「あとせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

先ず、磁気ヘッド５の磁気ヘッド面をディスク面に対して、平行になるように角度を調整した後、垂直方向に調整を行う。例文帳に追加

First, the angle is adjusted to make the surface of the magnetic head 5 parallel to the disk, then the head is adjusted for perpendicularity. - 特許庁

三つの選択部材の何れか一つを操作して空調条件を選択した後、決定部材を操作して空調条件の内容を決定する。例文帳に追加

After air-conditioning conditions are selected by operating one of the three selection members, the determination member is operated to determine contents of the air-conditioning conditions. - 特許庁

この操作盤１０には、流量調整した後の流量調整弁５の開度を記憶するメモリが設けられる。例文帳に追加

The console panel 10 is provided with a memory for storing the opening extent of the flow rate control valve 5 after the flow rate control. - 特許庁

ねじに対する長穴３４ｃの位置を調整した後、ねじを締め直すことにより、出口ガイド２８の糸道の位置を調整することができる。例文帳に追加

After the position of the long hole 34c with respect to the screw is adjusted, the screw is re-tightened to adjust the position of the threadline of the outlet guide 28. - 特許庁

発生した超音波は音響遅延媒体で遅延された後、超音波トランスデューサ１に帰還して応答信号を発生する。例文帳に追加

Generated ultrasonic wave, after delayed by an acoustic delaying medium, is returned to the ultrasonic transducer 1 to generate a response signal. - 特許庁

超純水製造装置を設置した後、短時間で高純度の超純水を得ることができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining ultrapure water in a short time after the installation of a ultrapure water manufacturing device. - 特許庁

貼付テーブル１３上のウエハＷにシートＳを貼付した後に、当該シートＳをウエハ外縁に沿って切断する切断装置１５。例文帳に追加

The cutting-off apparatus 15 cuts off the sheet S along the outer periphery of a wafer W after the sheet S has been stuck on the wafer W arranged on a sticking table 13. - 特許庁

入力＃１（Ａｄｄ信号）はレベル調整部１７でレベル調整された後、２×１光スイッチ１６を介して出力＃１へ出力される。例文帳に追加

An input #1 (Add signal), after having its level adjusted by a level adjustment part 17, is outputted to an output #1 via a 2×1 optical switch 16. - 特許庁

気化器の燃料調整弁を工場出荷時調整した後は、機関の運転者が勝手に操作できないようにする。例文帳に追加

To prevent the fuel regulating valve of a carburetor from being manipulated freely by the driver of an engine after the fuel regulating valve of the carburetor is adjusted at the time of shipping from a factory. - 特許庁

確実且つ円滑に車体に対する車両後方の車軸の相対位置を調整し得る後車軸調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rear axle adjustment mechanism capable of surely and smoothly adjusting relative position of a rear axle of a vehicle. - 特許庁

この後、フリーズ画像メモリー３１に格納された画像信号は、コントラスト調整部３３と輝度調整部３２に供給される。例文帳に追加

Then, the image signal stored in the freeze image memory 31 is supplied to a contrast adjusting part 33 and a brightness adjusting part 32. - 特許庁

さらに、調整用端末２は、調整用パターンを表示した後、機種情報に対応した検査用の情報コードを表示する。例文帳に追加

The adjusting terminal 2 displays an information code for inspection corresponding the model information after displaying the adjusting pattern. - 特許庁

抽出した２次からＮ次の高調波成分は、各直交変調器１５−１〜１５−（Ｎ−１）で重み付けされた後、加算器１９で合成される。例文帳に追加

Orthogonal modulators 15-1 to 15-(N-1) are weighted by the extracted second to N-th harmonic components and then an adder 19 combines them. - 特許庁

後側絞り２６は通常の露出調整用の絞りであり、アイリスリング６２の回動操作により開口量の調整が行われる。例文帳に追加

The rear side aperture diaphragm 26 is the conventional aperture means for exposure adjustment, and the aperture is adjusted by turning operation of an iris ring 62. - 特許庁

後処理装置１０２の動作が終了したら、画像調整処理の禁止を解除し、必要と判断された画像調整処理を開始する。例文帳に追加

When the operation of the post processor 102 is ended, the inhibition of the image adjusting processing is released, and the image adjusting processing judged as the necessary processing is started. - 特許庁

ディザ処理を行った後の画像に対して濃度調整を行う場合に、良好な濃度調整ができない。例文帳に追加

To solve a problem that does not achieve good density control when carrying out the density control for an image subjected to dithering. - 特許庁

ソース線駆動部が、階調データ補正部により補正された階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行った後に、補正前の階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行う。例文帳に追加

The source line driving unit performs drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data before the correction after performing drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data corrected by the gradation data correcting unit. - 特許庁

有底側溝の通水内底面を平坦粗面等に形成し、あと打ち調整コンクリートとの接着強度を安定向上させる。例文帳に追加

A water-passing inner bottom surface of a bottomed side ditch is formed as a flat rough surface and the like to stabilize and increase strength of adhesion to post-cast adjusting concrete. - 特許庁

画像処理システム１は、ＲＩＰ後の画像データに基づいてプレビュー画像を表示し、色調整の対象となる色調整領域及び所望の色調整に対応した色変換係数の選択を受け付け、色調整処理を規定する色調整レイヤを生成し、生成された色調整レイヤに応じて画像データに色調整を施す。例文帳に追加

The image processing system 1 displays a preview image on the basis of image data after the RIP, receives selection of a color adjustment region being an object of color adjustment and of a color conversion coefficient corresponding to desired color adjustment, generates a color adjustment layer for specifying the color adjustment processing, and applies color adjustment to the image data in response to a generated color adjustment layer. - 特許庁

パーキングブレーキケーブルを連結した後(c) まで相対移動させれば、張力調整用の圧縮コイルスプリング７０により張力調整方向へ相対移動させられ、パーキングブレーキケーブルに所定の張力が付与される。例文帳に追加

With the parking brake cables connected in position, the relative movement into the position shown in (c) causes a compression spring 70 for tension adjustment to force relative movement in the tension adjusting directions until given tension is applied to the parking brake cables. - 特許庁

さらに相対位相調整器１６で先の相対位相調整と逆の関係の相対位相調整を行った後に、ＥＯＭ１１による位相変調をキャンセルすべくＥＯＭ１７で位相変調することで、特定のＳＢにさらにパワーを集中させつつそれ以外のＳＢを抑圧する。例文帳に追加

After a relative phase adjuster 16 further performs relative phase adjustment having the opposite relation from the former relative phase adjustment, an EOM 17 performs phase modulation to cancel the phase modulation by the EOM 11 and then while the power is further concentrated on the specific SB, other SBs are suppressed. - 特許庁

嚥下生に優れ、体腔内に導入した後、バルーン内に超音波伝達媒体を供給してバルーンを所望の状態に膨脹させることが可能で、かつ膨脹したバルーンから流体用管路を離脱させて、超音波診断を行える超音波診断医用カプセル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic medical capsule instrument excellent in swallowability in which a balloon is expanded into a desired state by supplying an ultrasonic transmission medium into the balloon after introduction of the instrument into a celom and a pipe for fluid is detached from the expanded balloon and which therefore enables ultrasonic diagnosing to be performed. - 特許庁

本発明は、フォームVI, VIII，IX, X, XI及びXIIと称するアトルバスタチンの新規フォーム、及びそれらの新規調製方法、並びにアトルバスタチンフォームI, II，IV, V及び非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。例文帳に追加

The new forms of the atorvastatin named forms VI, VIII, IX, X, XI and XII, the method for preparing them, and the methods for preparing the atorvastatin forms I, II, IV and V and amorphous atorvastatin are provided. - 特許庁

形態IV、VII、VIII、IX、Ｘ、XIおよびXIIと表されるアトルバスタチンの新規な形態およびそれらの新規な調製方法ならびにアトルバスタチン形態Ｉ、II、IV、Ｖおよび非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides novel forms of atorvastatin designated Forms IV, VII, VIII, IX, X, XI and XII and novel processes for their preparation as well as processes for preparing atorvastatin Forms, I, II, IV, V and amorphous atorvastatin. - 特許庁

駆動ローラＲの製造方法は、あらかじめ成型した筒状の弾性体２を弾性的に膨張させて、拡張された孔２１に軸部１を挿入した後、膨張を解除して弾性体２を収縮させる。例文帳に追加

This manufacturing method of the drive roller R contracts the elastic body 2 by releasing the expansion after inserting the shaft part 1 into the expanded hole 21 by elastically expanding the premolded cylindrical elastic body 2. - 特許庁

調整ツールは、解剖学的な構造又は内腔がほぼ正常から正常な生理学的機能を再開する前、再開している間、及び再開した後に、調整可能な部材２０を作動させて調整を行うように構成される。例文帳に追加

An adjustment tool is configured to actuate the adjustable member 20 and provide for adjustment before, during and after the anatomical structure or lumen resumes near normal to normal physiologic function. - 特許庁

この後、選択成長用マスク４を除去し、選択成長用マスク４が除去された領域と、選択成長層５が積層されている選択領域３との境界部分に形成された段差部６の高さを測定する。例文帳に追加

Next, the selective growth mask 4 is removed, and the height of a step 6 formed at the boundary between an area on the first epitaxial layer 2 other than the removed selective growth mask 4 and the selective area 3 having the selective growth layer 5 laminated thereon is measured. - 特許庁

あらかじめ帳票の文書フォームの色や後から記入された文字等の内容の色を指定しなくても、帳票の画像から帳票に後から記入された内容だけを精度よく抽出できるようにする。例文帳に追加

To make accurately extractable only contents, which are described on a document later, from the image of the document even without designating the color of the document form of the document or color of the contents of characters or the like described later, beforehand. - 特許庁

彼は夕食で見せた緊張感の後でむしろくつろいでいる−エドムンド・ウイルソン例文帳に追加

rather degage after the nervousness he had shown at dinner- Edmund Wilson  - 日本語WordNet

ファイル・オフセットの調整と書き込み操作はアトミックな処理として実行される。例文帳に追加

The adjustment of the file offset and the write operation are performed as an atomic step.  - JM

これによって後の諸家は、趙州の「無」の一言で自身の仏性を露見させ現じた、とする。例文帳に追加

Because of this, later, various schools of thought considered that a word of 'Nothing' by Jusho represented the appearance of his own Buddhist nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦元年（990年）7月、兼家が死去し、長男の道隆が後を継いで関白、次いで摂政となった。例文帳に追加

Kaneie passed away in July, 990, and his eldest son, Michitaka, became Kanpaku, and then Regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宝治百首」に参加し、1251年（建長3年）には「続後撰和歌集」を単独で撰出している。例文帳に追加

He participated in Hoji Hyakka, and in 1251, he solely selected poems for "Shoku Gosen Wakashu" (Later Collection of Japanese Poetry, second series).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。例文帳に追加

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは事実上、軍事力による朝廷の制圧であり後白河院政は完全に停止された。例文帳に追加

This was in actuality, suppression of the imperial Court by military power and the Goshirakawa cloistered government was completely terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし狭く、政庁跡周辺は駐車禁止なので公共交通機関の利用を勧める。例文帳に追加

However, because the parking spaces are small and parking is prohibited in the area around the remains of the government office, using public transportation is recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は昨年12月，海上保安庁の巡視船との銃撃戦の後，沈没した。例文帳に追加

The ship sank after a shoot-out with Japan Coast Guard vessels last December.  - 浜島書店 Catch a Wave

[2] 上述の事務局の構成員は，イタリア特許商標庁の職員から選出する。例文帳に追加

[2] The members of the said secretariat shall be chosen from the officials of the Italian Patent and Trademark Office. - 特許庁

マッサージ圧の調節を提供されたマッサージチェア等の背もたれの中に挿入されるマッサージャ例文帳に追加

MASSAGER WHICH IS INSERTED IN BACKREST FOR MASSAGE CHAIR AND SO FORTH WHICH CAN CONTROL MASSAGING PRESSURE - 特許庁

アトラクタの特徴を備えた各種音色の波形を発生する波形発生装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a waveform generating device for generating waveform of various kinds of tones having the feature of an attractor. - 特許庁

フッ素含有排水をｐＨ中性に調整した後、カルシウム塩と二酸化炭素を添加する。例文帳に追加

After adjusting pH of the fluorine-containing wastewater to neutral, the calcium salt and carbon dioxide are added. - 特許庁

次いで、ワイヤ３１，３２を抜き、ステント１０を拡張させた後、カテーテル２０を抜く。例文帳に追加

Next, the wires 31 and 32 are pulled out, and after inflating the stent 10, the catheter 20 is pulled out. - 特許庁

聴取者は、講義の後で、コンピュータ装置２を用いて録音された音声を再生する。例文帳に追加

The listener reproduces the recorded voices using the computer device 2 after the lecture. - 特許庁

この予備洗浄工程の後、イオン交換樹脂を超純水で洗浄する。例文帳に追加

After the preliminary washing process, the ion-exchange resin is washed with the ultrapure water. - 特許庁

この位置決め調整の後、接着または半田により半導体レーザ２１を基板に固定する。例文帳に追加

The semiconductor laser 21 is fixed to a substrate by adhering or soldering after the positional adjustment. - 特許庁