opposed to the primary conduction type is doped, and buried channel of the primary conductivity-type located between the source region and the drain region under the gate region.例文帳に追加

ソースフォロアトランジスタは第１導電型の物質がドーピングされたソース領域及びドレイン領域、第１導電型と反対の第２導電型の物質がドーピングされたゲート領域、ゲート領域下の前記ソース領域とドレイン領域との間に位置する第１導電型ベリードチャンネルを具備する。 - 特許庁

An electrophoretic chip, intended for electrophoresing an object substance of measurement in a flow channel whose inner wall surface is electrified positively or negative when it comes into contact with electrolyte, is provided with a specific binding substance having a specific capability of binding the object substance of measurement in a state of being carried by particulates in the flow channel and prevented by gel from shifting.例文帳に追加

電解液と接触するとその内壁表面が正又は負に帯電する流路を内部に備えており、前記流路内で測定対象物質を電気泳動させるためのチップであって、前記流路内に、微粒子に担持され、かつ、ゲルによって移動を妨げられた状態で、前記測定対象物質に対して特異的結合能を有する特異的結合物質が設けられているようにした。 - 特許庁

The sheet constituting a roll is defined as 2 plies or more, the substance of this sanitary thin paper positioned in the winding outermost face is defined smaller than the substance of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face, and the density of the sanitary thin paper position in the winding outermost face is set larger than the density of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face.例文帳に追加

ロールを構成するシートを２プライ以上とし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の米坪を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の米坪より小さくし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の密度を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の密度より大きくした衛生薄葉紙ロールにより解決される。 - 特許庁

The precursor is obtained by subjecting a raw material containing at least one kind of an oxide, a hydroxide, a hydroxide oxide and a metal simple substance of each element occupying A-site and a raw material containing at least one of an oxide, a hydroxide, a hydroxide oxide and a metal simple substance of each element occupying B-site to a mixing and pulverizing treatment in a pulverization liquid medium.例文帳に追加

Ａサイトを占める元素それぞれの、酸化物、水酸化物、酸化水酸化物および金属単体の少なくとも１種を含有する原料と、Ｂサイトを占める元素それぞれの、酸化物、水酸化物、酸化水酸化物および金属単体の少なくとも１種を含有する原料とを、粉砕媒液中で混合粉砕処理することにより上記前駆体が得られる。 - 特許庁

The squeezing out multi-layer container consists of an intermediate layer of resin composite (A) layer comprising saponified substance of ethylene-vinyl acetate copolymer (A1), saponified substance of olefin-carboxylic acid vinyl ester copolymer (A2) and olefin-unsaturated carboxylic acid copolymer (A3), with layers of polyolefin resin (B) being disposed on both sides thereof.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（A1）、オレフィン−カルボン酸ビニルエステル共重合体のケン化物（A2）及びオレフィン−不飽和カルボン酸共重合体（A3）を含有してなる樹脂組成物（Ａ）層を中間層とし、その両側にポリオレフィン系樹脂（Ｂ）層が配されてなる絞り出し多層容器。 - 特許庁

The broadcast system is provided with a pass name setting means 0112 for giving a pass name to each content, an accumulation changing means 0134 for accumulating the substance of received contents and accumulating the pass name as a presented node, an accumulation means 0135 for accumulating data, and a presentation control means 0136 for referring to the presented node and referring to the substance of contents by using the pass name.例文帳に追加

各コンテンツにパス名を付与するパス名設定手段０１１２と、受信したコンテンツの実体を格納するとともにパス名を提示ノードとして格納する蓄積変更手段０１３４と、データを蓄積する蓄積手段０１３５と、提示ノードを参照してパス名を用いてコンテンツの実体を参照する提示制御手段０１３６とを具備する。 - 特許庁

(5) An officer having disciplinary authority shall, When he/she decides to impose a disciplinary action, notify said detainee and prisoners' representatives of thereof and the substance of said disciplinary action as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

５　懲戒権者は、被収容者に懲戒処分を行うことを決定したときは、防衛省令で定めるところにより、当該被収容者及び捕虜代表に対し、その旨及び当該懲戒処分の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education and, in the case where the foreign national intends to receive education as a research student or auditor, a document issued by the institution certifying the substance of the research or the subjects and number of class hours. 例文帳に追加

一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し、研究生又は聴講生として教育を受けようとする場合には、当該機関からの研究内容又は科目及び時間数を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nukazuke such as Takuwan-zuke or Nukamiso-doko is seen as an extension of the technique for making use of grain of nare-zushi as a substance of lactic fermentation; 'Heshiko' in Hokuriku and 'Kasu Nishin' in Hokkaido are seen as being in between. 例文帳に追加

沢庵漬けのような糠漬けや、糠味噌床も、なれ寿司の穀物を乳酸発酵の基質として利用する技術の延長線上にあり、北陸の「へしこ」や北海道の「糠鰊」などにその中間型を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス