「"suffering from"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.例文帳に追加

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 - Tatoeba例文

suffering from a form of schizophrenia characterized by foolish mannerisms and senseless laughter along with delusions and regressive behavior 例文帳に追加

妄想や退行行動を伴う愚かな癖、無意味な笑いで特徴付けられた統合失調症の病型に苦しむさま - 日本語WordNet

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 例文帳に追加

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 - Tanaka Corpus

(i) A worker who deemed to have been suffering from accumulated fatigue or has health concerns due to long working hours. 例文帳に追加

一　長時間の労働により、疲労の蓄積が認められ、又は健康上の不安を有している労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is suffering from such diseases as a heart disease, kidney disease or a lung disease which are anticipated to worsen the person's physical condition as a result of employment in work. 例文帳に追加

二　心臓、腎臓、肺等の疾病で労働のため病勢が著しく増悪するおそれのあるものにかかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, prayers that he held after becoming aware that a monk from Tang Dynasty China was suffering from a chest complaint led to his full recovery). 例文帳に追加

またこの頃唐から漂着した僧侶が胸の病に苦しんでいる事を知って祈祷を施して平癒させている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person meditates desperately when he or she is suffering from a sudden disease and hoping to fall senseless and die, it would be a good opportunity to reach great enlightenment. 例文帳に追加

不意に病にかかり、気を失って死んだ方がましだと思うような病苦の中にあるときこそ必死に坐禅すれば、またとない大悟の機会となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year mother and daughter returned to the capital together, but Queen Kishi seems already to have been suffering from an illness at this point, and she died one year later. 例文帳に追加

翌寛和元年（985年）母娘共に帰京するが、この頃既に徽子女王は病身であったらしく、同年卒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee issued a written statement pointing out that the publisher, Chikuma Shobo, had not taken into account of the people who were suffering from the Buraku problem. 例文帳に追加

委員会は、筑摩書房の部落問題に悩む人々への配慮のなさを指摘し、声明文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to digest and warms the body, so it is often eaten when suffering from conditions affecting the stomach or intestines, or from an illness such as a cold. 例文帳に追加

粥は消化が良く、体も温まるため、胃腸が弱っている時や風邪などの病気の際に食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of the occupational branch families that had been suffering from poverty joined the Azuma Nohkyogen (blending play of Nohgaku and Kabuki [traditional drama performed by male actors], disappearing in around 1881) only to fail. 例文帳に追加

困窮した職分は大挙して吾妻能狂言（能楽と歌舞伎の折衷演劇。明治14年頃に消滅）に参加、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sota is in despair, yakko Gunsuke, Sota's father-in-law, comes to let him know that Umewaka was killed and he commits suicide suffering from a guilty conscience. 例文帳に追加

悲嘆にくれる惣太のもとに舅である奴の軍助が来て梅若殺害を知らせ、申し訳なさに自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evil Dogen, while pretending to care for a peasant named Tajiuemon who was suffering from chronic illness, murders him and steals his money. 例文帳に追加

悪党道玄が持病に苦しむ百姓太次右衛門を介抱する振りをして殺害し金子を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1027, Michinaga who was suffering from a fatal disease left Godai-do hall, crossed the east bridge to Nakajima, an island, crossed the west bridge and entered the Amida-do hall in the west. 例文帳に追加

1027年、死病を患った道長は、東の五大堂から東橋を渡って中島、さらに西橋を渡り、西の阿弥陀堂に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also mentioned in Tadayasu NAKAYAMA's diary in a heretical way how the Emperor was suffering from smallpox, 'the Emperor was bleeding from Kyuko (mouth, eyes, ears, urethral hall and the anus).' 例文帳に追加

中山忠能の日記にも、「御九穴より御脱血」などと壮絶な天皇の病状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701 Miyako gave birth to the Prince Obito (later the Emperor Shomu), but suffering from mental illness, she did not have a chance to see the prince for a long time. 例文帳に追加

701年、首（おびと）皇子（後の聖武天皇）を出産したが、心的障害に陥り、その後は長く皇子に会う事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motive for Honno-ji no Hen was made to be that Mitsuhide was deprived of his territory of Omi and Tamba by Nobunaga (Hideki TAKAHASHI) when Mitsuhide was suffering from neurosis. 例文帳に追加

ノイローゼ状態になっていたところ、信長（高橋英樹(俳優)）に近江・丹波を召し上げられたことが本能寺の変の動機とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Gensaku's notes, it can also be inferred that Ujisato was suffering from what is referred to today as rectal/pancreatic cancer. 例文帳に追加

その他の玄朔の診断内容から、氏郷は今でいう直腸癌または膵臓癌だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to both the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA having a conflict and because Yoshihide was suffering from skin boils on his back. 例文帳に追加

三好三人衆と松永久秀が抗争していたためと、義栄自身が背中に腫物を患っていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the filming of "Waga koi wa moenu" (Flame of My Love), moreover, Mizoguchi said to Ichiro SUGAI, 'You are suffering from brain syphilis! You should see the doctor!' 例文帳に追加

他に『わが恋は燃えぬ』の際、菅井一郎に向かって、「君は脳梅毒です!医者に診てもらいなさい!」と言い放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In life he used to laugh at himself, saying, 'except for Franklin ROOSEVELT and me, nobody become famous suffering from this kind of diseases.' 例文帳に追加

生前、「この種の病気を抱えながら有名人になったのは、オレとフランクリン・ルーズベルトくらいだ」と自嘲していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save villagers who were suffering from a drought, Gio asked Kiyomori to build a water channel in her hometown Yasu. 例文帳に追加

干ばつで苦しむ故郷の村人を救うために、生まれ故郷の野洲に水路を作るよう清盛に頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However army of Yoshinaka was not well disciplined, as it was a medley army, that worsened the food situation of capital that was suffering from famine. 例文帳に追加

しかし寄せ集めである義仲の軍勢は統制が取れておらず、飢饉に苦しむ都の食糧事情を悪化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1838, when her eldest son Shuji was suffering from leg pain, she invited Ichibei, an ascetic Buddhist monk, to perform an incantation. 例文帳に追加

天保9年（1838年）、まず10月23日に、長男秀司が足痛で苦しんだとき、修験者市兵衛を招き祈祷をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pen name Shiki was an alias for "Hototogisu"(lesser cuckoo), a bird which is said to chirp until it spits out blood, a metaphor for the image of himself suffering from tuberculosis and lung hemorrhage. 例文帳に追加

雅号の子規とはホトトギスの異称で、結核を病み喀血した自分自身を、血を吐くまで鳴くと言われるホトトギスに喩えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From when the Siege of Osaka occurred, she was ill with depression caused by stress, and was suffering from headaches and strong pain in her breasts. 例文帳に追加

大坂の陣の頃からストレスからくる気鬱の病にかかっており、頭痛や激しい胸の痛みに悩まされていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he seemingly had been physically weak (it is said that he was suffering from cardiopathy), and he was put in charge of corp recruitment in Kyoto and Osaka in May, 1865. 例文帳に追加

しかし、元々病弱（心臓病を患っていたと言われる）だったらしく、慶応元年（1865年）4月には、京坂における隊士募集に回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, while suffering from the deficiency of army provisions in Noriyori's troops, Tomomasa and other gokenin received a letter from Yoritomo expressing his gratitude for their efforts. 例文帳に追加

3月11日、兵糧の不足に苦しむ範頼の軍の中で、他の御家人らと共に頼朝より慇懃の書を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disturbed by this, Nobusuke was increasingly suffering from 'mental illness' and resigned from Sadaijin in 1592. 例文帳に追加

これに苦悩した信輔は次第に「心の病」に悩まされるようになり、文禄元年（1592年）に左大臣を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochikubo Monogatari (The Tale of Ochikubo): The tales in which the Princess, after suffering from harassment from her stepmother, got married with a Prince and lived happily with him. 例文帳に追加

落窪物語：継子いじめに苦しむ姫が貴公子と結婚して幸せになるまでを描いた物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this discrepancy was that China had been chronically suffering from copper shortage since the beginning of its history, as well as the copper imported from Japan contained silver in no small measure. 例文帳に追加

この理由としては、中国の歴史上慢性的とも言えた銅の不足の他に、日本の銅には銀が少なからず含有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro confessed that he planned the rebellion because the government had no mercy and its people were suffering from hardship caused by the construction of the Todai-ji Temple and other factors. 例文帳に追加

奈良麻呂は永手の聴取に対して「東大寺などを造営し人民が辛苦している。政治が無道だから反乱を企てた。」と打ち明けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kokaku, deeply concerned with the situation, requested a relief of the people suffering from famine to the Edo bakufu (feudal government controlled by a shogun) through the Kyoto shoshidai (Kyoto deputy). 例文帳に追加

この事態を憂慮した光格天皇が京都所司代を通じて江戸幕府に飢饉に苦しむ民衆救済を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have realized that Indonesia is also suffering from the surge in the prices of primary goods, which is dragging down its economy. 例文帳に追加

インドネシアも同じく、一次産品高騰に悩んでおり、それが経済の足を引っ張っているということも理解しました。 - 金融庁

The story is about the trial of a housewife who is accused of killing a mother-in-law suffering from dementia. 例文帳に追加

その内容は，痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の姑(しゅうとめ)を殺した罪に問われている主婦の裁判についてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new bank is intended to provide collateral-free loans to small and midsize companies suffering from shortage of assets that can be used as collateral. 例文帳に追加

新銀行は，担保として使用できる資産の不足に苦しんでいる中小企業へ無担保融資を提供する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

But it was postponed until late December or early next year out of consideration for those suffering from the Chuetsu earthquake. 例文帳に追加

しかし，中(ちゅう)越(えつ)地震で苦しむ人々に対する配慮から，12月後半，または来年の早い時期まで延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The toy industry is suffering from a difficult business environment because of the decrease in the number of children and the increase in international competition. 例文帳に追加

おもちゃ業界は，少子化と国際競争の激化から厳しいビジネス環境のあおりを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in developed countries are overeating while in developing countries many people, especially children, are suffering from hunger or malnutrition. 例文帳に追加

先進国の人々が食べ過ぎている一方，発展途上国では多くの人々，特に子どもたちが飢えや栄養失調に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the hope of revitalizing rural areas that are suffering from declining population, the government has set up a committee to select the best 100 local dishes. 例文帳に追加

過(か)疎(そ)に悩む農山漁村の活性化を期待して，政府は郷土料理百選を選定するための委員会を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elizabeth sees how these troubled people are suffering from a loneliness and emptiness greater than hers. 例文帳に追加

エリザベスは，問題を抱えたこれらの人々が自分よりも大きな孤独やむなしさに苦しんでいることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Plitvice Lakes National Park in Croatia, a UNESCO World Heritage site, may be suffering from the effects of global warming. 例文帳に追加

ユネスコの世界遺産であるクロアチアのプリトビツェ湖群国立公園が地球温暖化の影響を受けている可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to give them to elementary school children who are still suffering from the effects of the massive earthquake and tsunami. 例文帳に追加

同社は，巨大地震や大津波の影響で今も苦しんでいる小学生にそれらを贈る計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Will wants to continue working on the drug because his father, Charles (John Lithgow), is suffering from Alzheimer's disease. 例文帳に追加

しかし，ウィルは父親のチャールズ(ジョン・リスゴー)がアルツハイマー病を患(わずら)っているため，薬の研究を続けたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lianne Dalziel, the mayor of Christchurch, explained that the site was chosen out of consideration for the victims' families who are still suffering from the loss of their loved ones.例文帳に追加

クライストチャーチのリアン・ダルジール市長は，愛する人を亡くして今も苦しむ遺族に配慮してこの場所を選んだと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave