「あぶらたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

起泡性水中油型乳化組成物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF WHIPPING OIL-IN-WATER EMULSION COMPOSITION - 特許庁

起泡性油中水型乳化組成物例文帳に追加

EFFERVESCENT EMULSION COMPOSITION OF WATER-IN-OIL TYPE - 特許庁

起泡性油中水型乳化組成物例文帳に追加

WATER-IN-OIL EMULSIFIED COMPOSITION WITH FOAMING PROPERTY - 特許庁

低油分起泡性水中油型乳化物例文帳に追加

FOAMING OIL-IN-WATER EMULSION HAVING LOW OIL CONTENT - 特許庁

また油−フェノール類付加物とアルデヒド類とを反応させて得られる油変性フェノール樹脂は、油変性によって可撓性が高くなっている。例文帳に追加

The oil-modified phenol resin obtained by reacting the oil-phenol adduct with the aldehyde has high flexibility by oil modification. - 特許庁

吸脂力が高く、かつ皮脂や水分を吸収しても破れにくく，肌触りの良さも確保されたあぶらとり紙を提供する。例文帳に追加

To provide a facial oil blotting sheet having high oil absorbing property, hard to break even if absorbing sebum or moisture, and securing good touch. - 特許庁

ベーン11,12側の油溝における流体抵抗は溝幅により相違するので、開口211,221に対面する油溝が替わる度に応答速度が異なる。例文帳に追加

Since fluid resistance in oil creek at side of vein 11, 12 differs according to width of creek, response time changes according to change of creek facing opening 211, 221. - 特許庁

保管容器の底に沈殿し蓄積した油カスが上部の油と混ざることなく、上澄みのきれいな油だけを再使用出来る。例文帳に追加

To recycle only supernatant and clean oil while preventing oil deposit deposited and accumulated on the bottom of a storage container from being mixed with the oil in the upper portion. - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

In order to supply the refrigerating machine oil reserved in a compressor (90a) for return oil to the higher stage compressing mechanism (11), an oil reservoir of a discharge pressure space formed inside a casing of the compressor (90a) and the downstream side of an oil separator (94) are connected by a return oil passage (97). - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

An oil reservoir in a delivery space formed inside a casing of an oil returning compressor 90a is connected to a downstream of an oil separator 94 by an oil returning passage 97, to supply the refrigerating machine oil stayed in the oil returning compressor 90a to the high stage-side compression mechanism 11. - 特許庁

トラクション側油路７２の始端となるトラクション側第１油路７４の断面積より、軸受側油路７３の始端となる軸受側第１油路７６の断面積が狭くされている。例文帳に追加

Cross sectional area of a first oil passage 74 on a traction side being a start end of the traction side oil passage 72 is smaller than cross sectional area of a first oil passage 76 on a bearing side being a start end of the bearing side oil passage 73. - 特許庁

ミシン２が傾倒位置から起立位置に切り換わると、油溜め部７０に溜まった油７６は、板部７２の前端部から油タンク１０に落下し、油収容部１２に溜まる。例文帳に追加

When the position of the sewing machine 2 is changed from the tilt position to the upright position, the oil 76 stored in the oil tank part 70 is dropped from the front edge of the plate part 72 to the oil tank 10 and is stored in an oil housing 12. - 特許庁

水が切れた豆腐に、薄く衣をまとわせ、180℃程度の油で揚げる。例文帳に追加

Dredge drained tofu lightly with starch or flour and deep fry at about 180 ℃.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが，彼女はわたしの両足に香油を塗った。例文帳に追加

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:46』

炭化水素油に、脂環式多価カルボン酸エステル化合物を組成物全量基準で１〜５０質量％含有する金属加工油組成物。例文帳に追加

The metal working oil composition comprises a hydrocarbon oil and 1-50 mass% of a cycloaliphatic polycarboxylate compound based on the total amount of the composition. - 特許庁

本体側油路５１ｉは、ジャーナル油路５３ｉに直接接続された第１接続油路５１ｉのみを有する。例文帳に追加

The body side oil passage 51i includes only a first connection oil passage 51i directly connected to the journal oil passage 53i. - 特許庁

フロントフォーク１０において、サブタンク室５３の油をロッド側油室４３Ｂに導く送油路９０を設け、ロッド側油室４３Ｂからサブタンク室５３への油の流れを制限するチェックバルブ９１を該送油路９０に設けたもの。例文帳に追加

In a front fork 10, an oil feed passage 90 is provided to introduce the oil of a sub-tank chamber 53 to a rod-side oil chamber 43B, and a check valve 91 is provided in the oil feed passage 90 to restrict the oil flow from the rod-side oil chamber 43B to the sub-tank chamber 53. - 特許庁

脚柱部側に伝わった潤滑油は、脚柱部の下側に設けた油タンクに落下する。例文帳に追加

The lubricant run in the post part side drops in an oil tank provided in a lower side of the post part. - 特許庁

機体を構成するフレーム上に貯油タンクを搭載した建設機械において、前記貯油タンクは前記フレームに支持部材を介して固定され、前記支持部材に油排出路が形成され、前記油排出路は前記貯油タンク内の油を前記フレームの底面側へ導出可能とした。例文帳に追加

In a construction machine equipped with an oil storage tank on a frame constituting a machine body, the oil storage tank is fixed to the frame via a support member, the support member is formed with an oil discharge passage, and the oil discharge passage can introduce the oil in the oil storage tank to the bottom side of the frame. - 特許庁

前記両ヘッド油圧シリンダ機構１２６は、両端のヘッド側油室の油室Ｅ及び油室Ｆの加圧、減圧により加振作用をなす。例文帳に追加

The both head hydraulic cylinder mechanism 126 generates an excitation action by pressurization and depressurization of an oil chamber E and an oil chamber F of the head side oil chamber on both ends. - 特許庁

ゴキブリ忌避剤は天然精油であるタイムホワイト油、タイムレッド油、パチョウリ油の１種又は２種以上を有効成分として含有する。例文帳に追加

The cockroach repellent comprises one or more species of thyme white oil, thyme red oil and patchouli oil which are natural essential oils. - 特許庁

だが，賢い者たちは，ともし火と一緒に油を器に入れて持って行った。例文帳に追加

but the wise took oil in their vessels with their lamps.  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:4』

更に、植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された少なくとも１種以上の油が総量でワイヤの表面にワイヤ１０ｋｇ当たり０．２乃至３ｇ存在することが好ましい。例文帳に追加

Moreover, preferably at least one more kind of oil selected from a group composed of vegetable oil, animal oil, mineral oil, and composite oil, which has total amount from 0.2 g to 3 g per wire 10 kg, exists. - 特許庁

油路４０は、ケーシング５０側の油路５０ａと接続している基部側油路４０ａと、この基部側油路４０ａから２つに分岐し、各出力側ディスク３，３の各背面３ｃに向けて吐出口を開口している先端側油路４１，４２とを備えている。例文帳に追加

The oil passage 40 comprises a base side oil passage 40a connected to an oil passage 50a on the casing 50 side, and tip side oil passages 41, 42 branching in two from the base side oil passage 40a and opening discharge ports toward the respective back faces 3c of the output side disks 3, 3. - 特許庁

短絡油路４０は、開閉弁３１によって開き操作された状態において、モータ吐出側の操作油路１０の高圧油をモータ吸入側の操作油路１０に流入させる。例文帳に追加

In the condition of being opened by the on-off valve 31, the short-circuit oil path 40 allows the flow of high pressure oil from the operation oil path 10 on the motor discharge side to the operation oil path 10 on the motor suction side. - 特許庁

油と基礎土壌との接触を隔て、油貯蔵容器および油の重力荷重を負担し、油貯蔵容器の側圧力の動態バランスを図る、水中における適切な油貯蔵方法およびその装置を提供。例文帳に追加

To provide an appropriate oil storage method under water and its apparatus which separate the contact of oil with foundation soil, bear a gravity load of an oil storage container and the oil, and adjust a kinetic balance of lateral pressure of the oil storage container. - 特許庁

前記油冷却器は、油の流れに対して上流側に油入口１２が設けられ、下流側には複数個の油出口１３が設けられ、これら油出口は油冷却器の上部に設けられると共に油の流れ方向上流側から下流側に順次配置され、各油出口は前記複数個の圧縮機の何れかにそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The oil cooler is provided with an oil inlet 12 on an upstream side for oil flow and a plurality of oil outlets 13 on a downstream side, and the oil outlets are provided on the upper portion of the oil cooler and are arranged in sequence from the upstream to the downstream side in the flow direction of oil and they are connected with any of the compressors, respectively. - 特許庁

ベアリングハウジング１０において、タービン側の端部油路１２の左右両側に、コンプレッサ側の端部油路１３側に向かって延びる側方拡張油路２２が連結されている。例文帳に追加

In the bearing housing 10, side expansion oil passages 22 extending toward an end oil passage 13 side on a compressor side are connected to right and left sides of an end oil passage 12 on a turbine side. - 特許庁

合成エステルを基油とする圧延油中、または合成エステルに加えてさらに動植物油または鉱物油のうちの１種または２種を合計で５０％以下含有したものを基油とする圧延油中に、脂肪酸を３％以下含有させる。例文帳に追加

The rolling oil is obtained by adding ≤3% of a fatty acid to rolling oil composed of a synthetic ester as base oil or rolling oil composed of the synthetic ester and ≤50% based on the total of the rolling oil of one or two kinds of animal oil, vegetable oil and mineral oil as base oil. - 特許庁

上型１が下降を開始し、上型ノックアウト２の油注入孔１０がワーク６の上端を通過すると、油供給ユニット２０が油の供給を開始し、上型ノックアウト２の油注入孔１０からワーク６内に油が供給される。例文帳に追加

When an upper die 1 starts lowering and the oil injecting hole 10 of an upper die knockout 2 passes through the upper end of a workpiece 6, an oil supply unit 20 starts supply of the oil and the oil is supplied to the inside of the workpiece 6 from the oil injecting hole 10 of the upper die knockout 2. - 特許庁

左側油分離器（37a）から延びる左側油戻し通路（42）は、左側油分離器（37a）で分離された冷凍機油を主注入通路（30d）へ送るように構成されている。例文帳に追加

A left side oil return passage (42) extended from a left side oil separator (37a) sends refrigerating machine oil separated by the left side oil separator (37a) to a main injection passage (30d). - 特許庁

終わると、木こりはていねいにお礼をいって、宝石をちりばめた油さしでたっぷりと油をさし、まちがいが起こらないようにしたのでした。例文帳に追加

When he had finished, he thanked her kindly and oiled himself thoroughly with his jeweled oil-can, to guard against mishap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

したがって、上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂ側に溜まった潤滑油を、上記複数の油戻り通路５３０を介して、油溜まり部９に戻すことができて、上記油溜まり部９の油面切れを防止できる。例文帳に追加

Consequently, lubricating oil stored in another side 510b side of the stator core 510 can be returned to the oil reservoir part 9 via the plurality of oil return passages 530. - 特許庁

端側クランクジャーナル２１ａの内部には油孔２７が設けられる。例文帳に追加

An end-side crank journal 21a has an internal oil hole 27. - 特許庁

多量なドレンが導入されて油水３のレベルが上昇すると第１の排出部１により油水分離済の油水３の一部が油水タンク６側にオーバフローがされる。例文帳に追加

When the level of the oil-contaminated water 3 rise due to introduction of the large quantity of the drain water, a part of the oil-contaminated water 3 after finishing oil/water separation in a first discharge part 1 overflows to an oil-contaminated water tank 6 side. - 特許庁

ポンプハウジング13の油吸入ポート40がそのまま外部と連通し、ポンプハウジング13とモータステータ29との間に、ポンプハウジング13の径方向外側から油吸入ポート40に油を導入する油通路60,63が形成される。例文帳に追加

The oil suction port 40 of the pump housing 13 communicates directly with the outside, and between the pump housing 13 and the motor stator 29, oil passages 60, 63 are formed for introducing oil to the oil suction port 40 from the radial outside of the pump housing 13. - 特許庁

ここに大きな芯があります（と綿の玉で松ヤニ脂を燃やす）。例文帳に追加

Here is a larger wick [burning turpentine on a ball of cotton].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

あぶらな科植物の種子油、例えば、ハイエルシン菜種油、からし油、たねつけばな種子油、キャベツ種子油、及びかえで種子油、ホホバワックス等に比較的多く含まれている炭素数１６以上の直鎖モノ不飽和脂肪酸を有効成分とする、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The enhancer, the drink or the medicinal composition of plasmalogen contains, as the effective component, straight chain monounsaturated fatty acids with a number of carbon atoms of 16 or more which are contained in seed oils of the mustard family such as high erucin rapeseed oil, mustard oil, bitter cress seed oil, cabbage seed oil, maple seed oil and jojoba wax oil in a relatively large amount. - 特許庁

でも、油のカンがある限りわたしはこわいものなしですし、だれもかかしにはけがをさせられません。例文帳に追加

But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ロータ４の回転による遠心力で貯油部１１内の冷却用油は、積層された磁性鋼板１０間の隙間部より外側に飛散させ、飛散した油をモータ下部に油溜部１３に溜める。例文帳に追加

The cooling oil in the oil reservoir 11 is scattered to the outside form a gap between the laminated magnetic steel sheets 10 by a centrifugal force generated by the rotation of the rotor 4, and the scattered oil is reserved in the oil reservoir 13 below a motor. - 特許庁

ほかに油戻し穴Bは，圧力緩和室Aと貯油室を連通した油戻し穴Aに繋げることで，油掻揚げ円板が起す圧力差を緩和させる特徴を有している。例文帳に追加

Also, the oil return hole B has a feature of mitigating a pressure difference caused by an oil scraping-up disc by connection to an oil return hole A communicating the pressure mitigation chamber A and the oil storage chamber. - 特許庁

低段側油抜き通路６は、低段側圧縮機２の余剰油を高段側圧縮機３の吸入管１９ｂへ導くための通路である。例文帳に追加

The low stage side oil removing passage 6 is a passage to lead the surplus oil of the low stage side compressor 2 to the suction pipe 19b of the high stage side compressor 3. - 特許庁

油タンク２と機械室１との隔壁Ｗにこの油タンク２と機械室１を連通させる通気孔４Ｎを穿設すると共に、油タンク２側の隔壁Ｗに筒状の油返し部材Ｒを突設する。例文帳に追加

A ventilation hole 4N to intercommunicate an oil tank 2 and a machine room 1 is formed in a partition wall W by which an oil tank 2 and the machine room 1 are separated away from each other and a cylindrical oil return member R is protruded from the partition wall W on the oil tank 2 side. - 特許庁

また、表面にワイヤ１０ｋｇ当たり０．２乃至２．０ｇの植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された少なくとも１種の油が塗布されている。例文帳に追加

And at least one kind of oil selected from a group of vegetable oil, animal oil and synthesis oil is coated on the surface in the amount of 0.2-2.0 g per 10 kg wire. - 特許庁

油通路（５８）は、シリンダヘッド２側に設けられる油孔２ｃと、シリンダブロック３側に設けられる油孔３ａと、いずれか一方の油孔（２ｃ）から他方の油孔（３ａ）へ跨る状態で挿入配置されるガイドパイプ６０とを含む。例文帳に追加

The oil passage (58) includes an oil hole 2c formed in the cylinder head 2, an oil hole 3a formed in the cylinder block 3, and a guide pipe 60 inserted to extend from one oil hole (2c) to the other oil hole (3a). - 特許庁