「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

各イヤーカップはアクティブノイズ低減回路を有し、かつラウドスピーカドライバを有していて、このラウドスピーカドライバはイヤーカップ内の中心から外れた位置に配置されている。例文帳に追加

Each of the ear cups includes an active noise reduction circuit and includes a loudspeaker driver, and the loudspeaker driver is disposed out of the center inside the ear cup. - 特許庁

作業機用アクチュエータの駆動源および旋回駆動装置の駆動源をインバータ制御の電動機８，１０とし、コントローラ１４により操作レバー１３の出力信号に応じてインバータ４，５の出力を制御する。例文帳に追加

Inverter-controlled motors 8 and 10 are used as drive sources for a working machine actuator and a swing drive device, and the output from inverters 4 and 5 is controlled by a controller 14 according to output signals from a control lever 13. - 特許庁

グリストラップから引き上げた油脂や有機物を効率良く分解することにより、悪臭を除去し、グリストラップの清掃回数の低減または省略を可能とするグリストラップ補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary equipment for a grease trap which can remove a bad odor and reduce or omit the frequency of cleaning by efficiently decomposing a fat and oil or an organic substance from the grease trap. - 特許庁

ダイナミックラベルに含まれるＨＴＴＰアドレスを自動的に検索し、検索したＨＴＴＰアドレスに直接アクセスすることができるディジタル・オーディオ放送受信機の実現を課題とする。例文帳に追加

To obtain a digital audio broadcasting receiver capable of automatically retrieving an HTTP address included in a dynamic label and directly accessing the retrieved HTTP address. - 特許庁

車両停止状態にて、クラッチペダルが踏み込まれた状態でＥＶ走行変速段（「１速」）が選択され且つアクセルペダルが操作されていない場合、その後、ＭＧトルクを利用した「クリープ車速制御」が実行される。例文帳に追加

When the EV driving gear (first gear) is selected with the clutch pedal pressed down and a gas pedal not being operated, while the vehicle is stopped, "vehicle creep speed control" using MG torque is subsequently implemented. - 特許庁

したがって、圧電アクチュエータ１０によってレンズホルダ１を直接摩擦駆動するので、装置の小型化、耐衝撃性の向上、レンズ姿勢の安定化、消費電力の低減化を図ることができる。例文帳に追加

Since the lens holder 1 is directly frictionally driven by the piezoelectric actuator 10, the lens drive unit is miniaturized, shock resistance is improved, the lens posture is stabilized, and the power consumption is made low. - 特許庁

手動操作で確実にブレーキを解除することができ、又、ショックアブソーバを使用することなく電動アクチュエータによるブレーキの解除時における大きな衝突音の発生を防止する。例文帳に追加

To manually and reliably release a brake and to prevent generation of large collision sound in releasing of a brake by an electric actuator without using a shock absorber. - 特許庁

また、データ処理素子（１０）と通信するデュアル・バンク・メモリ（３１，３２），ならびにデータ処理素子およびデュアル・バンク・メモリに結合され、データ・バンク・メモリに対する同時リード・アクセスを与える回路も含む。例文帳に追加

Further, dual-bank memories (31 and 32) and a circuit which are coupled with the data processing element and dual-bank memories and allows simultaneous read access to a data bank memory are included. - 特許庁

一実施形態において、組織表面に隣接して配置されるよう構成された近位端と、体壁を通って体腔内に延びるよう構成された遠位端と、を有する細長い中空管を含む手術用アクセス装置が提供される。例文帳に追加

A surgical access apparatus is provided that includes an elongate hollow tube having a proximal end configured to be positioned adjacent to a tissue surface, and a distal end configured to extend through a body wall into the body cavity. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージセンサのアクティブ領域と光学的ブラック領域内のピクセルアレイのカラムごとに読み取られるリセット電圧を利用して、ＣＤＳ方式で要求されるリセット電圧を発生させるクランプ回路。例文帳に追加

This clamp circuit generates a requested reset voltage according to a CDS scheme by utilizing the reset voltage read in every column of a pixel array in an active region and an optical black region of the CMOS image sensor. - 特許庁

この結果、直列共振回路６２として機能するとき、リアクタンスＬ１、整合コンデンサＣ３、等価インダクタンスＬ０からなる直列共振回路とみなせる。例文帳に追加

As a result, the first oscillator functioning as a serial resonance circuit 62 can be regarded as a serial resonance circuit comprising a reactance L1, a matching capacitor C3 and an equivalent inductance L0. - 特許庁

呼吸情報と心電図情報をいずれも診断に有意な情報としながら、かつ両者の関係が容易に把握可能な生体情報記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological information recorder, with which the relation of both respiration information and electrocardiogram information can be easily grasped while making the information significant for diagnosis. - 特許庁

そして、サーバは、共有されたコンテンツ情報のうち、当該クライアントをアクセス許可しているサーバのコンテンツ情報のみを当該クライアントに送信する。例文帳に追加

The server transmits only content information for the server which gives access permission to the client of the shared content information. - 特許庁

印刷装置２００などステーションとしてインフラストラクチャ型のユーザ無線ＬＡＮに追加されるべき無線ネットワーク機器に、アクセスポイントとしての機能を付加する。例文帳に追加

An access point function is added to radio network equipment such as a printer 200 to be added to an infrastructure type user radio LAN as a station. - 特許庁

ケーブル内における光ファイバーの損傷、または信号品質の悪影響なしに、曲げ、捻り、または回転することができる光ファイバーケーブル用のガイドブーツを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable guide boot to be bent, twisted or rotated without damaging an optical fiber in a cable and giving adverse influence on signal property. - 特許庁

液晶性（メタ）アクリレート化合物を含有する重合性液晶組成物を液晶状態で重合し、透明性に優れた光学異方体を得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an optically anisotropic material excellent in transparency by polymerizing a polymerizable liquid crystal composition, in a liquid crystal state, containing a liquid crystal (meth)acrylate compound. - 特許庁

流し台用ごみ入れの微生物の繁殖による悪臭の発生を防ぎ、掃除の容易なごみ入れを提供すると共に、さらには焼却または堆肥化可能なごみ入れを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage container for a sink capable of preventing the generation of a bad smell by propagation of microorganism and easy to clean, and also provide a strainer capable of incinerating and composting. - 特許庁

ＭＦＰ１０は、通知サーバ３０からアドレスの通知を受けると、当該アドレスにアクセスしてそこから画面情報を取得し、当該画面情報をＵＩ画面１１上に表示する。例文帳に追加

The MFP10 accesses to the address, acquires screen information from the address when the MFP10 receives the information of the address from the informing server 30, and displays the screen information on a UI screen 11. - 特許庁

家庭や食品加工工場等から排出される生ゴミを、微生物の作用により悪臭や排水中のＢＯＤを低減させるように分解処理する生ゴミ分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decomposing garbage which decomposes garbage discharged from a home and a food processing factory so as to reduce malodor and BOD in wastewater by action of microorganisms. - 特許庁

これによって、ホストコンピュータ１１側では、各ＰＬＣＡ１，Ｂ１，Ｃ１と表示装置Ａ２，Ｂ２，Ｃとの間の通信状態などを単一のプログラムで掌握することができる。例文帳に追加

Thus, a communicating state between each PLC A1, B1, and C1 and the display devices A2, B2, and C2 can be grasped by a simple program at the host computer 11 side. - 特許庁

本発明は、排水口の部品の底部から蓋をすることにより、排水管を伝わって来る悪臭や虫の進入を防ぐことを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a deodorization/insect-proof lid which avoids the invasion of malodor and insects coming through a drain pipe by covering the bottom of a part of a drain port. - 特許庁

他の実施形態において、ユーザは、自分の識別プロファイルに加え、アクセス可能な電子形態でユーザの好みを携行してデバイス１２−１が事前設定されたユーザプロファイルを必要とすることなくカスタム応答を組み立てる。例文帳に追加

In the other embodiment, the user carries, in addition to his/her identity profile, the user's preferences in accessible electronic form to allow the device 12-1 to assemble a customized response without requiring a pre-established user profile. - 特許庁

組換え呼吸器合胞体ウイルスベクターおよびウイルスは、M2-2、NS1、NS2、もしくはSHウイルスアクセサリー遺伝子またはそれらの種々の組み合わせの完全な欠失を有するように工学的に作製される。例文帳に追加

The recombinant respiratory organ syncytium viruses and the vectors are prepared so as to have the complete deletions of M2-2, NS1, NS2 or SH viral accessory genes or their various combinations by the genetic engineering. - 特許庁

ユーザは、集荷／配送拠点または運送手段の累積ポイントを参照することで各集荷／配送拠点または運送手段における容器が適切に取り扱われているかを定量的に把握する。例文帳に追加

A user refers to the accumulated points of each cargo-booking/distribution center, or the transport means or the like, and quantitatively grasps whether or not the container at the cargo-booking/distribution center or the transport means is adequately handled. - 特許庁

そして、リモートメモリ制御アプリケーション１０１がオブジェクト指向通信フレームワーク１０３にアクセスする為の関数群１０２をリモート型定義で実現する。例文帳に追加

Then, a function group 102 for the remote memory control application 101 to access the object-oriented communication framework 103 is realized by a remote type definition. - 特許庁

シミュレータにおいて、キャッシュの一貫性に異常が発生する可能性のあるメモリ領域へのアクセスを検出するキャッシュ一貫性異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cache coherency abnormality detecting device for detecting access to a memory area having the possibility that abnormality occurs in cache coherency in a simulator. - 特許庁

ミラー領域検出部１４は、光ビームスポットがミラー領域に突入してピックアップ１３からの信号TOTALが閾値以上になると、信号MIRRORをアクティブにする。例文帳に追加

When a light beam spot enters a mirror area and a level of a signal TOTAL from a pickup 13 reaches a threshold value or over, a mirror area detection section 14 activates a signal MIRROR. - 特許庁

アクチュエータブロックに取り付けられたサスペンションの先端をあらかじめ設定された高さに保持し、スライダをサスペンションの先端に取り付けるためのサスペンションの保持用パレットである。例文帳に追加

This invention relates to the pallet for holding a suspension, for holding a tip of the suspension attached to an actuator block at pre-set height and attaching a slider to the tip of the suspension. - 特許庁

静電アクチュエータであるインクジェットヘッド１の振動室１６に連通している通路９に封止用接着剤９３が溜まる封止材溜まり部９４がガラス基板で形成されている。例文帳に追加

A sealing agent reservoir 94, in which a sealing adhesive 93 is reserved in a route 9 communicating with the vibration chamber 16 of an ink jet head 1 as an electrostatic actuator, is formed of a glass substrate. - 特許庁

暗号メカニズムへのアクセスは、暗号メカニズムをデータ格納装置識別子およびオプションで計算装置識別子に関連付けることにより許可される。例文帳に追加

Access to the cryptographic mechanisms is granted by associating the cryptographic mechanisms with a data storage device identification and, optionally, a computing device identification. - 特許庁

本システムに参加する貿易当事者各々が本システムを運営する銀行のウェブサイトに直接アクセスし、貿易貨物に対する権利を移転させるとともに、貿易条件も入力させる。例文帳に追加

Each person concerned with trade who participates in this system directly accesses a web site of a bank operating this system to not only transfer the title to trade cargo but also input a trade condition. - 特許庁

「２Ｎルール」の制限を受けることなく、高速バーストレートで列アドレスをアクセスし、新しいランダムな列アドレスを各クロック周期に入力する。例文帳に追加

To access a column address at high speed burst rates and to input a new random column address to each clock period without being limited by "2N rule". - 特許庁

視覚的に把握し易い画像を用いて治療計画を説明でき、一般人に慣用されている歯科診療の慣用語を用いて治療計画を説明できるようにする。例文帳に追加

To make a medical treatment plan explainable by using a visually and easily understandable picture and using common expressions for dental diagnosis and treatment use which are accustomed to general people. - 特許庁

高速型ハイパワーモータからの動力でも２軸に分配出力し得るようにすると共にトルク配分をアクティブ制御可能にしたモータ動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor power transmitting device capable of distributing and outputting even the power from a high-speed high power motor to two shafts and actively controlling the distribution of torque. - 特許庁

別の実施形態において、上記アクチュエータアセンブリはそれぞれ回転慣性質量を含み、上記制御信号は異なるデューティサイクルを有して方向感覚を提供する。例文帳に追加

In another embodiment, the actuator assemblies each includes a rotary inertial mass and the control signals have different duty cycles to provide directional sensations. - 特許庁

ハイパーリンク情報抽出手段３０は、多数のＷＥＢページにアクセスして、多数のＷＥＢページ中に含まれる他のＷＥＢページへのハイパーリンクに関するハイパーリンク情報を抽出する。例文帳に追加

A hyperlink information extraction means 30 accesses a number of Web pages and extracts hyperlink information on a hyperlink to other Web pages included in a number of the Web pages. - 特許庁

ストローク状態量計測装置２０は、サスペンションストローク量及びストローク速度を検出する為に、車体に対するアクスル中心（ホイルセンタ）の相対的な上下変化量を検出する。例文帳に追加

The stroke property measuring device 20 detects a relative up-down variation of axle center (wheel center) with respect to the vehicle body, to detect a suspension stroke quantity and a stroke speed. - 特許庁

凝固・乾燥の繁雑な樹脂加工工程を経ることなく、優れた透明性および耐衝撃性を有する成形品を簡単に得ることのできる（メタ）アクリル系樹脂組成物と、これを硬化して得られる成形体を提供すること。例文帳に追加

Provide a resin composition which can easily obtain a molding having an excellent transparency and impact resistance without passing through complicated processing such as solidification and drying. - 特許庁

前記クライアントが前記無線ＬＡＮアクセスポイント間のローミングを行なう際にも、前記通信記録情報（ログ情報）をもとに、自身の最適な通信環境を設定できるようにした。例文帳に追加

Even when the client performs roaming between the wireless LAN access points, its own optimal communication environment can be set on the basis of the communication record information (log information). - 特許庁

一般式（１）で表される化合物と、ウレタン（メタ）アクリレート系架橋剤とを光重合開始剤を用いて重合し、導電性材料組成物を調製する。例文帳に追加

The composition for conductive materials is prepared by polymerizing a compound represented by general formula (1) and a urethane (meth)acrylate-based crosslinking agent by using a photopolymerizing initiator. - 特許庁

オークションサイトに出品された車両部品の取付費用を入札前の段階で利用者が把握できるようにすることで、オークションサイトの一層の活性化を図る。例文帳に追加

To allow a user to know an installation cost of a vehicle component placed on an auction site before bidding for activating the auction site further. - 特許庁

これにより、支持体460がアクティブマトリックス基板450下に接合されるのみ構成に比して、放射線検出器本体430の反りをより効果的に抑制できる。例文帳に追加

Hereby, warping of the radiation detector body 430 can be suppressed more effectively than a constitution wherein the support 460 is only bonded under the active matrix substrate 450. - 特許庁

画像メモリー・アクセス制御部２２１にはメモリー・モジュール２２２に格納する画像データに対して所定の画像処理をおこなう少なくとも一つのメモリー画像処理部７０９を備える。例文帳に追加

An image memory access control section 221 is provided with at least one memory image processing section 709 for applying prescribed image processing to image data stored in a memory module 222. - 特許庁

屋内配線に接続される全ての電気製品の消費電力量に対する個々の電気製品の消費電力量が把握でき、効果的な省エネルギー対策が行える消費電力モニタシステムを実現すること。例文帳に追加

To achieve a power consumption monitoring system capable of acquiring the amount of the power consumption of individual electric products to all the amount of the power consumption of all electric products connected to indoor wiring and performing effective energy conservation measures. - 特許庁

サーチエンジンの検索欄を模した画像から検索キーワードを抽出し、該検索キーワードで検索することにより、広告中の情報（検索キーワード）に基づくウエブアクセスを容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that facilitates Web access based on information (search keyword) in an advertisement by extracting a search keyword from an image simulating a search column of a search engine and making a search by this search keyword. - 特許庁