「"to kill"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When leaving Kyoto, Yoshitomo chose to kill his daughter, who was under Masakiyo's charge, (rather than to make her a captive of the enemy), ordering Masakiyo to kill her and he returned and stabbed her to death in tears. 例文帳に追加

京を落ちる際に、政清が預かっていた義朝の姫を（敵に捕らえられるよりは）殺すよう命じられて引きかえし、姫を涙ながらに刺し殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, TSUDA did not intend to kill Nicholas, and after the attack, he answered to police questions as 'I did not intend to kill him, I just wanted to give him one slash'. 例文帳に追加

ただしニコライを殺害する意図は薄かったらしく、事件後の取り調べにおいても「殺すつもりはなく、一本（一太刀）献上したまで」と供述していたと言う記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one student answered 'Yes it would be excusable', the views on the education policy of Tetsugakukan was summarized as follows: 'if it is excusable to kill superiors, it would be excusable to kill an Emperor and this thought would endanger the fundamental character of the nation'. 例文帳に追加

これに対して学生が「許される」としたため、哲学館の教育方針は「目上を殺してよいということは天皇も殺してよいということだ。この思想は国体を危うくする恐れがある」という見解をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time.例文帳に追加

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - Weblio英語基本例文集

king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC) 例文帳に追加

（新約聖書によると）、ベツレヘム（73の紀元前4年）で2歳未満のすべての子供の死を命令することによってイエスを殺そうと試みたユダヤの王 - 日本語WordNet

a drug that increases the number of immune cells and may stimulate the immune system to kill cancer cells. 例文帳に追加

免疫細胞の数を増加させる薬物で、免疫系を刺激してがん細胞を殺傷させる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an intensive drug treatment to kill cancer cells, but that also destroys the bone marrow and can cause other severe side effects. 例文帳に追加

がん細胞を殺すための集中的な薬物治療だが、骨髄も破壊し、その他重度の副作用を引き起こす場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oncolytic virotherapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy. 例文帳に追加

腫瘍溶解性ウイルス療法により、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷が容易になる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of radiation therapy that uses high-energy radiation from x-rays to kill cancer cells and shrink tumors. 例文帳に追加

がん細胞を殺傷して腫瘍を小さくするために、x線と呼ばれる高エネルギー放射線を使用する放射線療法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

treatment with an antibody, a substance that can directly kill specific tumor cells or stimulate the immune system to kill tumor cells. 例文帳に追加

抗体（特定の腫瘍細胞を直接死滅させる作用または免疫系を刺激して腫瘍細胞を死滅させる作用を有する物質）を用いた治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the use of high-energy radiation from x-rays, gamma rays, neutrons, protons, and other sources to kill cancer cells and shrink tumors. 例文帳に追加

x線、ガンマ線、中性子線、その他の線源から得た高エネルギーの放射線を利用して、がん細胞を殺傷して腫瘍を収縮させる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the failure of cancer cells, viruses, or bacteria to respond to a drug used to kill or weaken them. 例文帳に追加

がん細胞、ウイルス、バクテリアなどがこれらを死滅させたり、弱めたりするために用いる薬物に対して応答しないこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a toxic substance, made by bacteria, that can be modified to kill specific tumor cells without harming normal cells. 例文帳に追加

細菌が作り出す有毒物質のことで、正常細胞に害を及ぼすことなく腫瘍細胞だけを殺傷するように変化を加えることもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

apc8015 injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein. 例文帳に追加

apc8015を注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a member of a group of small proteins produced by mistletoe plants that are able to kill cells and may stimulate the immune system. 例文帳に追加

ヤドリギが産生する低分子蛋白の一種で、細胞を死滅させる力をもち、免疫系を刺激する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this process may be used to kill certain types of small tumors or to seal off blood vessels to stop bleeding. 例文帳に追加

この手技は、特定の種類の小さな腫瘍を破壊したり、出血を止めるために血管を塞いだりするなどの目的で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the use of high-energy radiation from x-rays, gamma rays, neutrons, protons, and other sources to kill cancer cells and shrink tumors. 例文帳に追加

x線、ガンマ線、中性子、陽子、その他の線源から得た高エネルギーの放射線を利用して、がん細胞を殺傷して腫瘍を収縮させる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may be used to kill cancer cells directly, or it may be given as a cancer vaccine to stimulate the body’s immune system. 例文帳に追加

がん細胞への直接的な殺傷効果や、免疫系を刺激することによるがんワクチンとしての効果を狙って使用されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

radiation necrosis is a side effect of radiation therapy given to kill cancer cells, and can occur after cancer treatment has ended. 例文帳に追加

放射線壊死は、がんに対する放射線療法の副作用のひとつであり、がん治療が完了した後になって発生してくる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oncolytic virus therapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy. 例文帳に追加

腫瘍溶解性ウイルス療法によって、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷がより容易になる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aeg35156 may block a protein called xiap so that chemotherapy is able to kill more tumor cells. 例文帳に追加

aeg35156は、xiapと呼ばれる蛋白を阻害することで、腫瘍細胞に対する化学療法の効果を高める可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

when apc8015f is injected into the patient, it may cause t cells (a type of white blood cell) to kill tumor cells that have pap on them. 例文帳に追加

apc8015fが患者の体内に注入されると、表面上にpapを有する腫瘍細胞に対して、t細胞（白血球の一種）による攻撃が誘導される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

gem640 may block a protein called xiap so that chemotherapy is able to kill more tumor cells. 例文帳に追加

gem640は、xiapと呼ばれる蛋白の働きを阻害することで、腫瘍細胞に対する化学療法の効果を高める可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

provenge injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein. 例文帳に追加

provengeを注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sipuleucel-t injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein. 例文帳に追加

sipuleucel-tを注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

any substance used to kill fungi (plant-like organisms that do not make chlorophyll), such as yeast and molds. 例文帳に追加

酵母やカビなどの真菌類（葉緑素を合成しない植物様の生物）を死滅させるのに用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After this, you will need to kill your X server by pressingCtrl-Alt-Backspace, log out, then log in as user. 例文帳に追加

これが完了したら、Ctrl-Alt-Backspaceを押してXサーバを強制終了し、ログアウトして、ユーザとしてログインします。 - Gentoo Linux

# env-update source /etc/profile After this, you will need to kill your X server by pressingCtrl-Alt-Backspace, log out, then log in as user. 例文帳に追加

これが完了したら、Ctrl-Alt-Backspaceを押してXサーバを強制終了し、ログアウトして、ユーザとしてログインします。 - Gentoo Linux

Dosho answered, 'The sovereign is more sinful because he kills animals for his luxury, but some retainers are forced to kill animals for making their living. 例文帳に追加

道昌は「君主は己の贅沢のために殺生を行うためにその罪は重いが、臣下の中には生活のためにやむを得ず殺生を行う者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAMATA and Yoshimichi HATANO take Tameyoshi to Shichi-jo Street (Suzaku Boulevard), telling him that the Emperor's order to kill him has been issued. 例文帳に追加

鎌田と波多野義通は七条通朱雀大路に為義を連れ出し、死罪の勅命がくだったことを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to his father, 'Why do we have to plan to kill him now? If we discard our exploits of war achieved frequently and hastily punish him with death, we are to regret it.' 例文帳に追加

「今何の憤りを以て叛逆を企つべきや、もし度々の勲功を棄てられ、楚忽の誅戮を加えられば、定めて後悔に及ぶべし」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him. 例文帳に追加

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it becomes necessary to kill or get rid of undesirable bacteria or natural yeast by adding nitrate reducing bacteria or lactobacillus in order to produce lactic acid. 例文帳に追加

そのため硝酸還元菌や乳酸菌を加え、乳酸を生成させることによって雑菌や野生酵母を死滅させ駆逐することが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It overcomes the weaknesses of kurumaken such as regarding portability, the power to kill and wound, and the sound when thrown, but requires a more advanced toteki skill. 例文帳に追加

携行、殺傷力、投擲音のなさなど車剣の欠点を克服しているが、より高度な投擲技術が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA, the second lord of Echizen Domain, was exiled because he tried to kill his wife, who married from the Shogun family into the MATSUDAIRA family. 例文帳に追加

2代藩主松平忠直が将軍家より輿入れした正室に斬りかかり乱心として配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason. 例文帳に追加

暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother tried to kill the spider, but it seemed that only the ill son could see the spider; and her prayers did not work at all. 例文帳に追加

母親は蜘蛛を殺そうとしたものの、蜘蛛は病人にしか見えないらしく、祈祷にすがっても効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobunji ICHIKAWA of Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions also performed in the first work, "Sukedachi Shobai" (Business of Helping to Kill Somebody), produced after Nakane Productions was established. 例文帳に追加

設立第1作『助太刀商売』には市川小文治歌舞伎映画プロダクションの市川小文治も出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was so ashamed of her pregnancy that she tried to kill herself, when Daisuke KANAMARI, who had just entered Mt. Toyama, shot her by mistake. 例文帳に追加

伏姫は懐妊を恥じて自害しようとしたが、おりしも富山に入った金碗大輔の銃弾を受けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having an audience with Nariuji in Koga, Shino was suspected of being Kanrei's spy because Murasame-maru was a fake, and Nariuji's people tried to kill him. 例文帳に追加

滸我にて成氏に謁見する事となった信乃だったが、村雨丸が贋物であった事から管領方の間者と疑われ、命を狙われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a treasure sword which has been handed down in the Ashikaga family, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and it gives off a mist when drawn with an intention to kill. 例文帳に追加

鎌倉公方足利家に伝わる宝刀で、殺気をもって抜き放てば刀身から水気が立ち上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasanosuke makes up his mind to kill Moronao, but Honzo KAKOGAWA, the chief retainer of Wakasanosuke, uses his quick thinking to offer a bribe to Moronao. 例文帳に追加

若狭助は師直を斬る覚悟をするが、若狭助の家老加古川本蔵が機転を利かせて師直に賄賂を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke leaves the scene saying he will buy Okaru's freedom from her employer, but in fact, he is planning to kill Okaru because she has come to know the secret, though he feels sorry for her. 例文帳に追加

由良之助は秘密を知ったおかるを不憫ながらも討とうと、わざと身請けするといって退場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of Daimotsu-uraTomomori disguises himself as a ghost and plans to kill Yoshitsune by flying with the wind from the ocean, but Yoshitsune discovers it and Tomonori loses again. 例文帳に追加

大物浦の段　知盛は幽霊に化け海上の嵐に乗じて義経を葬る作戦であったが、義経に露見しておりまたも敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Koman desperately asks him just not to kill her baby, he grips her hands and makes her hold the sword with him to stab the infant to death. 例文帳に追加

小万が、せめて子供の命だけでも助けて欲しいと懇願すると、小万の手を刀に添えさせて、その刀で赤子の体を突き刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス