「あくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が請求情報に対して同意をする場合に、利用者携帯端末用ウェブページから利用者端末用ウェブページのアクセス情報をダウンロードする。例文帳に追加

When the user agrees with the claim information, access information of the user terminal Web page is down-loaded from the user portable terminal Web page. - 特許庁

基本波レーザ光の波長を変換して供給する光源装置において、周辺設備への悪影響が生じるレベルの基本波レーザ光が、光源装置から外部へ漏洩するのを防止させる。例文帳に追加

To prevent leakage of a fundamental laser beam in a level to cause adverse influences on peripheral equipment out of a light source device in the light source device which converts wavelength of the fundamental laser beam before supplying the beam. - 特許庁

これらのプログレスバー４０および４７の表示からスキャナおよびプリンタの処理状態を視覚的に一目で把握でき、スキャナが解放されているようであれば、次のジョブを開始し作業効率を容易に高めることができる。例文帳に追加

Since the processing states of the scanner and the printer can be visually grasped at a glance from the display of the bars 40 and 47, a succeeding job is started when the scanner is released, working efficiency can easily be improved. - 特許庁

希薄燃焼内燃機関に関し、吸蔵型ＮＯ_X触媒の劣化状態を正確に把握することにより、ＮＯ_Xの大気中への放出量の確実な低減と、リーン運転領域の拡大による燃費の向上とを可能とする。例文帳に追加

To provide a lean combustion type internal combustion engine capable of surely reducing an amount of discharged NO_x into the atmosphere and of reducing fuel consumption by expanding the lean operation range through accurate grasping of the deterioration state of occlusion type NO_x catalyst. - 特許庁

車速が零であってエンジン停止信号出力時は、操作部材１が車輪４に機械的に連結された後に操作用アクチュエータ19のトルク発生が解除される。例文帳に追加

The generation of torque of the actuator 19 is released after the manipulating member 1 is mechanically coupled to the wheel 4 if the vehicle speed is zero while an engine stop signal is delivered. - 特許庁

油圧駆動モータの油の風下側への飛散を防止して、風下側において油による悪影響を与えないモータ取付構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a motor mounting structure which prevents a bad influence of oil on a leeward side by preventing the oil of a hydraulically-driven motor from being scattered to the leeward side. - 特許庁

ランダムアクセスプロセスで、ＵＥから出力されたメッセージ３には、当該ＵＥがＣ−ＲＮＴＩ（セル無線ネットワーク一時識別子）を保有するかどうかを示すフィールドが含まれない。例文帳に追加

During a random access procedure, a message 3 outputted from UE does not include a field indicating whether the UE has a cell Radio Network Temporary Identifier (C-RNTI) or not. - 特許庁

スイッチングモジュール１１〜２０の各々に設けられたダイオード２３に対して直列に、ダイオード２３の逆電流を防止するためのリアクトル２４を接続した。例文帳に追加

A reactor 24 for preventing the reverse current to the diode 23 is connected with the diode 23 provided at each of the switching modules 11 to 20 in series. - 特許庁

アクセスポイント５００は、ＷＬＡＮ端末３００からの応答がないことを確認してボタン電話装置１００にハンドオーバーを開始したことを通知する。例文帳に追加

An access point 500 confirms that no response comes from the WLAN terminal 300, and notifies the key telephone set 100 of handover start. - 特許庁

本発明の方法１２は、デジタル画像１４を取得するステップと、デジタル画像１４にネットワーク１６を介してアクセスすることを可能にする識別子２２をデジタル画像１４に自動的に割り当てるステップとを含む。例文帳に追加

This method 12 includes a step for obtaining a digital image 14 and a step for automatically allocating an identifier 22 capable accessing of the digital image 14 via network 16 to the digital image 14. - 特許庁

携帯電話１は、撮像ユニット９をアクチュエータとして働く１対の駆動部材１５ａ、１５ｂで駆動して手振れ補正を行う手振れ補正システム１０を備えている。例文帳に追加

A cellular phone 1 is provided with a camera shake correction system 10 driving an imaging unit 9 by a pair of driving members 15a, 15b operating as actuators to correct camera shaking. - 特許庁

競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park. - 特許庁

メンテナンス作業を効率的に行うことができると共に、周辺装置への電磁放射ノイズによる悪影響の防止したＸ線高電圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray high voltage apparatus efficiently conducting maintenance work and preventing a bad influence on a peripheral devices caused by electromagnetic radiation noise. - 特許庁

ワークフロー３１は、診断に関する各作業を実現するための超音波診断装置のアクティビティを作業手順に従って配列したワークフロープロトコルによって定義されている。例文帳に追加

The workflow 31 is defined by a workflow protocol in which the activities of the ultrasonograph for achieving operations related to diagnosis are arranged in accordance with the operating procedure. - 特許庁

（Ａ）水分散ポリエステル樹脂と（Ｂ）アクリル樹脂エマルションを質量比（Ａ：Ｂ）１：４〜４：１の範囲で含有することを特徴とするモルタル及び／又はコンクリートの界面又は表面処理剤組成物。例文帳に追加

The mortar and/or concrete interface or the surface treatment agent composition contains (A) an aqueous dispersion polyester resin and (B) an acrylic resin emulsion in a mass ratio (A:B) of 1:4 to 4:1. - 特許庁

すなわち、テープ搬送が通常通り行われている場合にのみアクセスを行うようにすることにより、無駄な電力消費を防止して効率のよい処理を行う。例文帳に追加

Namely, the access is made only when the tape is normally carried, whereby efficient processing is performed while preventing waste power consumption. - 特許庁

この発明は上記の目的を達成するために，太陽電池，風力発電装置，蓄電装置，照明装置，無線ＬＡＮアクセスポイント，雨水の収集・貯蔵装置を一体とした公共ストリートファニチャを提供するものである．例文帳に追加

Solar batteries, a wind power generator, a condenser, a lighting system, a radio communication LAN access point and a rainwater gathering/storage device are unified to form a public street furniture. - 特許庁

管理側装置１１は閲覧手段１１２により、その試験計画や試験結果をＷｅｂブラウザで閲覧することで、試験の進捗状況を随時把握する。例文帳に追加

A management side device 11 occasionally obtains a progress condition of a test by browsing the test plan and the test result via a Web browser by means of a browsing means 112. - 特許庁

コンピュータ１６はアクセル開度に基づいて必要なトルク指令値Ｔを算出し、さらに温度と回転数に応じてこのトルク指令値に制限をかけて電力制御回路１８に供給する。例文帳に追加

A computer 16 calculates a necessary torque command value T in accordance with an acceleration opening degree and, further, restricts the torque command value in accordance with the temperature and the revolutions to supply the value to a power control circuit 18. - 特許庁

この発明は、特徴、科名・属名、キーワード、形状などを端末機から入力することにより、あらかじめ、登録されたデータベースにアクセスして、検索を行い、マッチングしたリストを表示させる手段を採用する。例文帳に追加

The system adopts a means for displaying a matched list by accessing and searching the previously-registered database after the user inputs data such as a feature, family name, genus name, keyword, and shape of a tree from a terminal device. - 特許庁

システムデータベースは、複数のタスクのどれが所与のタスクカテゴリに関連付けられているかについて示す情報の集合へのアクセスを得るために参照される。例文帳に追加

A system database is referenced to gain access to a collection that is indicative as to which of a plurality of tasks are affiliated with a given task category. - 特許庁

いくつかのウェブ・サービスを使用して精算プロセスに融資を埋め込み、インターネットによりアクセス可能なベンダのためにリース・サービスを提供する統合融資サービス方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an integrated financing service method that provides a leasing service for vendors accessible through the Internet by embedding financing into the checkout process using several Web services. - 特許庁

WAPアーキテクチャーに適合したブラウザを内蔵する、携帯電話等の、少なくとも一台の独立携帯型通信機器から、WAPアーキテクチャーに基づいたプログラマブルコントローラシステムへのアクセスシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for access to a programmable controller system based upon a WAP architecture from at least one independent portable communication device, such as a portable telephone, which internally has a browser matching the WAP architecture. - 特許庁

樹脂を溶解するための溶剤を用いずに、溶剤溶出による環境への悪影響を低減し、また、複雑な工程を経ることなく、簡便に製造することができる人工皮革状シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial leather like sheet reducing a bad effect to an environment caused by the elution of solvent without using the solvent for dissolving a resin, and also simply produced without through complex processes. - 特許庁

機械駆動式の第１油圧ポンプ２１をモータ走行時にも利用して電動式の第２油圧ポンプを小型化するとともに、トランスアクスル装置３１の軸方向寸法の短縮を図る。例文帳に追加

To miniaturize an electrically-operated second hydraulic pump by using a mechanically-operated first hydraulic pump 21 even in motor traveling, and to shorten the axial dimension of a transaxle device 31. - 特許庁

判定回路１５は、２ビット比較器１４ａ及び１４ｂの出力を論理合成し、メモリセルアレイ１１へのアクセスを制御する信号ＷＥ／ＷＮ／ＲＳを出力する。例文帳に追加

The discriminating circuit 15 logic-synthesizing an output of the two bits comparator 14a and 14b, and outputs a signal WE/WN/RS controlling access for a memory cell array 11. - 特許庁

ユーザは、この電子チケットを使って、端末１１９から電子チェック発行ゲームサーバ装置１２０にアクセスしてゲーム等ができ、電子チェックの発行を受けられる。例文帳に追加

The user can access an electronic check issuing game server device 120 from a terminal 119, can play a game and can receive the issuing of the electronic check. - 特許庁

本発明は、情報端末装置及び情報処理方法に関し、例えば携帯電話、ＰＤＡに適用して、待ち合わせ等において、相手方の位置を簡易に把握することができるようにする。例文帳に追加

To easily grasp a location of a party in meeting or the like by applying an information terminal device and an information processing method to a cellular phone or a PDA, for example. - 特許庁

パケット通信移動機１は、クロック停止要求に応じてパケット通信カードへのＬＡＰＢ（平衡型リンク・アクセス手順）用クロックの送信を停止する。例文帳に追加

Transmission of an LAPB(link access procedure balanced) clock to the packet communication card is stopped, according to the clock stop request by the packet communication mobile device 1. - 特許庁

論理式の入力を正確に行なうことができ、かつ論理式の有する意味を視覚的に正確に把握することができる論理式可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a logical expression visualization device allowing a logical expression to be accurately input, and allowing meaning of the logical expression to be visually and accurately recognized. - 特許庁

電圧供給回路２４０のノア回路２４１は階調データＤｘ１の各ビットが黒表示を示す「０」の場合に、これを検知して出力信号をアクティブにする。例文帳に追加

When each bit of gradation data Dx 1 is a "0" showing the black display, a NOR circuit 241 of a voltage supply circuit 240 detects the status and activates an output signal. - 特許庁

データベースマシーンとして有名なホストコンピューターＩＢＭ ＡＳ／４００のデータベースに、パソコン（ＰＳ）から、インターネットで、直接アクセスして、活用出来るようにするものである。例文帳に追加

To utilize a data base of a host computer IBM AS/400 famous as a data base machine by directly accessing it from a personal computer (PS) via the Internet. - 特許庁

可変パラメーターを選択することで上バックディスク２１に構造的に非対称性を生じさせ、電極２３に電圧を加えたときアクチュエーターに周期的に非対称性の切線方向推力を出力させる。例文帳に追加

By selecting a variable parameter, structural asymmetry in the upper back disc 21 is generated, the actuator is made to periodically output asymmetric tangential thrust, when a voltage is applied to the electrode 23. - 特許庁

これにより高精細化、高密度化、高集積化が可能な各種の機能素子、アクチュエータ、センサおよびそれらを利用した装置を実現することができる。例文帳に追加

Various functional elements, actuators and sensors satisfying requirements of high resolution, high density and high integration, and an apparatus utilizing them can thereby be obtained. - 特許庁

ブラックコホシュ、シミシフガ・ラセモサ（Cimicifuga racemosa）の活性成分であるアクテイン（Actein）を、安全で簡便に操作できる示差屈折計（ＲＩ）を用いる検出により高速液体クロマトグラフ（ＨＰＬＣ）定量分析を行うことを課題とする。例文帳に追加

To subject actein that is an active component of Black cohosh and Cimicifuga racemosa to high-performance liquid chromatographic (HPLC) quantitative determination, using a differential refractometer (RI) operated safely and easily. - 特許庁

Ｉ／Ｔ受信端末３はテレビジョン放送を受信できると共に、インターネット４にも接続可能な受信機であり、上記文字放送のＵＲＬを取り込み、そのＵＲＬを利用してサーバ２にアクセスする。例文帳に追加

An I/T reception terminal 3 is a receiver that can receive television broadcast programs and can be connected to the internet 4, receives the URL of the teletext broadcast and uses the URL to access the server 2. - 特許庁

制御装置３０は、リアクトルＬ１のインダクタンスに応じて、ＩＧＢＴ素子Ｑ１，Ｑ２をスイッチングするキャリア周波数を変更して昇圧コンバータ１２を制御する。例文帳に追加

A controller 30 changes a carrier frequency switching the IGBT elements Q1 and Q2 and controls a boosting converter 12 in accordance with inductance of the reactor L1. - 特許庁

符号化された放送番組を保持するファイルはインターネットを介してアクセス可能なユーザが指定した別のコンピュータに転送される前にさらに小型の複数のファイルに細分割される。例文帳に追加

Before being transferred to another computer which is accessible through the Internet and designated by the user, a file for holding the encoded broadcast program is subdivided into multiple smaller files. - 特許庁

ＰＣは普通の電話機に比べて大幅に高い処理能力を持ち、各種データへのより多くのアクセスを有するという事実を利用した豊富な機能がユーザに与えられる。例文帳に追加

Enriched functions utilizing the fact that the PC has a remarkably higher throughput than an ordinary telephone set and has much more access to various data, are imparted to a user. - 特許庁

更に、夫々のユーザの声の特性把握を可能にし、異なるユーザの音声入力間で区別するために使用される第２の特徴がディジタル化された音声信号から抽出される。例文帳に追加

Furthermore, second features, which permit a characterization of the voice of the respective user and are used for distinguishing between the speech inputs of different users, are extracted from the digitized voice signals. - 特許庁

騒音をアクティブ制御を利用して打ち消す場合に、システム上における誤差要因や騒音の指向性等に影響されることなく、その騒音について十分な消音効果を得られうようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient sound elimination effect on noise without being affected by an error factor on a system nor directivity of the noise when the noise is canceled by using active control. - 特許庁

パルス信号出力値を周期的出力と定常アサートと定常ネゲートするタイミングジェネレータにおける、レジスタ削減とＣＰＵアクセス負荷の軽減を目的とする例文帳に追加

To reduce the number of registers and CPU access loads, in a timing generator which periodically outputs, ordinarily asserts or ordinarily negates a pulse signal output value. - 特許庁

微小なマイクロ空間において、外部から観察がしやすく、隣接容器間で液体が混合しにくく、更に高アスペクト比にも形成できるマイクロリアクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microreactor, easy to be observed from the exterior in an infinitesimal microspace, less liable to cause liquids to mix with each other between adjacent containers, and also formed to have a high aspect ratio. - 特許庁

ＥＣＵから当該ＥＣＵにバス接続される複数のセンサ部への通信が、ラジオＡＭ帯に悪影響を及ぼさないようにしてノイズ対策の余計なコストを削減すること。例文帳に追加

To reduce excessive costs for addressing noise issues by preventing communication to a plurality of sensor parts bus-connected to an ECU concerned from another ECU from giving adverse effect on a radio AM band. - 特許庁

サーバ装置１０の情報配信プログラム１２ａは、クライアント装置２０からのアクセスがあると、全クライアント装置に対して共通の共通情報としてトピックス情報を提供する。例文帳に追加

When accessed from the client device 20, an information delivery program 12a of the server device 10 provides topic information as common information common to all client devices. - 特許庁