「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のWWWシステムでは、プロキシやプッシュ技術により高速なページアクセスが可能である反面、ユーザがページを全て作成する必要があり、また、固定的なページしか生成できない。例文帳に追加

To transfer a page generated corresponding to the request of a user by accepting a page output request, generating a page according to prescribed page update timing while using a page generating system, and outputting that page. - 特許庁

非接触電子タグ４は読取書込み装置３の通信圏内に配置され、アクセス装置２を介して応用プログラム１と読取書込み装置３は接続される。例文帳に追加

A non-contact electronic tag 4 is arranged in the communication range of a reader/writer 3, and an application program 1 and the reader/writer 3 are connected through an access device 2. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、アクセサリー機能と共に、遠赤外線による健康増進効果、治療、治癒機能を備えた、装身具用銀合金及びこれを用いた装身具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver alloy for an accessary and the accessary using the same, having a health promotion effect and treatment and therapeutic functions as well as an accessary function. - 特許庁

回転テーブル２を回転させるためのアクチュエータ５は、支持アーム６によってベース４の側に支持され、その回転出力軸５１の回転が駆動アーム７を介して回転テーブル２に伝達される。例文帳に追加

An actuator 5 for rotating the rotary table 2 is supported by a support arm 6 on the base 4 side, and rotation of a rotary output shaft 51 is transmitted to the rotary table 2 through a driving arm 7. - 特許庁

簡単な構成で、ファンの故障を迅速かつ正確に把握することができるファン故障診断装置、ファン故障診断方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fan failure diagnosis device, method and program, which can tell a fan failure rapidly and precisely with a simple structure. - 特許庁

そして、光軸方向視において、振動型リニアアクチュエータ、ガイド部材および検出器を、光量調節ユニットの第１の方向に直交する第２の方向の外面に沿って配置する。例文帳に追加

The oscillating linear actuators, the guide member and the detectors are disposed along the external face of the light quantity adjusting unit, in a second direction perpendicular to the first direction, in direction of the optical axis. - 特許庁

第１コネクタと第２コネクタとを接続させたときに、通信ラインを介しての外部制御装置から電子制御要素へのアクセスを許可する処理を行う。例文帳に追加

Thus, the communication controller permits access from the outside controller via the communication lines to the electronic control elements, when the firs connector is connected with the second connectors. - 特許庁

予備配線同士、あるいは予備配線と隣接する走査線または信号線との間に接続された第１保護回路の短絡破壊を防止し、表示不良の発生を抑えることのできるアクティブマトリクス基板を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix substrate in which the occurrence of destruction caused by short circuit among spare wirings or a first protecting circuit connected between scanning lines adjacent to the spare wiring or signal lines is prevented and the generation of display defect is suppressed. - 特許庁

極低温時に起動させる場合、ＦＥＴの自己発熱を制御して早く温度上昇させ、装置自身の立ち上げ不能、また他装置への悪影響という事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that a device itself cannot start and has a bad influence upon another device, by controlling self-heating of an EFT to quickly raise the temperature when starting the device at a very low temperature. - 特許庁

開口部84から収納部58へとアクセスすることで、収納部58に収納されたコネクタ部56c，56dを介してカメラケーブル56の切断および接続の作業性を向上できる。例文帳に追加

By accessing the housing part 58 through the opening part 84, the operability in disconnection and connection of the camera cable 56 through the connector parts 56c and 56d housed in the housing part 58 can be improved. - 特許庁

１つのサーバに対しての個人情報に基づいて、各種サービスを提供する他のサーバを利用可能とするアクセス認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an access authentication system in which, on the basis of personal information for one server, a user can use other servers providing a variety of services. - 特許庁

排ガス制御システムに悪影響を与えず、乏しい天然資源を消耗させることのない、潤滑面の間の摩擦係数および磨耗を低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing a friction coefficient and wear between lubricated surfaces, hardly affecting a waste gas-controlling system, and hardly consuming poor natural resources. - 特許庁

圧縮機，ファン或いは熱交換器に接続された膨張弁などの何れかのアクチュエータに異常が発生した場合でも、大幅な能力低下を回避して運転を継続する。例文帳に追加

To continue an operation while preventing significant performance decline, even when any of a compressor, a fan and an expansion valve connected to a heat exchanger has abnormality in its actuator. - 特許庁

顧客情報管理装置において、顧客に対し適切な営業アクションを採ることができるような営業活動の指針となる情報を提示できるようにする。例文帳に追加

To present information that is a guideline of a business operation capable of taking a proper business action to a customer in a customer information management device. - 特許庁

ダイジェスト作成部１４が，動画像データの特徴的な区間を抜き出してダイジェスト動画像データを作成し，ダイジェスト蓄積部１６が，そのダイジェスト動画像データを通信回線を通じてアクセス可能に蓄積する。例文帳に追加

A digest generation unit 14 generates digested moving image data by extracting featured sections of the moving image data, and a digest storage unit 16 stores the digested moving image data so that it is accessible through a communication line. - 特許庁

走行部の後方に植付部を昇降自在に連結し、同植付部の前方に整地装置を取り付けた田植機において、整地装置に駆動用のアクチュエータを連動連設している。例文帳に追加

In the rice transplanter in which a planting portion is liftably connected to the rear side of a travel portion, and a land-leveling device is attached in front of the planting portion, an actuator for driving is synchronously connected to the land-leveling device. - 特許庁

正当な通行者が建物の出入口に設けられた自動ドアを通行できる状態において、ドア軌道上近傍の人又は物体を検知する補助センサを悪用した不正侵入を防止する。例文帳に追加

To provide an automatic door capable of preventing the unauthorized entry by abusing an auxiliary sensor detecting a person or an object near on the track of the door in a state enabling an authorized passer-by to pass through the automatic door installed in a door-way of a building. - 特許庁

無線端末のＲＮＣ間移動が発生しても、ＲＮＣにおいて、正確にＭＢＭＳサービスのデータ受信予定の端末数を把握可能とする。例文帳に追加

To provide an RNC (Radio Network Controller) capable of accurately grasping the number of terminals which are going to receive the data of an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) service even when the wireless terminals move between the RNCs. - 特許庁

偽造燃料フィルタや粗悪燃料の使用を、移動体の動作環境によらずに精度よく検出することが可能な移動体管理装置、移動体監視システム、および燃料フィルタの異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body control device, a moving body monitoring system and a failure detection method for a fuel filter, detecting precisely use of a forged fuel filter or inferior fuel, irrespective of an operation environment of a moving body. - 特許庁

リモート・アクセス・クライアントは予め決められたアプリケーションの動作状態の第２定期的検証をＡＰＩ経由で、第２検証がない状態によって接続点への接続を終了するよう、受信する。例文帳に追加

The remote access client receives a second periodic verification of the operating state of the predetermined application via the API for terminating the connection to the point of connection upon the absence of the second verification. - 特許庁

転炉で製鋼用鉄原料を吹錬するに際して、アルミナを含有する耐火物を用いても、メタル混入による悪影響を排除し、ホタル石を用いることなく精錬用副原料を短時間で滓化する。例文帳に追加

To convert an auxiliary raw material for refining into slag in a short time without using a fluorite while excluding an adverse effect caused by a mixture of metals even by using a refractory containing an alumina, in the case of blowing oxygen into an iron raw material for steelmaking in a converter. - 特許庁

装着型ロボット１は、装着者が歩行のために関節モーメントを発生させる際に、各アシストアクチュエータを駆動して装着者が発生させる関節モーメントを軽減する。例文帳に追加

When a wearer generates joint moment to walk, a wearable robot 1 reduces the joint moment, which is generated by the wearer, by driving each assist actuator. - 特許庁

操作装置３７は、表示された情報の一覧から、所望の情報を選択し、情報蓄積装置４１は、選択された情報を識別するための情報識別ＩＤおよび情報へのアクセス回数を記憶する。例文帳に追加

An operation device 37 selects desired information from among the displayed list of information, and an information storage device 41 stores an information discrimination ID for discriminating the selected information and the count of access to the information. - 特許庁

熟練した利用者でなくとも、電力系統の把握に時間を浪費せず、作業遅延につながらない電力系統監視制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric power system monitoring control system which prevents waste of time on understanding of an electric power system and avoids work delay even in the case a user is not skilled. - 特許庁

投票端末装置からオッズなどの情報取得要求があった場合、投票センタ装置より、アクセスしてきた投票端末装置へ、「馬体重」や「競争成績」などの情報の現在の確定状況を付加して送る。例文帳に追加

When acquisition of information, such as odds is requested from the betting terminal equipment, the information is sent from the betting center equipment to the accessing betting terminal equipment, while adding the current determination condition of information such as 'weight of racing horse' and 'racing record'. - 特許庁

タバコパックのように一般購入者によるアクセスが容易ではない店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させるユーザ発券装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user ticketing device which improves LTV (Life Time Value) and retention by making purchase easy and quick, even for a counter sale article like a packet of cigarettes to which access by a general purchaser is not easy. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータの入力側に直流電源と並列に設けられたコンデンサやＤＣ−ＤＣコンバータのリアクトルの過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent overheat of a capacitor prepared in parallel with a DC power supply on an input side of a DC/DC converter and of a reactor of the DC/DC converter. - 特許庁

また、漏電トリップコイルの可動鉄心８ｅにプランジャ軸８ｆ，８ｇを結合し、その上端に漏電表示ボタン１０を連結するとともに、プランジャ軸の下端をトリップアクチュエータに押し当てる。例文帳に追加

In addition, plunger shafts 8f, 8g are combined with the movable iron core 8e of the leakage trip coil, the leakage display button 10 is connected to its upper end, and the lower end of the plunger shaft is pressed against the trip actuator. - 特許庁

セクションの階層構造をもつ文章の全体の量、各セクションの量を直感的に把握することが可能な文書視覚化装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for document visualization which enables a user to intuitively recognize the quantity of entire sentences having a hierarchical structure of sections and the quantity of each section. - 特許庁

ドライバトランジスタＱ１のボディー領域と第１アクセストランジスタＱ５のボディー領域とは、素子分離絶縁膜１４下方のＳＯＩ層１３を介して互いに電気的に接続している。例文帳に追加

A driver transistor Q1's body region and a first access transistor Q5's body region are electrically connected with each other via the SOI layer 13 lying below the element separating insulation film 14. - 特許庁

以上のように構成されたアクセス用シール１０を剥離紙１３を剥がして接着層１２を露出させ、広告宣伝用ポスター２０に貼り付ける。例文帳に追加

The seal 10 for access constituted in the manner described above is stuck to the poster 20 for advertisement and propaganda by peeling the release paper 13 and exposing the adhesive layer 12. - 特許庁

アクチュエータ５が動作すると、それに伴って光源保持部材２が回転し、一定の抵抗値をもつ導体６に接触している接点４も位置を自動的に変化させる。例文帳に追加

The optical holding member 2 is rotated with the operation of an actuator 5, and the contact 4 in contact with the conductor 6 having the constant resistance is also automatically varied in the position. - 特許庁

図柄変動の時間を短縮することができ、なおかつ、短縮した場合であっても遊技状態の把握が可能になり興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of shortening the time of pattern variation, making it possible to recognize a game state even in the case of shortening it and improving a savor. - 特許庁

システムエラーを回避するために、無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）においてランダムアクセスプロセス障害を処理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for handling random access procedure failure for a user equipment (UE) in a wireless communication system, in order to avoid a system error. - 特許庁

クリーニングによって油圧制御弁の異物を除去できるようにしながら、クリーニングに伴うアクチュエータの望ましくない作動を最小限に抑える。例文帳に追加

To keep to a minimum an undesirable behavior of an actuator associated with cleaning while enabling foreign matters of a hydraulic control valve to be removed by cleaning. - 特許庁

芳香族炭化水素を殆ど含有しなくとも、塗料溶解性・乾燥性を維持し、かつ従来の塗料用シンナーよりも法規制が少なく、人体と環境にも悪影響の少ない塗料用溶剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent for a coating, capable of maintaining coating-dissolving properties and drying properties, even though the solvent scarcely contains an aromatic hydrocarbon, less restricted by laws and regulations than conventional thinners for the coating, and having less adverse effects on a human body and the environment. - 特許庁

ＶＲＡＭに対してＣＰＵが直接アクセスできないシステムにおいて、ＶＲＡＭの検査を適切に行うことが可能なＶＲＡＭ検査システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a VRAM inspection system or the like capable of appropriately inspecting a VRAM in a system wherein a CPU cannot directly access the VRAM. - 特許庁

従来検知が困難であった振幅の小さな異常信号を検知することができ、且つ、アクセル信号のような目標値を持たない信号にも適用可能な信号異常検知装置を備えた内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine controlling apparatus provided with a signal abnormality detection device capable of detecting a conventionally hard to detect abnormal signal with small amplitude, and applicable even to a signal not having a desired value such as an accelerator signal. - 特許庁

無線通信システムにおけるポイントツーマルチポイントリソースを介して報知される情報へのアクセスを制御する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for controlling access to information provided via point-to-multipoint resources in radio communications systems. - 特許庁

補正係数マップMr1には、車速Vが低車速で、且つアクセル開度θaccが大開度にあるとき０に近い値の補正係数RATIO1(但し、1≧RATIO1>0)が格納されている。例文帳に追加

The correction factor RATIO1 (here, 1 ≥ RATIO1 > 0) of a value near to 0 when the vehicle speed V is a low vehicle speed and the accelerator opening θacc is large opening, is stored in the correction factor map Mr1. - 特許庁

手指画像７６は、指画像７６ｂの長短や爪画像７６ｃの有無によって押鍵／離鍵を区別して表示するため、ユーザは鍵盤に対して行うべき操作を直感的に把握することができる。例文帳に追加

The hand and finger images 76 are displayed to discriminate key touch/key release by the various lengths of the finger images 76b or the presence or absence of nail images 76c and therefore the user is able to intuitively recognize the operation that the user is ought to carry out with the keyboard. - 特許庁

実店舗等を訪れて或る商品に興味を持ったユーザがその商品情報をＷｅｂサービスから入手するためのアクセス情報を簡便に取得することができるシステムを低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a system allowing a user visiting a real shop and interested in an article to easily obtain access information about acquisition of article information from a Web service at a low cost. - 特許庁

ＰＣを用いてサイトにアクセスした利用者が簡単な操作で自分の携帯型情報端末にそのサイトのコンテンツを転送することを可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing a user accessing to a site by use of a PC to transfer contents of the site to one's portable information terminal by a simple operation. - 特許庁

熱電対１０１、エアヒータ１０２、エアクーラ１０３、吹出部１０４、スターラ１０５、放射線検出器１０６を可動ステージ１１０に設置して反応器周辺機器ユニット１００を構成する。例文帳に追加

A reactor peripheral device unit 100 is constituted by arranging a thermocouple 101, an air heater 102, an air cooler 103, a blowout part 104, a stirrer 105 and a radiation detector 106 on a movable stage 110. - 特許庁

負圧式アクチュエータを用いた場合、車間距離制御の応答性がよく、かつ車速制御でも運転者に違和感を与えない車速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speed control device having excellent responsiveness in vehicle-to-vehicle distance control and keeping a driver from feeling a sense of incongruity in vehicle speed control in the case of using a vacuum type actuator. - 特許庁