「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスト装置とジョブ処理装置とを含む通信システムにおいて、小さな処理負荷で、ジョブ処理までの待ち時間や印刷枚数をユーザに把握させること。例文帳に追加

To allow a user to grasp a waiting time and the number of sheets of printing under a small processing load in a communication system including a host device and a job processing device. - 特許庁

ポリシー変更などに伴うアクセス制御の変更を簡単かつ迅速に対応できるとともに、システム全体に一貫したセキュリティポリシーを共有させることができるようする。例文帳に追加

To easily and quickly cope with the change of access control accompanying policy change or the like and to make the entire system share a consistent security policy. - 特許庁

同時アクセスされた複数のバンクの記憶スペースに空きがあれば、同一ハッシュ出力に対して複数のＭＡＣアドレスを対応づけて登録することができる。例文帳に追加

When vacancy exists in storage spaces of the plurality of simultaneously accessed banks, a plurality of MAC addresses are registered by correlating them with the same hash output. - 特許庁

走行路面状態を把握した制御開始タイミングの設定により、不必要に自動操舵制御のＯＮ／ＯＦＦが繰り返される制御ハンチングを防止する車線追従装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent control hunting of unnecessarily repeating of ON/OFF switching of automatic steering control by setting a timing of start of control with grasping a running road surface condition. - 特許庁

加熱温度は、アクリル系樹脂組成物のガラス転移温度をＴｇとしたとき、Ｔｇ−５０℃以上、Ｔｇ＋５℃以下の範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable the heating temperature is in the range from at least Tg-50°C to at most Tg+5°C when the glass transition temperature of the acrylic resin composition is assumed to be Tg. - 特許庁

エバポレータユニット内での細菌類の繁殖を広範囲且つ長期間にわたって抑制し、空調装置からの悪臭を効果的に防止することができるエバポレータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator unit capable of suppressing the propagation of bacteria in the evaporator unit over a wide scope and for a long period of time and preventing bad odor from an air conditioning device effectively. - 特許庁

種々のデータ対象物を柔軟にコード化、記憶およびアクセスすることができる対象物をベースとするオーディオ・ビジュアル情報を処理するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for processing object-based audiovisual information which is capable of flexibly encoding, storing and accessing a variety of data objects. - 特許庁

無線などの劣悪なノイズ環境の伝送路で複数の番組データを伝送する場合に、視聴している番組の品質が劣化することを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of quality of a program being viewed when transmitting a plurality of program data over a transmission line in a bad noise environment such as wireless transmission. - 特許庁

撮影位置に達した撮影レンズをズーミングまたはフォーカシングのために光軸方向に進退させるときには、バリア駆動筒５６の回転は阻止される。例文帳に追加

When the photographic lens that has reached the photographing position is moved forward or backward in the direction of the optical axis in order to zoom or focus the lens, the rotation of the barrier drive cylinder 56 is prevented. - 特許庁

ユーザは、携帯電話端末４を用いて情報提供サイトにアクセスするか、又は、携帯電話端末５にて店舗情報配信用ＲＦタグ１３の信号を受信して、店舗６の店舗状況情報を得る。例文帳に追加

The user accesses the information providing site by means of a cellular phone terminal 4 or receives a signal of a store information distributing RF tag 13 by means of a cellular phone terminal 5 to obtain the store condition information of the store 6. - 特許庁

下記成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）分子内に２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｂ）光ラジカル重合開始剤（Ｃ）フッ素を含有するポリシロキサン系消泡剤（Ｄ）有機溶剤を含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains the following components (A) through (D): (A) a compound having in the molecule two or more (meth)acryloyl groups, (B) a photoradicalpolymerization initiator, (C) a fluorine-containing polysiloxane-based anti-foaming agent and (D) an organic solvent. - 特許庁

成形体の透明性に優れ、成形体に異味、異臭が発生しにくく、かつ成形時に金型汚れが発生しにくいポリエステルの経済的に有利な、また環境への悪影響が少ない製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method whereby a polyester which gives a molded item excellent in clarity and hardly causing strange taste and odor to occur and which hardly stains a metal mold when molded can be economically advantageously produced almost without adversely affecting the environment. - 特許庁

連結装置１９が中間に設けられ、アクチュエータ２２により星形車２０とグリッパーサスペンションフレーム１８を係脱可能としている。例文帳に追加

A connecting device 19 is mounted at an intermediate part, and the star-wheel 20 and the gripper suspension frame 18 can be engaged and disengaged by an actuator. - 特許庁

プレイヤがゲームに参加したときプレイしていないときの出来事を閲覧することことができ、ゲーム不参中のプレイ内容を充分把握することができるイベント内容閲覧可能なゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an event contents viewable game system which enable a player to view events during the player does not participate in the game to sufficiently grasp play contents during the player does not participate in. - 特許庁

頻繁にアクセスされると予想されるデータが確実にキャッシュメモリに残るようにしてキャッシュヒット率の向上を図ることができるキャッシュ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To improve a cache hit rate by surely remaining data expected to be frequently accessed in a cache memory. - 特許庁

複数のリソースアダプタが１つのリソースマネジャを共有してアクセスする計算機において、一相コミットを可能にするとともに、リソースアダプタにおける消費資源を削減する。例文帳に追加

To enable one-phase commitment for a computer where a plurality of resource adapters make access while sharing one resource manager and to reduce the consumption of resources at the resource adapters. - 特許庁

そのため、そのプリンタ１の位置をただちに認識することができるので、たとえば、そのプリンタ１が異常を生じている場合などにおいては、そのプリンタ１の位置を迅速かつ的確に把握して対処することができる。例文帳に追加

Since the position of the printer 1 is immediately recognized in the case that the printer 1 generates abnormality for instance, the position of the printer 1 is quickly and accurately grasped to be able to take a countermeasure processing. - 特許庁

光重合性アクリル系粘着剤組成物側面における光重合時の空気中の酸素による重合阻害を防止して、フィルムの再利用ができる粘着剤層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a self-adhesive layer, wherein the inhibition of polymerization by oxygen in air during photopolymerization at the sides of a photopolymerizable acrylic adhesive composition is prevented in order to make recyclable the films between which the adhesive layer is sandwiched. - 特許庁

（Ａ）ガラス粉末、（Ｂ）多官能性（メタ）アクリレートおよび（Ｃ）光重合開始剤を含有し、粘度が１００，０００〜３，０００，０００ｃｐである感光性ガラスペースト組成物を提供する。例文帳に追加

The photosensitive glass paste composition which contains (A) a glass powder, (B) a polyfunctional (meth)acrylate and (C) a photopolymerization initiator and of which the viscosity is 100,000-3,000,000 cp is obtained. - 特許庁

このことによって、支持部に支持される保持部さらに保持部に保持される対物レンズの位置が、光源から光記録媒体に向けて放射される光の軸に対して好適な位置に配されたアクチュエータが実現される。例文帳に追加

Consequently, the actuator in which the position of the holding section supported by the supporting section and further the objective lens held by the holding section are arranged at suitable positions to the axis of the light emitted towards the optical recording medium from the light source. - 特許庁

スナバ回路を設けたりすることなく，簡単で容易に設計，製造し得る構成により、平滑リアクトルの蓄積エネルギの放電に起因したサージ電圧の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a surge voltage caused by a discharge accumulated energy in a filter reactor, by a constitution simple and easy to design and to manufacture without providing a snubber circuit. - 特許庁

放射線硬化性オリゴマーと、フリーラジカル光開始剤と、３、４、５、またはそれ以上の官能性の低分子量（メタ）アクリレートを含む反応性希釈剤混合物と、を含む放射線硬化性組成物。例文帳に追加

The coating composition is a radiation-curable composition containing a radiation-curable oligomer, a free radical photoinitiator, and a mixture of reactive diluents including a low-molecular-weight (meth)acrylate having tri-, tetra-, penta- or higher functionality. - 特許庁

電子機器１３、またはアクセサリー機器１４が有する電池パック室３、９に個々のアドレス情報を示す装着位置検出信号４、１０を設ける。例文帳に追加

Mounting position detecting signals 4, 10 showing individual address information are prepared in battery pack chambers 3, 9 in an electronic instrument 13 or an accessory apparatus 14. - 特許庁

キャッシュされた変換は、ルート複合体のアドレス変換機能をバイパスし、入出力装置またはエンドポイントからキュー・データ構造に直接アクセスするために使用できる。例文帳に追加

The cached translation can be used for bypassing an address translation function of the route complex and directly accessing the queue data structure from the input/output device or end point. - 特許庁

接着成分に加えて、架橋したアクリロニトリルブタジエンゴム粒子を配合した、内層材の導体層と表面導体層の間に絶縁層を形成する絶縁用接着剤；及びそれを用いた多層プリント配線板。例文帳に追加

The adhesive for electric insulation, comprising an adhesive ingredient and crosslinked acrylonitrile-butadiene rubber particles and for forming an insulation layer between the conductor layer of the inner material and the surface conductor layer is provided, and the multilayered printed circuit board using the adhesive is provided. - 特許庁

初期接着性、接着安定性、耐熱性に優れ、使用後はエネルギー照射することにより、容易に解体（剥離）できる(メタ)アクリル系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic resin composition excellent in initial adhesion property, adhesion stability and heat-resistance and capable of being easily disassembled (peeled off) by energy irradiation after use. - 特許庁

アクセス権を持たない他の事業所に属するグループメンバへのスケジュールを、信頼性を犠牲にせず、且つ簡便に登録できるようにしたスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system for easily registering the schedules of group members belonging to another business office to which a user has no access right without sacrificing reliability. - 特許庁

導電性高分子アクチュエータで構成された人工筋肉部７１ｅは電流が供給されることによって、ブラシ長手軸方向に対して直交する方向の寸法、つまり外径寸法が変化する。例文帳に追加

The dimension of the artificial muscle part 71e, constituted of the conducting polymer actuators, in a direction perpendicular to the longitudinal axial direction of the brush, i.e., the outside diameter changes by supplying a current. - 特許庁

対象目標の姿勢にかかわらず、適切な位相差の分散値が得られ、目標検出性能を高めることができるアクティブソーナー受信処理方法等を得る。例文帳に追加

To provide an active sonar reception process which can obtain dispersed values with a proper phase difference irrespective of the attitude of an object target and increase target detecting performance. - 特許庁

このプログラムＢと前記ラッチ回路３のプログラムＣとが一致検出回路４で比較され、不一致であるので、ＣＰＵ１は再度アクセス信号を出力する。例文帳に追加

Since the program B is compared with the program C of the latch circuit 3 by a coincidence detecting circuit 4 and is not coincident, the CPU 1 outputs the access signal again. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じて求められた目標燃料噴射率等に対応して，開閉弁４２を作動させるアクチュエータへの駆動信号が決定され，燃料噴射率等の制御が行われる。例文帳に追加

A driving signal to an actuator for operating the opening/ closing valve 42 is determined correspondingly to a target fuel injection ratio obtained based on operation conditions of an engine, for controlling the fuel injection ratio, etc. - 特許庁

人がアクセスできない小径配管内面の金属組織や欠陥を撮影し、即刻観察できる遠隔駆動式光学顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote drive type optical microscope device for photographing the metallic structure and the defects of an inner surface of small diameter piping which a person cannot access and for enabling immediate observation. - 特許庁

全方向移動車両１は、２つのアクチュエータ（旋回軸モータ２、車輪軸モータ３）を備え、全ての車輪（４輪）に対して駆動機構１０を備える。例文帳に追加

An ominidirectionally moving vehicle 1 incorporates two actuators (a swivel shaft motor 2 and an axle motor 3), and drive mechanisms 10 each provided for each of all wheels (four wheels). - 特許庁

燃料蒸気吸着フィルタ１６の外周縁には外周フランジ部１６ａを形成し、その外周フランジ部１６ａにはエアクリーナハウジング内のピンに取り付けるための複数の取付孔２０を設ける。例文帳に追加

An outer peripheral flange part 16a is formed at an outer peripheral fringe of the fuel vapor adsorption filter 16, and a plurality of mounting holes 20 for attaching to a pin in an air cleaner housing are provided in the outer peripheral flange part 16a. - 特許庁

このため、その後に宅地区画側で民間工事を行うとき、施工作業者は容易に地表標識６１を確認して管継手４０が埋設される官民境界位置を把握することが可能となる。例文帳に追加

At the time of performing the private work on a housing land compartment side, a construction operator is able easily check the earth surface sign 61 and to recognize the public-private boundary position to be buried with the pipe joint 40. - 特許庁

この流動性を有する樹脂２ｂにより、フィルム表面のうねりによる読み取りへの悪影響を排除し、読み取り精度に優れた固体撮像装置を実現している。例文帳に追加

The adverse influence upon reading caused by wave motion on the film surface is excluded by the resin 2b having mobility, thereby accomplishing a solid-state imaging apparatus which improves reading accuracy. - 特許庁

リアルタイム処理に要求される転送回数が一定期間内に完了すると、出力信号Ｓ２２ｇにより、他のマスタ接続ポート１２又は１３からのアクセスが優先して選択される。例文帳に追加

When the number of times of transfer demanded in the real time processing is completed within the fixed period, the access from the other master connection port 12 or 13 is preferentially selected by the output signals S22g. - 特許庁

エンジンルーム内の限られた空間を容易に確保できるようにし、かつ、エアクリーナ下流側の低周波数の消音性能を向上させたエンジンの吸気消音装置を得る。例文帳に追加

To provide an air intake silencer for an engine capable of easily ensuring a limited space in an engine room and improving the silencing performance of low frequency in the downstream of an air cleaner. - 特許庁

業務情報システムの情報セキュリティを高め、かつ、そのアクセスルールを管理しやすくできるようにした業務情報防護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business information protection device allowing enhancement of the information security of a business information system and easy management of the access rule for the system. - 特許庁

不特定多数の人が出入りする施設内において、コンピュータ等、所定の対象物に対する第三者のアクセスを効果的に禁止することができる作業台を提供すること。例文帳に追加

To provide a working table which can prohibit access to a prescribed object such as a computer by a third party in an institution open to the general public. - 特許庁

使用頻度に伴うカードの寿命を的確に把握することができ、寿命に達したカードについては新規のカードを発行することができるカード処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card processing device which can catch exactly life of card together with used frequency and can issue a new card for the life- reached card. - 特許庁

グリシジル（メタ）アクリレート変性ゴム強化スチレン系樹脂の耐光性の改善および耐光後の艶消し性を維持できる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition where light stability of a glycidyl (meth) acrylate-modified rubber-reinforced styrene-based resin is improved and matting property after fading test can be maintained. - 特許庁

メモリセル各々ＭＣｉはビットラインＢＬｎ，ＢＬｎＢの間に連結されて２個のアクセストランジスタＴ１，Ｔ２及び２個の強誘電体キャパシタＣＦ１，ＣＦ２で構成される。例文帳に追加

Each of the memory cells MCi is connected between the bit lines BLn and BLnB, and composed of two access transistors T1 and T2, and two ferroelectric capacitors CF1 and CF2. - 特許庁

ハウリングを有効に防止できると共に、スピーカから出力される音声信号の音質に与える悪影響を抑制できるハウリング防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hauling prevention apparatus capable of effectively preventing hauling and suppressing an adverse influence to be exerted upon the quality of an audio signal outputted from a speaker. - 特許庁

一次コイルへの通電により二次コイルに磁気的反発力により二次コイルを浮上させるアクチュエータにおいて、二次コイルの振動により回転しても安定して浮上を継続する。例文帳に追加

To sustain levitation stably even if an actuator is rotated by vibration of a secondary coil in an actuator which levitates a secondary coil by a magnetic repulsive force induced in the secondary coil by energizing a primary coil. - 特許庁