「"the rest"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale 例文帳に追加

敵の残存部隊をかき乱し、動きを封じ、敵の士気を低下させるよう計画された射撃 - 日本語WordNet

the ballet struck me as extraneous and somewhat out of keeping with the rest of the play 例文帳に追加

バレエは異質であり、残りの演劇部分とは幾分一致しないようなものとして私の心を打った - 日本語WordNet

book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another 例文帳に追加

背と側面の一部を一つの材料で装丁し、残りは別の材料を使う製本 - 日本語WordNet

drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines 例文帳に追加

円と残りの体が直線で表現された人間あるいは動物の絵 - 日本語WordNet

the spine and much of the sides are a different material from the rest of the cover 例文帳に追加

背と側面の大部分がカバーの残りの部分と異なる素材からできている - 日本語WordNet

a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen 例文帳に追加

スクリーン上の他の部分と異なる表示をしている、コンピュータのスクリーン上の四角い部分 - 日本語WordNet

a tuft of hair that grows in a different direction from the rest of the hair and usually will not lie flat 例文帳に追加

他の髪とは違う方向に生えて、通常はきちんとまとまらない一房の髪 - 日本語WordNet

facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off) 例文帳に追加

（特に、他のひげが剃ってある場合の）男性の顔の耳の前に生えているひげ - 日本語WordNet

the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew 例文帳に追加

残りの乗組員のペースを先導するシェルの後部に最も近い漕手 - 日本語WordNet

a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year 例文帳に追加

年間の自国と外国間の経済取引の内容の全てを記録するシステム - 日本語WordNet

How does the access speed of your servers compare to the rest of the Internet? 例文帳に追加

あなたのサーバのアクセス速度はインターネットのその他の部分と比べてどうですか？ - コンピューター用語辞典

In the example, exclusive access control protects node 4.4 from the rest of the campus. 例文帳に追加

この例では、排他アクセス制御によってノード4.4がキャンパスの残りの部分から保護されている。 - コンピューター用語辞典

Choose those partial autocorrelation coefficients that are significantly different from the rest of the coefficients. 例文帳に追加

その他の係数とは顕著に異なる偏自己相関係数を選択してください． - コンピューター用語辞典

it carries oxygen-rich blood away from the heart to vessels that reach the rest of the body. 例文帳に追加

大動脈は酸素に富む血液を心臓から身体の他の部分の血管に運ぶ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 例文帳に追加

彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。 - Tanaka Corpus

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. 例文帳に追加

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって残りの時間が退屈だったわ。 - Tanaka Corpus

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. 例文帳に追加

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 - Tanaka Corpus

(3) An employer shall permit workers to use the rest periods stipulated in paragraph (1) freely. 例文帳に追加

３　使用者は、第一項の休憩時間を自由に利用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the provisions of Article 2, Article 4, and Article 6 (the rest omitted): the date of enforcement of the Japan Pension Organization Act 例文帳に追加

三　第二条、第四条、第六条〔中略〕の規定　日本年金機構法の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act (partially omitted) shall be enforced from January 6, 2001. (The rest is omitted). 例文帳に追加

第一条　この法律＜中略＞は、平成十三年一月六日から施行する。＜後略＞ - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you type in ., then hit Tab again, the shell would be able to fill in the rest of the filename for you. 例文帳に追加

ここで . を入力して Tabを押せば、 シェルはファイル名の残りの部分を補完できます。 - FreeBSD

Set your host name to your assigned Internet name and sendmail will do the rest. 例文帳に追加

割りあてられたインターネット名をホスト名に設定すれば、 sendmail が残りをやってくれます。 - FreeBSD

For the rest of this howto we'll be working on the client 'eta'.例文帳に追加

これ以降、この手引きでは'eta'という名前のクライアントのセットアップ作業をすることにします。 - Gentoo Linux

# pand --listen --role NAP --master --autozap After doing that, we have a host listening, so the rest of hosts just have to connect to that one.例文帳に追加

これで接続を受け入れるホストができたので、残りのホストはそれに接続するだけです。 - Gentoo Linux

Here in Gentoo land, the concept of upgrading is quite different compared to the rest of the Linux world. 例文帳に追加

理念 ここはGentooの世界、アップグレードの考え方は他のLinuxの世界と比べてまったく違います。 - Gentoo Linux

Clients behind this router should now be able to connect to the rest of the net via IPv6.例文帳に追加

ルータの配下にあるクライアントが、自由にIPv6で通信できるようにします。 - Gentoo Linux

Miscellaneous ! Will run the rest of the line as a system command. 例文帳に追加

その他のさまざまなこと!行の末尾までをシステムコマンドとして実行します (シェルエスケープ) 。 - JM

than the directory's link count, it knows that the rest of the entries 例文帳に追加

そのディレクトリのハードリンクの数よりも 2 少ないエントリがサブディレクトリであることが判明したら、 - JM

A `#' turns the rest of the line into a comment, except in quotes. 例文帳に追加

`#' があると、その行の残りの部分はコメントとなる。 ただし `#' がクォートの内部にある場合は除く。 - JM

If the end of file string occurs as a line of input, the rest of the input is ignored. 例文帳に追加

入力にこのファイル終了文字列が現れると残りの入力は無視される。 - JM

It tells the XDR implementation that the rest of the current record in the stream's input buffer should be discarded. 例文帳に追加

XDR の実装にそのストリームの入力バッファーの現在のレコードの残りを捨てるように伝える。 - JM

The IDE fills in the rest of the class name and also automatically creates an import statement for the class.例文帳に追加

IDE は残りのクラス名を整理し、自動的にクラスの import 文を作成します。 - NetBeans

The spell checker web service takes care of the rest, it identifies the misspelled words and provides a list of suggested alternatives.The spell checker web service used in this tutorial is provided by the CDYNE Corporation.例文帳に追加

注: このチュートリアルで使用する Spell Checker Web サービスは、CDYNE 社が提供しています。 - NetBeans

Note: The jdbc node for the Travel database will be called the Travel node in the rest of this tutorial. 例文帳に追加

注: Travel データベースの jdbc ノードをこのチュートリアルでは今後「Travel」ノードと呼びます。 - NetBeans

Note: The jdbc node for the TRAVEL database will be called the Travel node in the rest of this tutorial. 例文帳に追加

注: このチュートリアルでは、Travel データベースの jdbc ノードを、これ以降「Travel」ノードと呼びます。 - NetBeans

By doing this you make it possible for the PEAR web site to take you through the rest of your release process. 例文帳に追加

これにより、PEAR Web サイトにてリリース手順を行うことができるようになります。 - PEAR

Here you will find detailled description of the file formats used for the REST interface. 例文帳に追加

ここでは、REST インターフェイスで使用するファイルフォーマットについて詳細に説明します。 - PEAR

The rest of the functions are used to clear the cache, or parts of it.例文帳に追加

その他の関数はキャッシュやその一部を消去するために用いられます。 - Python

The rest of this section is MSVC++ specific.When creating DLLs in Windows, you must pass pythonXY.lib to the linker.例文帳に追加

この節の残りの部分は MSVC++向けの説明です。 Windows で DLL を作成する際は、pythonXY.lib をリンカに渡さねばなりません。 - Python

(Without loss of generality, you can swap ``right'' and ``left'' everywhere in the rest of this paragraph.)例文帳に追加

(一般性を失わず、この段落の以下の記述では ``右'' と ``左'' を入れ換えることができる。 - XFree86

The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area. 例文帳に追加

名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took only necessary expenses from the collected contributions and devoted the rest to works for the public. 例文帳に追加

彼らは必要経費のみをそこから受け取り、残りを事業達成のための寄付に充てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer wonders at the story, but he makes his servant throw the rest of Namasu dish into the lake. 例文帳に追加

助はこのはなしを大いに不思議に思ったけれど、残っていた膾を湖に捨てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, Yoshitomo and others burn down Shirakawadono and Hossho-ji Temple, into which the rest of the enemy had fled. 例文帳に追加

その間には義朝たちは白河殿や、敵の残勢が逃げ込んだ法勝寺を焼き払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス