「あたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

展開過程のエアバッグとエアバッグドア部材のヒンジ部との干渉を簡単な構造で抑制することができるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide an airbag device which can suppress interference of the airbag with a hinge part of an airbag door member in developing process by a simple structure. - 特許庁

建築工事用シートの端部を補強してハトメを取り付ける方法であって、下記（ａ）−（ｆ）の工程を有することを特徴とする方法である。例文帳に追加

This method of reinforcing the end of a sheet for construction work and attaching eyelets thereto includes steps (a)-(f) below. - 特許庁

空気圧縮機１００は、圧力センサ１３２が検出した空気タンク内圧力から圧縮空気の時間消費率を算出する。例文帳に追加

In this air compressor 100, the hourly consumption of compressed air is calculated from a pressure in an air tank which is detected by a pressure sensor 132. - 特許庁

ヘッダは、扁平管の両端に接続され、冷媒が流通可能であり、第１方向と交差する第２方向に沿って延び、筒形状である。例文帳に追加

The headers are connected to both ends of the flat tube, enable a refrigerant to flow, are extended along a second direction orthogonal to a first direction and have a cylindrical shape. - 特許庁

乗客コンベアの構成機器を新たな機器へ簡単に交換できる乗客コンベアのリニューアル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of replacing a passenger conveyor with which components of the conveyor can easily be replaced with new ones. - 特許庁

上記事情に鑑みて成されたものであって、耐圧性に優れた燃料タンクを備え、安全性の高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe fuel cell having a fuel tank which is excellent on pressure resistance. - 特許庁

振動エネルギーを用いた発電が可能であり、構造が簡単でコストが易く、発電量の大きな枕木を提供することである。例文帳に追加

To provide a sleeper capable of generating power using vibration energy, having a simple structure, manufacturable at low cost, and capable of generating a large amount of power. - 特許庁

この構成により、各コア片が単純な形状となる上に、コア部品3の一部が突出した形状でありながら、部品点数が少ない。例文帳に追加

Since each core section has a simple shape under due to the present configuration, the reactor has a small number of components, with a portion of the core component 3 having a protruding shape. - 特許庁

案内方法、案内制御装置及びプログラムにおいて、案内の品質を低下させることなく案内時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guidance method, a guidance control device and a program for reducing guide time without lowering the quality of guide. - 特許庁

ノニオン活性剤は、オキシアルキレンの単独重合体又は複数の種類のオキシアルキレンの共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

The nonion active agent is preferably an oxyalkylene homopolymer or a copolymer of a plurality of kinds of oxyalkylenes. - 特許庁

複数の色の色漆を使用して濃淡があり立体感のある絵柄や模様を筆の使い方だけで描くことを可能とする。例文帳に追加

To paint a three-dimensional picture and design having shading by using a plurality of colors of color lacquer only depending on brush strokes. - 特許庁

簡単且つ安価に実現できる構成でありながら、負荷が異なる場合でも定電流性が損なわれることが無い点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device having a structure capable of being materialized simply and at a low cost and still not impairing a constant current flow even if a load is different. - 特許庁

ＡＰＩを組み合わせてマッシュアップ的に簡単にシステムを構築する場合において、ＰＵＳＨ型のサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide PUSH-type services when easily constructing a system in a mash-up manner by combining APIs. - 特許庁

簡単な構成でチルト調整位置をメモリーした状態で上げることが可能なステアリングコラム装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a steering column device of simple structure capable of raising the device with the tilt adjusting position stored in a memory. - 特許庁

ベゼル部３の突き合わせ周縁部４６の肉厚を、突き合わせ端面４５に向けて徐々に厚肉になるようにする。例文帳に追加

The thickness of the butting peripheral edge 46 of the bezel part 3 is formed so as to become gradually thicker toward a butting end surface 45. - 特許庁

本発明の目的は、親モデムにできるだけ簡単な機能追加をするだけで、ＩＰアドレスからＣＰＥをつきとめることを可能にすること、にある。例文帳に追加

To detect a CPE from an IP address only by adding a function as simple as possible to a master mode. - 特許庁

誤検出が発生する可能性があるウォブリングを用いるＡＦ制御において合焦までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time taken until focusing in AF (Auto Focus) control using wobbling having the possibility of erroneous detection. - 特許庁

受付担当者５は赤と青の色に従って赤の部分と青の部分の修正（編集）を行って外字を作成して申請者７に返信する。例文帳に追加

The receptionist 5 corrects (edits) the red part and the blue part according to the red and blue colors, creates external characters and returns the external characters to the applicant 7. - 特許庁

穴あけを効率的に行わせ、穴の縁部の欠けなどを抑制し、装置も簡単にすることを可能とする。例文帳に追加

To perform an efficient drilling operation while curbing chipping of the edge part of a hole, and configure a device simpler. - 特許庁

後打ちアンカーの設置に要する時間を短縮することができるＳＣ構造体における後打ちアンカー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a post-driven anchor structure of an SC structure, which can shorten a time required for the installation of a post-driven anchor. - 特許庁

霧化可能な状態にあるか否かの判別が可能であり、かつ簡単な構成を有する霧化器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomizer allowing decision of whether being in an atomizable state or not and having a simple configuration. - 特許庁

完全な故障までには至らない不具合であっても、圧力センサの検出値の異常を簡単に判定できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily determining abnormality of detection value of a pressure sensor even if it is a trouble which does not lead to a perfect failure. - 特許庁

単板の厚さやスカーフ面の重なり具合に誤差があっても、良好な接合を行い得るようにする。例文帳に追加

To perform excellent joining even when there are errors in the thickness of veneers or a superimposed state of scarf surfaces. - 特許庁

第２ピン嵌合用孔は、先端部のテーパ面を嵌合したときに、操作ハンドルを使用位置にロック可能である。例文帳に追加

When the tapered face of the distal end part is fit into the second pin-fitting hole, the second pin-fitting hole allows the operating handle to be locked in the usage position. - 特許庁

本願発明の課題は、足への負担が少なく、踏み易く、液体が大量に出過ぎない足踏み式噴霧装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a foot-operated spray device, which places a small burden on foot, can be easily pedaled, and prevents an excessive amount of a liquid from leaking. - 特許庁

ランプ電圧が安定するまでの時間が短い高圧放電灯ほど、寿命末期の判定にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

In the high pressure discharge lamp, the time necessary for judging the last stage of the lifetime can be made shorter with the shorter time until the lamp voltage is stabilized. - 特許庁

そして、ガラスロッドと光学部品のガラス端面との屈折率の差があらかじめ定められた範囲である。例文帳に追加

Also, the difference of refractive indexes between the glass rod and the glass edge of the optical component is within the predetermined range. - 特許庁

被写体に濃淡がある場合においても、固体撮像装置の信号量を低下させることなくフリッカを抑圧する。例文帳に追加

To reduce flicker without reducing a signal amount of a solid-state image pickup device even if an object shows gray scale. - 特許庁

計算された出口板厚の目標値を、各スタンドの目標厚さ制御装置２に与え、目標出口板厚を変更する。例文帳に追加

The control device gives the target value of the exit wall thickness calculated to the target thickness control device 2 of each stand and changes the target exit wall thickness. - 特許庁

外水圧に対抗でき、しかも単純な構造で安価に製作可能とした沈埋トンネルの可撓継手を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a flexible joint of a submerged tunnel capable of coping with external water pressure and being manufactured at a low price by a simple structure. - 特許庁

汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１の信号／ＲＥＱが節電対応回路２２２の／ＲＥＱ端子に送られる。例文帳に追加

A signal /REQ of a general-purpose I/O LSI 221 is sent to an /REQ terminal in a power-saving-compatible circuit 222. - 特許庁

本発明は、ドアの構造を簡単にし、かつドア本体を開ける際の操作性を向上させた車両用ドア開放装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening device for a vehicle which enables a door structure to be simple and improves operability when opening a door body. - 特許庁

厚さの厚いワーク同士を軽力で、正確かつ簡単に圧着させることができるようにした圧着接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press bonding apparatus which can bond thick works to each other correctly and simply by weak force. - 特許庁

また、前記ねじ孔８とねじ穴５との間に組付けねじ１０の前記先端ねじ部１０ａより長い空室６を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a vacant chamber 6 longer than the top end screw portion 10a of the mounting screw 10 is provided between the screw hole 8 and the screw hole 5. - 特許庁

バリ４１が小径空孔２４側から通される電線７の先端で破られても、厚肉部４３があるから、バリは切断分離し難い。例文帳に追加

Even if the burr 41 is broken by the tip of the electric wire 7 inserted from the small diameter hole 24 side, the burr is hardly cut and separated since the thick portion 43 exists. - 特許庁

従って、初期段階では、使用済みマスタ６１ｂは単に圧縮板７５から放り出されるだけであり、圧縮はされない。例文帳に追加

Accordingly, in the initial stage, the used master 61b is simply ejected out of the compression plate 75 and are not compressed. - 特許庁

ボルトアンカーの先端部が打ち込まれる下穴とボルトアンカーとの間の隙間をシーリング材により防水・防湿処理する。例文帳に追加

The water-proof/humidity-proof processing is performed on a clearance between a prepared hole for driving the tip part of the bolt anchor, and the bolt anchor by a sealing material. - 特許庁

この後、本社、各支店に設置されたクライアント端末２２でそれらの情報を守秘義務のある関係者のみが検索できる。例文帳に追加

Only a person concerned having obligation of keeping secrecy can subsequently retrieve those pieces of information with a client terminal 22 installed in a head office and each branch office. - 特許庁

液滴吐出装置１を用いて液滴を吐出する方法であって、単一の組成物からなる液体９を液滴として吐出するものである。例文帳に追加

The method of discharging liquid drops through a liquid-drop-discharging apparatus 1 is related to discharging of a liquid 9 composed of a single composition as liquid drops. - 特許庁

また同時に、押しバネ４３ａが圧縮され、押圧部材４１ａの端部による現像ユニット２の押圧力が大きくなる。例文帳に追加

Simultaneously, a pressing spring 43a is compressed, and pressing force of the developing unit 2 by the end of the pressing member 41a is increased. - 特許庁

単気筒リニア圧縮機において、圧縮機の振動を抑える機構の開発と圧縮機自体の小型軽量化。例文帳に追加

To provide a linear compressor to develop a mechanism suppressing the vibration of the compressor, reduce in size and weight of the compressor itself in the single cylinder linear compressor. - 特許庁

このとき、接続した相手先端末との間で暗証番号の認証を実行し、認証に成功した場合に限り遠隔制御を許可する。例文帳に追加

At this time, authentication of a personal identification number is implemented between itself and the other party connected to permit the remote control only if the authentication is succeeded. - 特許庁

また、クライアント回線で発生した障害はコアブロックのタイプ領域を用いて通信相手のクライアント端末に通知する。例文帳に追加

Failure generated in the client line is also informed to a client terminal of a communication partner by using a type region of a core block. - 特許庁

本発明の目的は、滑らかであって均一に着色された光ビームを投影する、単純で費用効果的な色混合システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and cost-effective color mixing system capable of projecting a smooth and evenly colored light beam. - 特許庁

スリッパの先端部分を足の５本の指があたらないような形状とし、スリッパの甲の部分が足の甲にフィットする形状とする。例文帳に追加

An end part of the slipper is shaped so that the five toes of a foot do not come in contact with it, and an instep of the slipper is shaped to fit the instep of the foot. - 特許庁