「あびおにくす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アビオニクスネットワーク内のフリーランニングノードを時間同期させる。例文帳に追加

To time-synchronize free running nodes in an avionics network. - 特許庁

ユーザの身振りに基づいてアビオニクス・システムを動作させる方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING AVIONICS SYSTEM BASED ON USER GESTURE - 特許庁

確定的フィールドバスの性能を改善することによって、アビオニクスの分野に使用を広げること。例文帳に追加

To improve the performance of a deterministic field bus and to expand a use to the field of avionics. - 特許庁

アビオニクスネットワーク内のフリーランニングノードを時間同期させる方法例文帳に追加

METHOD OF TIME SYNCHRONIZATION OF FREE RUNNING NODES IN AVIONICS NETWORK - 特許庁

また、プロセッサ（１０４）は、航空機のアビオニクス・ネットワークに接続するアビオニクス・インターフェース（１１４）にも結合され、各多機能スライス（１００）は、プログラム可能な多機能無線機となる。例文帳に追加

The processor (104) is also coupled to the interface (114) connected with the avionics network of the aircraft, and each of the multifunction slices (100) become programmable multifunction radio equipment. - 特許庁

従って、アビオニクス装置は、乱気流の間や表示が読み取りにくい条件のもとでも容易に操作できる。例文帳に追加

Accordingly, the avionics device can be easily operated during the air turbulence or under conditions that the display is hardly readable. - 特許庁

このシステムは、航空機に搭載されている複数の制御系統のうち、アビオニクス系統を除くユーティリティ系統の統合に特に好適に用いられるが、アビオニクス系統の統合にも適用することができる。例文帳に追加

Although this system is particularly suitable for the integration of utility systems excluding avionics systems among the plurality of control systems mounted on the aircraft, this system is also applicable to the integration of the avionics systems. - 特許庁

アンカーのための孔を穿孔するアンカー用コアビットで、穿孔中にコアを折れにくくすると共に、コアが折れた場合にチューブより容易に取り出せるコアビットを提供する。例文帳に追加

To provide a core bit which is a core bit for anchor for perforating a hole for anchor and wherein a core is hardly broken during perforation and when the core is broken, it is easily taken out from a tube. - 特許庁

ロケット制御用のアビオニクスなどの搭載機器の大半を回収して再利用することで、衛星の打ち上げコストを大幅に低減させる。例文帳に追加

To sharply reduce a satellite launching cost by recovering and reusing most of mounting apparatuses such as rocket control avionics. - 特許庁

アビオニクス用シャーシ（１２）は、ＰＣＢ（１４）により発生される熱を伝導するために外面から延出する放熱フィン（５８）を有する。例文帳に追加

The chassis (12) for avionics has a radiation fin (58) extending from the outer surface for conducting heat generated from the PCB (14). - 特許庁

放揚時における放揚者の肉体的苦痛、つまり、炎や火の粉を身体に浴びることによる火傷等を和らげる手筒煙火を提供する。例文帳に追加

To provide hand-held fireworks relieving a shooter's physical pain in shooting up, that is, a skin burn or the like in flames and sparks covering the body. - 特許庁

アビオニクス装置は、コックピットディスプレイシステムに示される項目をタイムリーに正確に操作するために使用される。例文帳に追加

The avionics device is used to operate accurately and timely items shown on the cockpit display system. - 特許庁

航空機は、更に、衛星受信機が受信したＣ２メッセージに含まれる命令に従って一連の動作を行うアビオニクスを備えている。例文帳に追加

The air vehicle further includes avionics for taking a course of action according to instructions in a C2 message received by the satellite receiver. - 特許庁

乱気流の間や表示が読み取りにくい条件下でも、航空機のコックピットディスプレイシステムの表示内容を正確に読み取って、そのシステムを適正に操作できるアビオニクス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an avionics device that enables a crew to accurately read a display content by a cockpit display system of an airplane and to operate the system appropriately, even during air turbulence or under conditions that the display is hardly readable. - 特許庁

さらに詳しくは、デヒドロアビエチン酸、ヒドロキシアビエチン酸、テトラヒドロキシアビエチン酸及びそれらの塩類から選ばれる１種又は２種以上がマトリックスメタロプロテアーゼ活性を有効に阻害することによる歯周病の予防、治療用の口腔用組成物。例文帳に追加

More specifically, this composition is to be used for preventing/treating periodontoses by effectively inhibiting matrix metalloprotease activity by the above compound(s). - 特許庁

スキャニングセンサのスキャンエリアにおいて、車両走行方向に車長判別のための規定長さｂを有する規定エリアＢと規定エリアＢの前後に隣接する前エリアＡ及び後エリアＣとを予め設定しておく。例文帳に追加

In a scan area of the scanning sensor, a specified area B having a specified length b for discriminating the vehicle length in the vehicle traveling direction and a front area A and a rear area C adjoining the front and the rear of the specified area B are set beforehand. - 特許庁

カバーリップ裏面とティアビード２１との連結部２２は引き千切りが容易に行えるように薄肉にされる。例文帳に追加

A connecting portion 22 between a cover lip back surface and a tear bead 21 is made to be thin so as to be easily torn off. - 特許庁

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained. - 特許庁

アビオニクス装置は搭乗員個人に使用され、コックピットディスプレイシステムを拡張するための指令／データ入力および／又はディスプレイ用ツールとして働く。例文帳に追加

The avionics device is used by the individual crew and acts as a tool for entering commands/data and/or displaying to expand the cockpit display system. - 特許庁

アビオニクス用シャーシ（１２）は、外面を有し且つプリント回路基板（１４）を実装するためのカードレール（２０）を支持する熱伝導性壁（４４、４６）を含む筐体（１６）を具備する。例文帳に追加

A chassis (12) for avionics is provided with a chassis (16) including thermally conductive walls (44, 46) that support a card rail (20) having an outer surface and used for mounting a printed circuit board (14). - 特許庁

成形性がよく、かつ、低温焼結性にも優れ、これらに加えて焼結体にしたときの品質の信頼性にも優れたジルコニア微粉末、及びそれを用いた粉末顆粒を提供する。例文帳に追加

To provide zirconia fine powder excellent in moldability, low-temperature sinterability and quality reliability when formed into a sintered compact, and a powdery granule to be produced by using the zirconia fine powder. - 特許庁

スライス（１００）は、アンテナ・インターフェース（１０２）と、数個のマルチバンド送受信機（１０６〜１１２）と、プロセッサ（１０４）と、アビオニクス・インターフェース（１１４）とを含む。例文帳に追加

The slice (100) includes an antenna interface (102), several multi-band transceivers (106 to 112), a processor (104) and an avionics interface (114). - 特許庁

耐故障性アビオニクスアーキテクチャをビークルにおいて実装する方法は、パリティロジックを使用して、パリティチェック中に少なくとも３つの非故障性慣性測定装置の機能を監視すること、及びパリティチェック中に慣性測定装置期待性能から閾値を計算することを含む。例文帳に追加

A method of implementing a fault-tolerant avionics architecture in a vehicle includes using parity logic to monitor the functionality of at least three non-fault-tolerant inertial measurement units during a parity check and calculating a threshold from expected inertial measurement unit performance during a parity check. - 特許庁

エアビーム構造物１００の設置時には、ループ１１３Ｄに一定の剛性を有する補助棒Ｌを通した状態で、ビーム部１２０に空気を送り込む。例文帳に追加

When installing the air beam structure 100, air is supplied into the beam parts 120 in a state of inserting auxiliary rods L with fixed rigidity, through the loops 113D. - 特許庁

一　センサーデータを統合し、エキスパートシステムを用いたアビオニクス装置の使用のためのプログラム（ソースコードのものに限る。）又はそのプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(i) Programs for the use of avionics equipment that integrates sensor data and uses an expert system (limited to those with source code) or technology (excluding programs) necessary for the design of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薄肉鋼管製のボデーの一端にダイヤモンドチップを周方向に適当間隔で溶接又はロー付けして固着したコアビットにおいて、ダイヤモンドチップが磨耗しても切り粉の排出がスムースに行え、切り粉の詰まりによる穴あけ加工ができなくなる、といった不具合を解消することができるコアビットを提供する。例文帳に追加

To provide a core bit in which diamond tips are welded or soldered circumferentially for fixing at appropriate intervals along one edge of a body made of a thin steel tube and which can discharge cut powder smoothly even when the diamond tips wear and thus eliminate such trouble that clogging by the cut powder makes drilling impossible. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）層の上に、クリア（Ｂ）層が積層されてなり、任意の一方向および、それに直交する方向において、６０℃における破断伸度が２００％未満、破断点応力が５０ＭＰａ未満であり、厚みムラが０〜１０％である成型用加飾フィルム。例文帳に追加

The decorative film for molding is provided by laminating a clear (B) layer on a thermoplastic resin (A) layer, wherein in an arbitrary direction and its orthogonal direction: fracture elongation at 60°C is less than 200%, stress at fracture point is less than 50 MPa, and thickness unevenness is 0-10%. - 特許庁

このドアビーム材をフランジ面に垂直な方向に押し潰すと、突起５〜８が座屈した各ウエブ３、４の間に挟まり、ウエブ３、４の中央部の屈曲に対する抵抗部材として作用し、突起５〜８がないときに比べて各ウエブの外側Ａの曲率半径の低下が抑えられる。例文帳に追加

When the door beam material is crushed in the direction perpendicular to the flange surface, the projections 5 to 8 are pinched between the buckled webs 3, 4, thus reducing the shrinking of the radius of curvature of the outside A of the web compared with the shrinking without the projections since the projections act as resisting members. - 特許庁

（二）　ロケット用のアビオニクス装置又はその部分品の設計に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design of avionics equipment or parts thereof (excluding those listed in (i) above)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　アビオニクス装置の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of avionics equipment (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動体を検出すると、移動体位置特定手段により、移動体の位置を特定し、エリア判定手段により、取得した画像データにおける撮像範囲をエリアＡ、エリアＢ、エリアＣの三つのエリアに区分して移動体が位置するエリアを判定する。例文帳に追加

When the mobile object is detected, the position of the mobile object is specified by a mobile object position specifying means, and an imaging range in the acquired image data is divided into three areas of an area A, an area B and an area C and the area where the mobile object is positioned is judged by an area judgement means. - 特許庁

本発明は、給水された湯水を複数の吐水形態に切替える機構を備えた吐水装置において、第一の吐水形態の吐水時に吐水の内側に空間がなく、人体に吐水を浴びせた際に中抜け感がなく快適に使用することができる吐水装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water discharge appliance, in which vacancy is not existed on the inside of water discharge at the time of discharging water in a 1st water discharge form and a human body uses the water discharge comfortably without receiving discontinuous feeling at the time of pouring water in a water discharge appliance provided with a structure of switching supplied water into plural water discharge forms. - 特許庁

隔壁１３に取り付けられた風向き変更リブ１２３は、所定方向へ向けて連通穴１４から第３空間７４へ送り込まれる空気流の一部を、前記所定方向とは異なる方向へ向かうように変更するので、加湿板３２における全領域に空気流を浴びせることができる。例文帳に追加

A wind direction changing rib 123 mounted on the partitioning wall 13 changes a part of the airflow distributed from the communication holes 14 to the third space 74 toward the prescribed direction, to be directed to the direction different from the prescribed direction, so that the airflow can be applied to the whole region of the humidifying plate 32. - 特許庁

複合材アビオニクスシャシーは、十分な電気伝導性および熱伝導性であり、ＥＭＩシールドを提供し、電磁共鳴を減衰させる十分な損失を備え、また、中空カーボンミクロスフェアを含むことができるポリマー母材組成から得られる軽量なものである。例文帳に追加

A composite avionics chassis is sufficiently electrically and thermally conductive to provide EMI shielding and a sufficient loss for attenuating electromagnetic resonance, and also light in weight due to a polymer matrix composite which may contain hollow carbon microspheres. - 特許庁

２　外為令別表の四の項（二）の経済産業省令で定める技術は、ロケット用のアビオニクス装置又はその部分品の設計に係る技術であって、電磁パルス又は電磁障害の影響を防止するためのもの（プログラムを除く。）とする。例文帳に追加

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be technology (excluding programs) pertaining to the design of rocket avionics equipment or components thereof and used for preventing the impact of electromagnetic pulses or electromagnetic interference.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路６３は、マクロブロックペアｂ，ｃ，ｄより選択順が前で、これらに行方向で隣接するマクロブロックペアの動き補償データＭＣＤが記憶されているメモリ６２のアドレスに、マクロブロックペアｐの動き補償データＭＣＤを書き込む。例文帳に追加

A controller 63 stores the motion compensation data MCD of the macro block pair p into an address of the memory 62 storing the motion compensation data MCD of a macro block pair of which selection order precedes the selection orders of the macro block pairs b, c and d, and which is adjacent thereto in the row direction. - 特許庁

伝書鳩、孔雀鳩等の鳩（１）を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ１：９に混ぜた粉体（２）をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。例文帳に追加

This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder. - 特許庁

コンクリートを環状に掘削するビット１５を有した円筒状のコアビット１３がアダプタ１２によって連結される回転軸１１と、回転軸１１が中心に挿通されて固定されたコイル１７ａを有するロータ１７と、このロータ１７の外周囲に設けられたコイル１８ａを有する円筒状のステータ１８とからダイレクトモータ２を構成する。例文帳に追加

A direct motor 2 is constituted of the rotating shaft 11 with which a cylindrical core bit 13 having a bit 15 for drilling concrete annularly is linked with an adopter 12, a rotor 17 having a coil 17a wherein the rotating shaft 11 is inserted in the center and fixed, and a cylindrical stator 18 having a coil 18a arranged at the outer periphery of the rotor 17. - 特許庁

レーザーダイシング装置１０のレーザーヘッド４０には、レーザー発振器２１、集光レンズ２４、集光レンズ２４をウェーハＷに平行に往復微小送りする圧電素子からなるリニア微動手段を設け、レーザー光を加工方向であるＸ方向に振動させながらウェーハＷに繰返し照射するようにした。例文帳に追加

The laser head 40 of the laser dicing apparatus 10 is provided with a laser oscillator 21, a condenser lens 24 and a linear fine movement means consisting of a piezoelectric element for finely sending the condenser lens 24 back and forth in parallel with a wafer W and the wafer W is repeatedly irradiated with laser light while oscillating the laser light in an X direction which is a working direction. - 特許庁

コンクリートを環状に掘削するビット１５を有した円筒状のコアビット１３がアダプタ１２によって連結される回転軸１１と、回転軸１１が中心に挿通されて固定されたロータ１７と、このロータ１７の外周囲に設けられた円筒状のステータ１８とからダイレクトモータ２を構成する。例文帳に追加

A direct motor 2 is composed of a rotating shaft 11 with which a cylindrical core bit 13 having a bit 15 for drilling concrete annually is coupled through an adaptor 12, a rotor 17 in the center of which the rotating shaft 11 is inserted and secured, and a cylindrical stator 18 installed around the rotor 17. - 特許庁

岡本のオリジナルシナリオによる、日中戦争最中の中国大陸に西部劇や推理劇の要素を取り入れた5作目『独立愚連隊』（1959年）で、一躍若手監督の有望格として注目を浴び、以降、『独立愚連隊西へ』（1960年）、『江分利満氏の優雅な生活』（1963年）、『ああ爆弾』（1964年）、『侍(映画)』（1965年）、『日本のいちばん長い日』（1967年）、『肉弾(映画)』（1968年）など、幅広い分野の作品を監督。例文帳に追加

He garnered attention in one bound as a promising young director by his fifth film "Dokuritsu Gurentai" (Desperado Outpost), which incorporated the elements of cowboy pictures and mysteries into a scene of Mainland China during the middle of the Sino-Japanese War, and since then, he directed pictures with a wide range of genres such as: "Westward Desperado (undefined)/ Westward Independent Gangsters (literal title)" (1960), "The Elegant Life of Mr. Everyman" (International: English title) (1963), "Aa bakudan" (1964), "Samurai Assassin" (1965), "Japan's Longest Day" (1967), and "Human Bullet" (1968).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてまさしく、ヴァージニア・セント・クレアが、ミリアム・ステュヴィサント夫人が冬のさなかに開いたレセプションにおいて介添え役を務めていたのを見て、サミュエル・ウォルコットはこれ以上ないほどに深く、そして一途に首っ丈となってしまった。その場にいた他の招待者はたちまちのうちに敗者となった。ミリアム・ステュヴィサント夫人は内心｜快哉《かいさい》を叫び、いわば自分自身に何度もアンコールの拍手を浴びせているようだった。例文帳に追加

So it happened that, when Virginia St. Clair assisted Mrs. Miriam Steuvisant at her midwinter reception, this same Samuel Walcott fell deeply and hopelessly and utterly in love, and it was so apparent to the beaten generals present, that Mrs. Miriam Steuvisant applauded herself, so to speak, with encore after encore.  - Melville Davisson Post『罪体』