「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

広範囲に渡る多数建物内各個室の人員状況を把握し、きめ細かに運転を自動制御することでエネルギーを効率的に使用することが可能となるエネルギー管理システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an energy managing system that makes it possible to use energy efficiently by checking the number of people in each room inside a number of buildings over a wide area, and automatically controlling operation in a meticulous manner. - 特許庁

例えばシフト切替え装置に適用した場合、２方向の駆動を単一のアクチュエータ１０により達成できるため、従来の技術と比較して大幅に小型化、低コスト化になる。例文帳に追加

For example, when an actuator is applied to a shift changing device, the drives in two directions can be achieved by a single actuator 10, and the size and the cost can be considerably reduced compared with those of a conventional technology. - 特許庁

ガラス母材の品質に悪影響を与えることなく、バッチ間の作業工程を省略し、製品のコストダウンを図ることのできる多孔質母材の製造方法及びガラス母材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a porous preform by which the cost of a product is reduced by omitting a working process between batches without exerting an adverse influence on the quality of the glass preform and the glass preform. - 特許庁

本印刷システムにおけるプリンタ１０の上面側にあるＩＣタグリーダ３７０が無線通信によってプリンタ１０周囲に存在するＩＣタグ５１，５２にアクセスする。例文帳に追加

An integrated circuit (IC) tag reader 370 in the top face side of a printer 10 in a printing system accesses to IC tags 51, 52 existing around the printer 10 by wireless communication. - 特許庁

ソース配線１本当たりに必要なアクティブ素子の数を減らし、小さなソースドライバ回路規模で充分な階調出力特性が得られる、電流駆動型の電気光学素子を用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which uses current-driven electrooptical elements and with which sufficient gradation output characteristics can be obtained with a small source-driver circuit scale by reducing the number of active elements necessary per piece of source wiring. - 特許庁

別の実施形態において、上記アクチュエータアセンブリはそれぞれ回転慣性質量を含み、上記制御信号は異なるデューティサイクルを有して方向感覚を提供する。例文帳に追加

In a different embodiment, the each actuator assemblies are provided with rotation inertial mass and the control signal has different duty cycles and provides the direction sensation. - 特許庁

共通のアクチュエータを用いてクラッチおよび変速機の両方を駆動する鞍乗型車両において、シフトチェンジ動作におけるクラッチ接続時のショックを軽減し、乗り心地の向上を図る。例文帳に追加

To provide a saddle type vehicle in which both the clutch and transmission are driven with a common actuator, capable of enhancing the comfortableness by reducing the shock when the clutch is engaged in the shifting motion. - 特許庁

セントル設置位置の修正量を定量的に把握するとともに、セントルをトンネル線形の適正な位置に設置し、且つセントルの建込み作業を簡略化したセントルの測量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centre survey method acquiring quantitatively a corrected amount of centre setting position, setting a centre at a proper position of tunnel alignment, and simplifying construction operations of the centre. - 特許庁

これにより、暗号化した機密情報３０４の復号が困難となり、アクセスログファイル１８を保存したハードディスクなどの不揮発性記憶装置の盗難の際にも暗号化に使用する鍵が容易に判明することがない。例文帳に追加

Thus, it becomes difficult to decrypt the encrypted confidential information 304 and even if a nonvolatile storage device such as a hard disk storing the access log file 18 thereon is stolen, the key to be used for decryption is not easily ascertained. - 特許庁

店舗などの広告依頼者が広告対象の広告についての集客効果を容易に把握し、費用対効果の優れた広告掲載を行えるようにする。例文帳に追加

To obtain a system, where a person requesting advertisement of a shop, or the like, can insert an advertisement superior cost effectiveness by grasping the customer attraction effect of an objective advertisement easily. - 特許庁

速度制御器から位置制御器への切り替え後のセトリング応答特性を達成し、また、速度制御器から位置制御器に切り替えるまでの時間のばらつきを低減し移動時間の安定化を図ることでアクセスタイムを短縮する。例文帳に追加

To attain settling response characteristic after switching from a speed controller to a position controller and to reduce access time by reducing the variation of a time until switching from the speed controller to the position controller to stabilize a time for moving. - 特許庁

特に腹部悪性疾患と闘病するのに使用する場合に、関心が払われている、最小限侵襲腹腔鏡検査の一つの特徴は転移性増殖が認められている範囲である。例文帳に追加

Minimally invasive laparoscopic tests which are paid attention when used particularly in treating abdominal malignant diseases have an advantage that the metastatic growth of tumors is within a predetermined range. - 特許庁

レイアウトの自由度に優れ且つシリンダ装置などのアクチュエータを使用することなく突起乗り越し時に後上がりの軌跡となるサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device improved in degree of freedom in lay-out and capable of forming a locus rising in rear when riding over a projection without using an actuator such as a cylinder device. - 特許庁

セラミックバーを研磨面に押圧する際に、これらアクチュエータによって弾性体を介してセラミックバーの特定部分を変形させるあるいはつよく押圧することとして各素子毎に応じた研磨を可能とする。例文帳に追加

When the ceramic bar is pressed against a polishing surface, the specified part of the ceramic bar is deformed through the elastic body by the actuator or strongly pressed and polishing corresponding to each element is practicable. - 特許庁

ミスヒットが発生した場合、上記ミスヒットの原因となるメモリアクセスを行ったプロセッサ用にグループ分けしてあるウェイの中から、置き換え対象にするウェイを１つ選択する。例文帳に追加

When any miss hit is generated, one way to be replaced is selected from among those ways grouped for the processor which has performed memory access causing the miss hit. - 特許庁

多数のユーザＩＤを管理する手間を低減し、且つアクセス権限の決定に要する時間を短縮した情報フィルタ装置及び情報フィルタ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information filter device capable of shortening the time necessary for determination of access authority while reducing labor hour for managing a number of user IDs, and an information filter control method. - 特許庁

文書ファイル５０内の各要素をアクセスする手段１１０と、文書ファイル内の各要素にセキュリティを設定する手段１２０とを備え、一つの文書ファイルを構成する各要素ごとにセキュリティを設定する。例文帳に追加

A security setting device includes a means 110 for accessing each element in the document file 50, and a means 120 for setting security for each element in the document file, and sets security for each element constituting one document file. - 特許庁

ヘッドからマイクロフォグが排出されることがなく、工場内を汚すことがなく、又、人体に悪影響を与えず、火気に心配する必要がないＮＣマシンのマイクロフォグ回収装置の提供。例文帳に追加

To provide a micro-fog recovering device of an NC machine for preventing discharge of the micro fog from a head, contamination in a factory, a bad effect to human body, and a fire. - 特許庁

成膜用基板の表裏両面の応力方向と膜の応力方向とをあらかじめ把握しておき、両者を適切に組み合わせることによって、所望の品質の膜を形成することができる。例文帳に追加

A film of a desired quality can be deposited by recognizing the stress direction in front and back faces of a substrate for film deposition and the stress direction of the film in advance, and adequately combining both directions with each other. - 特許庁

利便性の高い携帯電話端末も、公共の場では、発射される電波が周辺の重要な電子機器設備に悪影響を与え、場合によっては人命に係わることが起こることも有り、使用停止などの制約を受ける。例文帳に追加

To solve the problem that even the portable telephone terminal of high convenience receives the restriction of use stoppage or the like since emitted radio waves adversely affect surrounding important electronic equipment and it can be a matter of human life in some cases in a public place. - 特許庁

サーバ装置１１は、業務ＤＢ１２内の目録ＤＢ１３、閲覧ＤＢ１２ｅにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等を介して接続されている。例文帳に追加

A server device 11 is accessible to a book catalogue DB 13 and the browsing DB 12e in a service DB 12, and connected to a librarian-side client device 14 through a LAN and the like. - 特許庁

剥離紙が仮着された両面粘着テープ付きの研磨材を作製した場合に、経時的に剥離紙に浮きが生じることがなく、研磨物に悪影響を及ぼすことのない研磨材固定用両面接着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape for fixing an abrasive, causing no delaminating of the release paper with the lapse of time and no adverse effect on polished objects when an abrasive material with the tape temporarily bonded to a release paper is made. - 特許庁

演算処理部１２は、移相器１４の移相と、可変リアクタンス素子１３の容量とを変化させ、アンテナ６と受信機１０との間のインピーダンスの整合をとる。例文帳に追加

The section 12 varies the phase of the phase shifter 14 and the capacitance of the element 13, to match the impedance of the antenna 6 with that of a receiver 10. - 特許庁

制御部１７０は書き込みアクセスが実施されていないフレーム記憶部を判別して該フレーム記憶部から分割画面表示用の縮小画像データを読み出すよう選択部１６０を制御する。例文帳に追加

A control unit 170 discriminates a frame storage to which writing access is not permitted and controls a selection unit 160 so as to read out the reduction image data for a divided screen display from the frame storage. - 特許庁

キャッシュメモリ以外の目的で利用可能なＲＡＭを内蔵して、このＲＡＭに簡易かつ高速にアクセスできるようにしたマイクロプロセッサの提供。例文帳に追加

To provide a microprocessor which incorporates a RAM available for purposes other than a cache memory and can easily and also fast access the RAM. - 特許庁

教示作業時においてロボット全体の動作軌跡を容易に把握して適切な教示を行うことができる７軸多関節ロボットの制御装置および教示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a teaching method for a seven-shaft multi-joint robot that are capable of readily grasping the movement trajectory of the whole robot during teaching work and of providing appropriate teaching. - 特許庁

相手先の能力を把握できると共に、既存の能力交換プロトコルに拠らずに、各種能力やサービスを複数の装置で連携して実現できるシステムの出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a system for obtaining the capability of a partner, and for achieving various capabilities or services in cooperation of a plurality of devices without depending on any existing capability exchange protocol. - 特許庁

ユーザ（３００、３５０）により入力されるパラメータを受信し、複数のアクセス可能な亀裂挙動モデルを使用することによって受信されたパラメータに基づいて亀裂挙動推定を計算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of calculating an estimation of cracks behavior by receiving parameters inputted by users (300, 350) and on the basis of parameters received by using a plurality of accessible cracks behavior models. - 特許庁

また、開口部２７、２８の近傍に配置した外側の吸気口７ｂ、８ｂおよび内部に配置した吸気口２２ｂ、２３ｂから吸気を行うことにより、リニアアクチュエータからの発塵を確実に防止できる。例文帳に追加

Air suction is performed from outer suction ports 8a, 8b arranged near the opening parts 27, 28 and from suction ports 22b, 23b arranged in the opening parts to reliably prevent dust generation from the linear actuator. - 特許庁

多孔質材料、難接着プラスチック及び難接着ゴムなどの難接着材料に対する接着性を改善し、瞬間接着性と接着強度に優れた２−シアノアクリレート系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based composition by improving the bonding property with hardly bondable materials such as a porous material, hardly bondable plastic, hardly bondable rubber, etc., and excellent in instantaneous bonding property and bonding strength. - 特許庁

メモリアクセスを行うとき、メモリコントローラ１０は、制御信号バス１０２を介してＤＩＭＭ１１ａ〜１１ｄに第２識別番号を含む命令を出力する。例文帳に追加

At the memory access, the memory controller 10 outputs instructions including 2nd identification numbers to the DIMMs 11a to 11d through the control signal bus 102. - 特許庁

長手方向に押圧力を受けたとしても、座屈を抑制でき、ひいてはシール性や外観品質に悪影響が及ぶのを防止することのできるウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of supressing a buckling even if pushing force is received in the longitudinal direction, and of preventing an adverse effect in sealability and appearance quality. - 特許庁

ユーザは、携帯電話１、電話２、ＰＣ３、予約専用端末４、ＦＡＸ５などを使って、ＰＢＸ／Ｎｅｔｗｏｒｋ６を介してＶ−プロバイダ７にアクセスし、予約録画インターフェースを用いて予約録画を行う。例文帳に追加

A user uses a mobile phone 1, a phone 2, a PC 3, a reservation dedicated terminal 4 or a facsimile terminal 5 or the like to access a V-provider 7 via a PBX/Network 6 and uses a reservation video recording interface to make video recording reservation. - 特許庁

ネットワーク接続された他の画像処理装置や管理装置が保持する文書・画像データ、機器管理情報等へアクセスできなかった従来システムに生じた使い勝手の悪さを解消する。例文帳に追加

To eliminate problems in a conventional system where documents, image data, management information of apparatus, and the like, held in other image processor or management device connected through a network cannot be accessed. - 特許庁

複雑な処理を要することなく、耳元音響伝達関数の個人差を補償でき、外部情報の入力の影響を排除してゲイン設定できるアクティブ消音ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide an active noise cancellation helmet in which individual difference of a near-ear sound transmission function is compensated without requiring complicated processing, and a gain is set by eliminating influence of input of external information. - 特許庁

殺菌機、滅菌機等プレート式熱交換機をＣＩＰ（自動定置洗滌）により洗滌する場合の最適洗滌時間の把握に用いる、新規のプレート式熱交換機のプレートに対するスケール付着の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject new monitor for use in seizing the optimum washing time when a plate-type heat exchanger is to be washed by CIP operation such as in a sterilizer. - 特許庁

当該アクチュエータ１９は、前記圧力室３４の容積を小さくしておき、それから所定時間だけ増大させ、再びもとの容積に戻すことでインクを噴射させるように制御される。例文帳に追加

The actuator 19 is controlled to inject the ink by making a volume of the pressure chamber 34 small, then increasing the volume for only a predetermined time, and returning the volume to the original volume. - 特許庁

遠隔管理センタ２０は、異常情報を受信したことに基づいて、再アクセス設定情報を第１通信回線５０経由で通報装置３０へ送信する。例文帳に追加

The remote management center 20 transmits re-access setting information to the message apparatus 30 through the first communication line 50 based on receiving the abnormal information. - 特許庁

アクティブフィードフォワード型プレディストータ３０４は、ドライバ増幅器とし動作する能動デバイス３０２に対して並列に接続されたフィードフォワード型プレディストーション回路３０３からなる。例文帳に追加

The predistortor 304 is composed of a feedforward type presentation circuit 303 parallelly connected to an active device 302 operating as a driver amplifier. - 特許庁

転送管理部２８は、データ作成部３０におけるデータの作成状況の情報を、クライアント端末１２からの所定の時間間隔のアクセスに応じて取得し、クライアント端末１２に送信する。例文帳に追加

The transfer management unit 28 acquires information on data creation progress in the data creation unit 30 according to access at predetermined intervals from the client terminal 12, and transmits the information to the client terminal 12. - 特許庁