「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、高品位な画像を長期にわたり安定して実現し、現像剤担持体や感光体に悪影響を及ぼさない乾式トナー及び該トナーを用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dry toner stably realizing a high grade image over a long period and exerting no adverse influence on a developer carrier and a photoreceptor, and an image forming method using this toner. - 特許庁

（メタ）アクリル酸含有気体状物質流れは、少なくとも１種のＣ_２−Ｃ_４アルカンまたはアルケンの触媒酸化における生成物流れであることができる。例文帳に追加

The (meth)acrylic acid-containing gaseous substance flow may be a flow of a product produced by catalytically oxidizing at least one 2-4C alkane or alkene. - 特許庁

ガスクロマトグラフ（ＧＣ）−質量分析計（ＭＳ）において，ＧＣで分離された溶媒およびサンプルの各成分がアクセサリー及び接続部分で吸着する現象の解消。例文帳に追加

To eliminate a phenomenon that respective components of a solvent and a sample separated by a gas chromatograph (GC) are adsorbed in an accessory and a connection portion, in a GC-mass spectrometer (MS). - 特許庁

アクセスポイントを介して無線機器をネットワークに接続する際の、認証情報の登録作業を、無線機器を購入した店舗内で安全に行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of securely performing the registration operation of authentication information when a radio apparatus is connected to a network via an access point in a store where the radio apparatus is purchased. - 特許庁

炭素化処理の最高温度が１８００〜２４００℃の範囲で得られたポリアクリロニトリル系炭素繊維を樹脂炭化物で結着してなる多孔質炭素電極基材である。例文帳に追加

This invention relates to the porous carbon electrode base material in which a polyacrylironitrile based carbon fiber obtained in a range of 1,800 to 2,400°C of the highest temperature of carbonization treatment is bound by resin carbide. - 特許庁

直列型レプリケーションシステムにおいて、中間装置を経由して接続するサブシステム間で、中間装置を介さずにデータ同期のずれを把握する。例文帳に追加

To grasp discrepancy of data synchronization without the mediation of an intermediate device between subsystems connecting via the intermediate device in a serial replication system. - 特許庁

コピー操作を行うときには、プライマリストレージシステムは、対象データを保有するボリュームを見つけ、対応マップにアクセスして使用可能なポートを選択する。例文帳に追加

When performing copy operations, the primary storage system finds a volume storing the data, and available ports by accessing mappings. - 特許庁

ＤＢサーバ１２が、各メールデータをＸＭＬ形式のＸＭＬメールデータとして登録するとともに、各メールデータについて、送受信者に基づき各ＸＭＬメールデータに対するアクセス権限を自動的に設定する。例文帳に追加

A DB server 12 registers respective mail data as XML mail data of an XML format and automatically sets the access right to respective XML mail data corresponding to respective mail data on the basis of respective transmitters/receivers. - 特許庁

回転するシャフトに取付けられて回転に伴って発生する遠心力を動力源として外側ピストンを突出することが出来るアクチュエータの提供。例文帳に追加

To provide an actuator attached to a rotating shaft and capable of projecting an outside piston using centrifugal force generated with rotational as a power source. - 特許庁

ヘッド本体部21の表面に複数のノズルを形成し、その内部に複数の圧力室33,33,…及びインクリザーバ31を形成し、その裏面に複数のアクチュエータ30,30,…を設ける。例文帳に追加

A plurality of nozzles are formed on the surface of a head body section 21, a plurality of pressure chambers 33 and ink reservoirs 31 are formed therein and a plurality of actuators 30 are provided on the rear surface thereof. - 特許庁

これにより、危険区域２７内における障害物の存在を正確に把握することができ、しかもその障害物の存在を警報により報知することで、車両は安全に後退または走行することができる。例文帳に追加

This permits correct grasp of the presence of the obstacle within the dangerous area 27 and annunciate the presence of the obstacle by warning, thus the vehicle can reverse or run safely. - 特許庁

本発明の熱融着樹脂被覆金属板は、フッ化ビニリデン樹脂／アクリル樹脂塗膜が下地金属板の一面に設けられ、化粧塗膜が反対面に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The thermally fused resin coated metallic sheet is provided with a vinylidene fluoride resin/acrylic resin coating film on one surface of a ground surface metallic sheet and is provided with a facing coating film on an opposite surface. - 特許庁

データ入出力パッド部の間に周辺回路に供給される制御信号等のアクセスに必要な信号を受ける周辺パッド部７を配置する。例文帳に追加

A peripheral pad portion 7, which receives signals required for access, such as control signals supplied to the peripheral circuit, is arranged between the data input/output pad parts. - 特許庁

本発明にかかる脚式移動ロボット１０は、脚部における複数の関節のそれぞれに設けられたアクチュエータを駆動して揺動軸回りに動作させることによって歩行動作を行うものである。例文帳に追加

In this leg type mobile robot 10, the actuators provided in a plurality of joints at legs, respectively are driven and operated around rocking shafts to perform walking action. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した易開封性多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable multi-layer film excellent in easy openability, sealing performance and transparency and further having a tamperproof function by forming a lid member of a vacuum package and an inert gas replaced package. - 特許庁

複数の顧客がそれぞれの端末２０から通信網２２を介してインターネット３０上のデータセンター１０にアクセスし、興行会場５０の座席を販売する。例文帳に追加

Plural customers access a data center on Internet 30 from terminals 20 through a communication network 22 and the seat of a performance place 50 is sold. - 特許庁

シーケンサ３０４は、修正されたビット・スプリット・シーケンスを２ポート・ランダム・アクセス・メモリ８０２から読み出し、画像データの各ビットを変調器アレイにいつロードするかを決める。例文帳に追加

The sequencer 304 reads the corrected bit split sequence out of the 2-port random access memory 802 to determine when respective bits of image data are loaded to a modulator array. - 特許庁

メモリコントローラ24は、CPU8の出力するアドレスが前記特定のアドレス範囲内のものである場合、XM26a、YM26b、ZM26cの全てに対してライトアクセスを行うための制御信号を出力する。例文帳に追加

A memory controller 24 outputs a control signal for performing writing access to the whole MX26a, YM26b, ZM26c when the addresses outputted by the CPU 8 fall within the specific address range. - 特許庁

容量可変手段33を有する可変容量型油圧ポンプ21から吐出した作動油をスプール23により制御して油圧アクチュエータ24の動作を制御する。例文帳に追加

Operating oil delivered from a variable capacity oil hydraulic pump 21 having a capacity variable means 33 is controlled by a spool 23, action of a hydraulic actuator 24 is controlled. - 特許庁

端末装置２から仮想空間サーバ装置６にインターネットを介してアクセスすると、仮想空間サーバ装置６内のVRML表示用サーバは、端末装置２の利用可能なネットワーク帯域をポリシーサーバ４に対して予約する。例文帳に追加

When a virtual space server device 6 is accessed from terminal equipment 2 through the Internet, a server for VRML display inside the virtual space server device 6 reserves the available network band of the terminal equipment 2 to a policy server 4. - 特許庁

生物処理汚泥から熟成コンポストに類似した悪臭の無い製品を比較的低い処理温度と短い時間で低コストにて効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a product which resembles ripened compost from biological treatment sludge and is free of malodor at a relatively low treatment temperature for a short time at a low cost. - 特許庁

複数のサーバを選択してアクセスする際に、管理サーバを必要とせず、クライアント端末にサーバを特定するための処理負荷を与えることなく、クライアントが望むサーバを動的に選択して透過的に切り替える。例文帳に追加

To transparently change over a server desired by a client by dynamically selecting it without needing a management server or without imposing a processing load for specifying the server on a client terminal when selecting and accessing a plurality of servers. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected. - 特許庁

排気量、エンジン形式及び自動車が販売される国の法規等により異なった種々の仕様の各種アクチュエータ５を適正に且つ容易に制御する。例文帳に追加

To properly and easily control various actuators 5 with various different specifications according to an engine displacement, an engine type, and regulations in countries where an automobile is sold. - 特許庁

ステンレス鋼を電気炉で溶解し、精錬炉で精錬を行う工程において、スラグ中(MnO) 濃度を分析し、該(MnO) 濃度から脱硫反応の進行状態および脱硫能を把握する。例文帳に追加

In the processes for melting the stainless steel in an electric furnace and for refining in a refining furnace, (MnO) concentration in the slag is analyzed to grasp the progressing state and the desulfurizing capacity from this (MnO) concentration. - 特許庁

また、オーディオデータ記録領域の内部に欠陥の交替領域を設けて交替処理のアクセスを改善し、交替領域をオーディオデータとメタデータで共用することで、交替領域を効率良く使えるようにした。例文帳に追加

A defect replacement area is disposed in the audio data recording area to improve the access of replacement processing, and the replacement area is shared by audio data and metadata to be efficiently used. - 特許庁

インサート金具の錆発生を長期に亘って防止し、かつインサート金具に形成された防錆膜の樹脂製フランジへの悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent rust formation of an insert fitting for a long period of time and to prevent an adverse effect on a resin made flange of a rustproofing film formed on the insert fitting. - 特許庁

本発明は、最小の遅延で、インターネットおよび他の地上ネットワークへの高速度アクセスを行う通信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a communication system with which high-speed access to the Internet and other ground networks can be performed by the minimum delay. - 特許庁

権限管理部２３２ａは、部内閲覧管理サーバとは独立してアクセス権限を管理し、別個にユーザ毎の認証記号を設定することができる。例文帳に追加

The authority managing part 232a is able to manage the access authority independently to the inside reading management server, and individually set the authentication symbol of each user. - 特許庁

電子スチルカメラの連続記録枚数、連続記録枚数を超過した場合の連写フレーム速度を撮影前に的確に把握できる電子スチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic still camera capable of properly grasping the number of consecutive recordings of the electronic still camera and a consecutive shot frame speed when the number of consecutive recordings is exceeded, before photographing. - 特許庁

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、複雑なファイル管理をおこなわなくても、欠陥ブロックへのアクセスを回避し、リードイネーブルのトグル動作だけで、指定アドレスに対応するデータ以降のデータを順次出力させること。例文帳に追加

To prevent access for a defective block without performing complex file control and to output successively data succeeding to data corresponding to a specified address by only toggle operation of read-enable, in a NAND type flash memory. - 特許庁

これにより、撮像中であっても患者登録を行うことができるので、操作者が比較的手の空く撮像時間を利用して患者情報を入力し登録することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the patient can be registered even at image pickup time, an operator can inputs/registers patient information by using relatively free image pickup time. - 特許庁

基材シートにアクリル樹脂を用いた成形性及び塗装感を有する射出成形同時絵付用シートを、更に耐溶剤性の他に耐擦傷性も良好となる様に製造する。例文帳に追加

To produce a sheet for simultaneous decoration with injection molding which has moldability and a feel of coating with an acrylic resin used for a base material sheet to be excellent in scratch resistance as well as solvent resistance. - 特許庁

道路上に設置されたカメラ画像を用いて、道路状況（車両存在とその走行状況）をリアルタイムかつ高い信頼性で２４時間、安定して把握するための道路状況システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a road condition system and the like for stably obtaining a road condition (presence of vehicle and its traveling state) in real time with high reliability for 24 hours by using images of a camera installed on a road. - 特許庁

発呼側の外部端末では、管理リストを記憶管理し、この管理リストからメモリボックスのサブアドレス及びパスワードを読み出して、ファクシミリ装置１のメモリボックスをアクセスする。例文帳に追加

The external terminal of the calling side stores and controls the control list, reads out the sub address and the password of the memory box from the control list and gains access to the memory box of the facsimile machine 1. - 特許庁

販売に関わる情報を１つのサーバに集約し、販売担当者等がそのサーバにアクセスすることによって、販売情報やその他各種の情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain sales information and other various information by gathering information regarding sales on one server and allowing a person in charge of sales, etc., to access the server. - 特許庁

用紙属性の設定状態をユーザが把握し易く、離れた場所のユーザインターフェース装置からも往復することなくかつ安全に用紙属性の設定を可能にする。例文帳に追加

To allow a user to easily seize the set status of a paper attribute and to safely set the paper attribute without going to and from a distant user interface. - 特許庁

個人情報をインターネット等の通信回線で利用可能にしても、これら個人情報への不正なアクセスを確実に防止する情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system which securely prevents unauthorized access to personal information even when the personal information is made usable through a communication line such as the Internet. - 特許庁

電磁弁３７はコントロールユニット１００からのデューティ率信号に応じた負圧を生成し、負圧通路３６を介して負圧アクチュエータ３０に供給する。例文帳に追加

This electromagnetic valve 37 generates negative pressure responding to duty ratio signal from control unit 100, and supplies it to negative pressure actuator 30 through negative pressure passage 36. - 特許庁

本発明の目的は、炭素繊維の高性能化と安定した製糸操業性を両立し得るに好適な炭素繊維製造用アクリル繊維（プレカーサー）油剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oil solution for acrylic fiber (precursor) suitable for production of carbon fiber with improved performance and stabilized spinning operation. - 特許庁

判定部４は、ペアリングが確立すると、無線通信部２を介してサーバ６にアクセスし、サーバ６に目的とするソフトウェアが格納されているか否かを判定する。例文帳に追加

When pairing is established, the decision unit 4 accesses the server 6 through the radio communication unit 2 and determines whether the target software is stored in the server 6. - 特許庁

これにより、参加者の身体的・精神的状況に見合うゲームを実施することができる結果、安全かつ効果的なアクティビティを実施することができる。例文帳に追加

Thus, as a result that the game matched with the physical/mental situation of the participant of the game can be performed, the safety and effective activity can be performed. - 特許庁

本発明は、各マクロブロックに設定した量子化スケールを、アクティビティと予測残差とに基づいて視覚特性により画質が向上するように補正する。例文帳に追加

A quantization scale set to each macroblock is corrected to improve the image quality by the visual characteristic on the basis of the activity and the predicted residue. - 特許庁

無線通信機能を有する電子機器が移動する際、アクセスポイントからのビーコン受信の開始を検出すると（Ｓ４０１）、現在地Ｖを特定する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

When the start of beacon reception from the access point is detected (S401), when the electronic apparatus having wireless communication functions move, present current location V is specified (S402). - 特許庁

他の電子機器、例えばコントローラより、データ列を入力して消費するファンクションブロック（ターミネータ）の接続状態を明瞭に把握できるようにする。例文帳に追加

To clearly grasp the connecting state of a function block (terminator) for inputting and consuming a data stream from the other electronic equipment such as controller. - 特許庁