「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

発音や音声学の専門知識を持たない利用者でも簡単に読みを指定でき、正しい発音とアクセントによる音声合成を可能とする音声合成用テキスト解析装置および音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a text analyzing device for speech synthesis and a speech synthesiser that enable even a user who does not have technical knowledge of pronunciation and phonetics to easily specify a reading and can synthesize a speech with correct pronunciation and accent. - 特許庁

アクチュエータによって接続対象物をグランドコンタクト及びシグナルコンタクトに接触させる構造でありながら、良好なインピーダンス整合機能を発揮しうるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of exhibiting superb impedance matching function, in spite of its structure of making an object for connection in contact with grounding contacts and signal contacts by an actuator. - 特許庁

複数のユーザ間で共用する電子文書またはＢＯＭ情報の不正アクセスまたは誤操作による情報の変更防止および他部署または他企業への機密情報の漏洩防止をする。例文帳に追加

To prevent the change of information by an unauthorized access to or wrong operation of an electronic document or BOM information shared between a plurality of users and the leak of secret information to other departments or other companies. - 特許庁

一度ネットワークから離脱した機器が、ネットワークに不正アクセスすることが不可能になり、さらに、鍵更新時の通信のオーバーヘッドおよび計算のオーバーヘッドを低減させる鍵更新装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a key update device that prevents equipment, disconnected from a network previously, from illegally accessing the network while reducing a communication overhead and a calculation overhead during key update. - 特許庁

これにより、３回の動作（連結軸２２を開放孔４４に対しスライド、回転及びスライドさせるアクション）を行わないと、アームヘッド１４に対しリテーナ３８を離脱できない。例文帳に追加

Thus, the retainer 38 cannot fall off from the arm head 14 without three motions (sliding, rotation and sliding action of the connecting shaft 22 relative to the opening hole 44). - 特許庁

ガラスに対して２液型構造用アクリル接着剤組成物を用いるにあたり、十分な接着力を確保しながらも、プライマー塗布工程を省略できる接着技術を提供する。例文帳に追加

To provide an adhering technique for applying a two-pack acrylic adhesive composition for structures to glass which permits omission of a primer application process while ensuring sufficient adhesive strength. - 特許庁

これにより、動画像から視線をそらすことなく、発話のように非常に細かい単位で行われるアクションに対して、効率的に動画像へアノテーションを付与できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently apply annotations to the moving images for actions to be performed by extremely small units such as utterance without turning a line of sight away from the moving images. - 特許庁

第２アクティブロード素子は前記信号ラインと前記第２端子との間に連結され、所定の直流基準電圧に従って可変される抵抗値を有する。例文帳に追加

A second active load element is connected between the signal line and the second terminal, and has a resistance value varied according to the prescribed direct current reference voltage. - 特許庁

コントローラは、初期化終了後、ホスト機器、マイクロコンピュータ及びモジュールユニットの間の通信を中継するとともに、マイクロコンピュータからの指示のみに従って不揮発性メモリにアクセスする。例文帳に追加

After the initialization is completed, the controller relays communication between the host apparatus, the microcomputer and the module unit and accesses the nonvolatile memory in response only to an instruction from the microcomputer. - 特許庁

このため、広告の依頼主が所望するアクセスに関する条件に合致するウェブページを適切に検出し、当該ウェブページへの掲載依頼を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, a requester for the advertisement properly detects the Web page adjusted to the condition on desired access, and can easily requesting the inserting in the Web page. - 特許庁

鋼材の表面の酸化を防止し、強度低下等の悪影響を回避可能な表面改質方法および表面改質装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for modifying a steel surface by which the oxidation of the steel surface is prevented to avoid adverse effect such as strength deterioration. - 特許庁

スイッチトランジスタ３１４は、保持容量１２０に対して容量素子３１０を並列接続するように機能し、発光期間にのみオンすることで、書込みゲインに悪影響を与えることなく、ブートストラップゲインを大きくする。例文帳に追加

The switching transistor 314 functions to connect the capacitive element 310 in parallel to a storage capacitance 120 and is turned on only in the emission period, which increases the bootstrap gain without giving adverse influences on the writing gain. - 特許庁

セルラー通信ネットワークに関し、既存の地点間のセルラー通信ネットワークを可能にする帯域幅を用いて、複数の無線放送および有限放送ベースのサービルへのアクセスを加入者に提供する。例文帳に追加

To provide subscribers with access to a plurality of broadcast and narrowcast based services with respect to cellular communication networks using the bandwidth achieving existing point-to-point cellular communication networks. - 特許庁

文書データに含まれる複数の文から，ユーザが文書内容を正しく把握するために極力必要十分な文を選出することができること。例文帳に追加

To enable a user to select a sentence which is extremely necessary and sufficient for correctly grasping document content from a plurality of sentences included in document data. - 特許庁

下水管内に光ファイバーケーブルを敷設するため、耐薬品性(主として耐酸性)を発揮し、下水管内の劣悪な環境下にあっても高い引っ張り強度を維持可能な光ファイバーケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable exhibiting resistance to chemicals (mainly acid resistance) in order to ay the cable in a sewer pipe and maintaining high tensile strength even under poor surroundings in the sewer pipe. - 特許庁

固有識別子を使用してモバイル・デバイスを隣接アクセス・ポイントに関連付けることにより、ＷＬＡＮはその負荷平衡目標を満たすことができる。例文帳に追加

Associating a mobile device with an adjacent access point using unique identifiers allows a WLAN to meet its load balancing objectives. - 特許庁

壁１を貫通する金属管２の貫通部２ａ（特定対象部位）に向けてアクチュエータ３から入射波を送り、反射波との干渉による定在波ｗを生じさせる。例文帳に追加

An incident wave is sent to the piercing part 2a (specific target region) of the metal pipe 2 piercing a wall 1 from an actuator 3 to produce the standing wave w due to the interference with a reflected wave. - 特許庁

電極板２１は外部からアクセスし易い側（記録ヘッド５と対向する側）とは反対側に配置されている為、電極板２１を周囲から絶縁する為の手段の複雑化及びコストアップを防止することが可能となる。例文帳に追加

Since the electrode plate 21 is arranged on the opposite side of a side easy to access (side opposite the recording head 5), the complication of the means for insulating the electrode plate 21 from its environment, and the cost increase are prevented. - 特許庁

ワークフロー文書を、アクティビティに対応したワークフロー要素に分割し、各ワークフロー要素をＸＭＬで記述されるＸＭＬ要素に変換する。例文帳に追加

A workflow document is divided to workflow elements corresponding to activities, and each workflow element is converted to an XML element described in XML. - 特許庁

（メタ）アクリロイル基を有するシクロオレフィンモノマー（Ａ）を０．１〜９モル％含む単量体混合物、メタセシス重合触媒、及び架橋剤を含有してなる重合性組成物。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises: a monomer mixture containing a (meth)acryloyl group-containing cycloolefin monomer (A) in an amount of 0.1 to 9 mol%; a metathesis polymerization catalyst; and a crosslinking agent. - 特許庁

シロキサン系コーティング組成物は、アクリル基、メタクリル基、アリール基、ヒドロキシル基からなる群から選択される少なくとも１種の置換基を有するシルセスキオキサン化合物と、シロキサン系塗料とを含む。例文帳に追加

The siloxane-based coating composition contains a silsesquioxane compound having at least one substituent selected from the group consisting of an acrylic group, a methacrylic group, an aryl group and a hydroxy group, and a siloxane-based coating material. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、酸無水物（Ｂ）と、ホウ素系硬化触媒（Ｃ）と、水酸基を有する（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ｄ）とを含有することを特徴とする光半導体封止用樹脂組成物。例文帳に追加

The optical semiconductor sealing resin composition comprises an epoxy resin (A); an acid anhydride (B); a boron-based curing catalyst (C); and a (meth)acrylic acid ester copolymer (D) having a hydroxy group. - 特許庁

公的医療保険者端末２および被保険者端末３ａ〜３ｎはいずれも、被保険者個人情報データベース１ｂおよび支援情報データベース１ｃの情報にアクセス可能とする。例文帳に追加

Any of the public medical insurance insurer terminal 2 and insured person terminals 3a-3n is made accessible to information of the insured person personal information database 1b and the support information database 1c. - 特許庁

アクリル系樹脂（Ａ）と、ビス（フルオロスルホニル）イミドアニオンを有し常温で固体のイオン性化合物（Ｂ）を含有してなる粘着剤組成物［Ｉ］が、架橋されてなることを特徴とする粘着剤。例文帳に追加

This adhesive is obtained by crosslinking the adhesive composition [I] comprising an acrylic resin (A) and an ionic compound (B) which has a bis(fluorosulfonyl)imide anion and is solid at normal temperature. - 特許庁

高い信頼性を持つ圧電素子，圧電アクチュエーター、液体噴射ヘッドおよび液体噴射装置、ならびに圧電素子の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element having a high reliability, a piezoelectric actuator, a liquid jetting head and a liquid jetting apparatus, and a manufacturing method of the piezoelectric element. - 特許庁

（メタ）アクリロイル基を有する下記一般式（１）に示す構造を有する感光性樹脂、光重合開始剤、水酸化アルミニウム及び／又はリン含有化合物を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises a photosensitive resin having a structure having a (meth)acryloyl group represented by general formula (1), a photopolymerization initiator, and a compound containing aluminum hydroxide and/or phosphorus. - 特許庁

ユーザ端末がインテリジェントボットに感染されても、悪性プロセスを実行しないようにして、ＤＤｏｓ攻撃または情報流出などの被害を予防する。例文帳に追加

To prevent damages such as DDos attack or information leakage by keeping a user terminal from performing a malignant process even when infected with intelligent bot. - 特許庁

メーカや種類の異なる無線通信カードに対しても共有するアクセスポイント情報の設定が自動的に行える無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device that automatically determines access point information common to even communication cards which are different in manufacturer or types. - 特許庁

アクチュエータＵ１，Ｕ２の上端は、上方膜部１１，１２を介して上方基板１５に接続され、下端は、導電性の下方膜部２１，２２を介して下方基板２５に接続される。例文帳に追加

Upper ends of the linear actuators U1, U2 are connected to the upper substrate 15 via upper membranes 11, 12 and lower ends thereof are connected to the lower substrate 25 via conductive lower membranes 21, 22. - 特許庁

非反転増幅回路Ａ１２は増幅回路Ａ１１の出力電圧を所定ゲインで増幅し、圧電アクチュエーターａの第１の端子に印加する。例文帳に追加

The non-reverse amplifying circuit A12 amplifies an output voltage from the amplifying circuit A11 by a given gain and applies the amplified output voltage to a first terminal of a piezoelectric actuator (a). - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

方法は、ランダムアクセスプロセスで、ＵＥから出力されたメッセージ３には、当該ＵＥがＣ−ＲＮＴＩ（セル無線ネットワーク一時識別子）を保有するかどうかを示すフィールドが含まれない段階を含む。例文帳に追加

The method includes outputting a message 3 not including a specific field indicating whether a UE has a Cell Radio Network Temporary Identifier, called C-RNTI hereinafter, or not during the random access procedure. - 特許庁

エアクリーナ１とスロットルバルブ５１との間をホース２で接続する接続部３において、スロットルバルブ５１に対してホース２を、その軸方向の移動及びその軸中心の回動が可能であるようにした。例文帳に追加

In the connection part 3 connecting a part between the air cleaner 1 and a throttle valve 51 by a hose 2, movement of the hose 2 in its axial direction and rotation of the hose 2 around its axial center with respect to the throttle valve 51 are enabled. - 特許庁

マクロブロックＭＢ１〜ＭＢ８が平坦であり、かつ、最小平均値が対象マクロブロックＭＢｔのアクティビティよりも小さければ、最小平均値が調整値として設定される。例文帳に追加

When the macroblocks MB1 to MB8 are flat and the minimum average value is smaller than an activity of the object macroblock MBt, the minimum average value is set as an adjustment value. - 特許庁

かなり低いオン状態抵抗で高いVbdを実現し、またその一方で、アクティブなデバイスセルを周辺領域から分離するエッジ終端領域を最小化する、高電圧トランジスタ構造の改良。例文帳に追加

To improve a high-voltage transistor structure that achieves high Vbd with very low on-state resistance, and minimizes an edge termination region which isolates an active device cell from a peripheral region. - 特許庁

無線ノードの省電力化が重要な電子タグシステムやセンサネットワークシステムなどにおいて、各無線ノードの消費電力の低減や効率的なアクセス制御を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction in power consumption of each radio node, efficient access control and the like, in an electronic tag system or sensor network system for which power saving at radio nodes is important. - 特許庁

中央データライブラリ（ＣＤＬ）は、全ての制御及びフィードバックデータを集め、ユーザーインターフェースは、そのＣＤＬを使用して、各関節、アクチュエータ、及びセンサの状態を表示する。例文帳に追加

A central data library (CDL) centralizes all control and feedback data, and a user interface displays a status of each joint, actuator, and sensor using the CDL. - 特許庁

アクリル系樹脂とセルロースアシレート系樹脂とを積層した光学フィルムの製造方法であって、生産性に優れ、ヘイズが低く、かつムラが少ない光学フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical film, wherein: an acrylic resin and a cellulose acylate resin are laminated on the optical film; and the optical film has excellent productivity and exhibits low haze and little irregularity. - 特許庁

有線ＬＡＮ側の通信状態の異常を検知した場合に、アドホック通信手段により他無線アクセスポイントとの間でパケットデータを中継する。例文帳に追加

To relay a packet data to other wireless access point by ad hoc communication means in case abnormality of a communication state on the cable LAN side is detected. - 特許庁

モニタリング部７２が、利用者を識別する利用者識別情報を用いて、ストレージサーバへのアクセス状況を所定単位毎にモニタリングする。例文帳に追加

A monitoring part 72 monitors access situations to a storage server by each of prescribed units by using user identification information for identifying a user. - 特許庁

面倒なボタン操作を行うことなく１アクションで皮膚表面照明系及び皮下照明系の光源を個別に点灯して各画像を連続的に撮像できるようにする。例文帳に追加

To continuously capture images by turning on each of light sources of a skin surface illumination system and a subcutaneous illumination system by single action without any complicated button operation. - 特許庁

また、情報処理システムは、上記登録ボタンが押下されると、カスタムメニューに追加するカスタムボタンの情報として、ボタンデータ及びアクションデータを互いに対付けて管理する。例文帳に追加

Furthermore, when the registration button is pressed, the information processing system manages button data and action data by making them associated with each other as the information of the custom button added to the custom menu. - 特許庁

高電導炭を、熱効率よく、排煙や悪臭なしに焼成することができる高電導炭製造装置及びその装置を使用する炭の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing highly electricity-conducting charcoal that can bake highly electricity-conducting charcoal with good thermal efficiency and without generating flue gas and malodors, and a method for producing charcoal using the apparatus. - 特許庁

これにより、オペレータは、出力結果に基づいて所定時間内における溶鋼処理に必要な溶鋼鍋数を把握し、溶鋼鍋の数が足りない等の理由によって操業が維持できなくなることを抑制できる。例文帳に追加

An operator recognizes the number of the molten steel ladles required for the molten steel treatment within the predetermined time on the basis of an output result, and prevents an operation from being stopped due to insufficient molten steel ladles. - 特許庁

ポータル・アクセス・システムは、ポータル１０４が閉鎖位置にあり、ロボット車両１０６がポータルの選択距離以内にあることが、検出システム１２４を用いて検出されたときに、ポータル１０４を開錠する。例文帳に追加

The portal access system unlocks the portal 104 when the portal 104 is in the closed position and the robotic vehicle 106 is detected within a selected distance of the portal using the detection system 124. - 特許庁