「あまり重要でない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小さく、あまり重要ではない細部例文帳に追加

a small or minor detail  - 日本語WordNet

あまり重要でない問題例文帳に追加

a problem of minor importance - Eゲイト英和辞典

この問題はあまり重要でない例文帳に追加

This matter is of secondary importance. - Eゲイト英和辞典

映画や演劇などであまり重要でない役例文帳に追加

a minor role in a play or motion picture  - EDR日英対訳辞書

彼は町であまり重要な人物ではない例文帳に追加

He is a lesser figure in the town. - Eゲイト英和辞典

それは僕にとってあまり重要ではない。例文帳に追加

That's not important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってはあまり重要ではない。例文帳に追加

That isn't important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってはあまり重要ではない。例文帳に追加

That's not important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってはあまり重要ではない。例文帳に追加

That's not very important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってはあまり重要ではない。例文帳に追加

That isn't very important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってあまり重要ではない。例文帳に追加

That isn't important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってあまり重要ではない。例文帳に追加

That isn't very important to me. - Tatoeba例文

それは僕にとってあまり重要ではない。例文帳に追加

That's not very important to me. - Tatoeba例文

末端の、あまり重要ではない生命の側面に関する例文帳に追加

relating to the peripheral and unimportant aspects of life  - 日本語WordNet

本筋よりあまり重要でない二次的な事件例文帳に追加

a subordinate incident of little importance relative to the main event  - 日本語WordNet

あまり重要でない仕事をしている役人例文帳に追加

officials who do petty jobs  - EDR日英対訳辞書

それは今はあまり重要ではないが、すぐに重要性が増すだろうと彼は予言した例文帳に追加

he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance  - 日本語WordNet

映画や演劇などであまり重要でない役を演じる役者例文帳に追加

an actor who plays an unimportant role in a film or play  - EDR日英対訳辞書

非常に重要なデータを、あまり重要ではないデータより高い優先順位で伝送することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit the extremely significant data in the higher priority order than that of data which are not so significant. - 特許庁

彼女はそれを警察に通報したかもしれないししなかったかもしれない．それはあまり重要なことではないんだ例文帳に追加

She may or may not have reported that to the police. It doesn't make a great deal of difference. - Eゲイト英和辞典

また、複写を禁止・制限しない日付情報などのあまり重要ではない地紋情報は、原稿画像とは異なる面に印字する。例文帳に追加

Further, ground tint information which is not so important like date information whose copying is not inhibited/limited is printed on a different surface from the original image. - 特許庁

あまり重要でない音声案内によって重要な音声案内の出力タイミングが遅れることを防ぎ、また音声案内が連続しすぎることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent not only delays in the output timing of important vocal guidance by a vocal guidance which is not so important but also excessive continuation of vocal guidance. - 特許庁

カルスト地形，広大な砂質土壌，極度の乾燥を特色とする地域は，流域があまり重要でない区域の例である。例文帳に追加

Regions characterized by karst topography, extensive sandy soils, or excessive aridity are examples of areas where watersheds are less important. - 英語論文検索例文集

カルスト地形，広大な砂質土壌，極度の乾燥を特色とする地域は，流域があまり重要でない区域の例である。例文帳に追加

Regions characterized by karst topography, extensive sandy soils, or excessive aridity are examples of areas where watersheds are less important. - 英語論文検索例文集

カルスト地形，広大な砂質土壌，起伏の欠如，極度の乾燥を特色とする地域は，流域があまり重要でない区域の例である。例文帳に追加

Regions characterized by karts topography, extensive sandy soils, lack of relief, or excessive aridity are examples of areas where watersheds are less important. - 英語論文検索例文集

これによって MACH において MIG によって生成されたコードをコンパイルする際の、あまり重要でないいくつかの問題を防ぐことができます。例文帳に追加

This avoids some rather obscure problems when compiling MIG generated code under MACH.  - JM

あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。例文帳に追加

No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連する実施例で、第1速度でリソグラフィースキャナーの利用により、装置のあまり重要でない層の露光と、第2速度で、重要な層の露光で構成され、第1速度は、第2速度より実質的に大きいことを特徴とするマイクロエレクトロニック装置の製造に使用される方法。例文帳に追加

In a related embodiment, the exposure includes the exposure of a non-critical layer in the equipment using the lithography scanner at the first speed and the exposure of an important layer at the second speed, and the first speed is substantially greater than the second speed. - 特許庁

断片化された画像データを受信記録する記録装置において、断片化された画像データの夫々の属性から重要度を求め、あまり重要ではないと判断される断片化された画像データに関しては、システムキャッシュ、及び／又は、ディスク装置のキャッシュを使用せずに記録する。例文帳に追加

In a recording device for receiving and recording the fragmented image data, significance is obtained from each attribute of the fragmented image data, and the fragmented image data that are determined to be not so important are recorded without using a system cache and/or the cache of a disk device. - 特許庁

スクロール速度は、スクロールを遅くして重要な番組情報を見やすくし、または速くしてあまり重要ではない番組情報を見にくくする等により、他の番組情報に対して特定の番組情報を強調するため変更できる。例文帳に追加

Scroll speed can be changed for reinforcing specified program information with respect to other program information, by making scroll slow for an important program information so as to be easily viewed or making scroll fast for not so important program information so as to be difficult to view. - 特許庁

通信装置において受信した情報を、その受信した通信手段毎に区別して記録出力できるようにすることにより、使用者にとって緊急性の高い重要な情報が、他の比較的緊急度の低くあまり重要でない情報に紛れて見過ごされる事態が生じることを防止する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of distinctively recording and outputting its received information for every received communication means so as to prevent the occurrence of a situation that important information with high emergency for a user is looked over under the cover of other information with comparatively low emergency and of not so much importance. - 特許庁

同国が，あまりに近時の措置であったためFATFが未だ評価していない資金洗浄及びテロ資金供与対策に関する法律を（議会で）通過させたことは重要である。例文帳に追加

It is important to note that Nigeria passed AML and CFT legislation that the FATF has not yet examined due to the very recent nature of this action.  - 財務省

また、徳川綱吉の側用人であった柳沢吉保の日記には、生類憐みの令に関する記述があまりなく、重要な法令とは受け止められていなかった可能性が強いのではないかと推論する。例文帳に追加

Moreover, there are few records regarding the law in the diary of Yoshiyasu YANAGISAWA, lord chamberlain of Tsunayoshi TOKUGAWA, suggesting that there is a high possibility that the law did not have a high importance attached to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標的タンパク質としてrsgpを含有する組換えタンパク質の改良された発現に使用され得、同時にあまり重要でない標的タンパク質にも適切である効率的な代替発現系を開発し提供すること。例文帳に追加

To develop and provide an efficient alternative expression system usable in improved expression of a recombinant protein containing rsgp (retroviral surface glycoprotein) as a target protein and simultaneously suitable even for a target protein not so important. - 特許庁

プラント立ち上げ時または立ち下げ時においても、警報サプレス処理・警報サプレス解除処理を自動的に実施し、あまり重要でない警報を抑制する。例文帳に追加

To automatically perform alarm suppression processing/alarm suppression release processing and to suppress an alarm which is not so important in starting or finishing a plant. - 特許庁

カルボキシル化スチレン／ブタジエンゴムを含有するゴム組成物のトレッドを有するタイヤに関し、トレッドトラクション（例えば滑り抵抗）が最重要で耐トレッド摩耗性はあまり重要でない、比較的高速で走行することが望まれうる車両などのためのタイヤに適切であるようなタイヤトレッドを提供する。例文帳に追加

To provide a tire tread which is suitable for a tire for a vehicle which is desired to travel at relatively high speeds, in which tread traction (e.g., skid resistance) is most important and resistance to tread wear is of lesser importance, concerning a tire with a tread of a rubber composition containing carboxylated styrene/butadiene rubber. - 特許庁

さて、こういう限界の多くは重要なのかもしれないが、こんなふうにしてそれに注意を惹きつけるのは、創造説の大義にはあまり有利ではない(もう納得させられたり、基礎的議論の論理不足が気にならない人を除けばだけど)。例文帳に追加

Now, many of these limitations may be substantial, but calling attention to them in this way does little to advance the cause of Creationism (except among those who are already persuaded or who do not attend to the logical deficiencies of the basic argument).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

IT学科はインターンを雇い始め、 ITインターンは一般のワークステーションと余り重要ではないサーバを使うことが許され、 IT見習いはメインサーバへのログインが許されました。例文帳に追加

The system described has the following characteristics:The diskless workstations use a shared read-only / file system, and a shared read-only /usr. The root file system is a copy of a standard FreeBSD root (typically the server's), with some configuration files overridden by ones specific to diskless operation or, possibly, to the workstation they belong to.  - FreeBSD

また、重要であるにもかかわらずあまり明確化されていない取引条件があること、生産後の型や補給品に関する条件が受注側に不利なものである場合が多いことなど、一方向に不利な取引慣行が存在している事実も明らかになった。例文帳に追加

The reality of the existence of trade practices that are unilaterally disadvantageous also became clear. These include terms and conditions of transactions that are not very clear regardless of their importance and the fact that postproduction terms and conditions regarding patterns and supplies are often disadvantageous for the subcontractor. - 経済産業省

パターン内の特定の場所に評価領域１１を設定し、その評価領域１１内のパターンの形状に異常があるか否かを評価するため、パターン内のあまり重要でない部分の形状誤差によりパターン全体がＮＧとみなされるような不具合が起きなくなり、パターンの製造歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since an evaluation region 11 is placed at a specific location in the pattern, and whether there is of an abnormality in the pattern form inside the evaluation region 11 is evaluated, this evaluation prevents nonconformities where a pattern error, in a portion in the pattern which is not so critical, is regarded as being no good for the pattern as a whole and provides improvement in the production yield of the pattern. - 特許庁

今後、新興国等の世界経済の成長が続く中で、我が国の家計部門がその1,500兆円余りの金融資産を有効活用し、利子・配当所得を安定的に獲得するためには、国内の金融商品にとどまらず、海外の金融商品にも投資を広げていくことが重要な選択肢となる。例文帳に追加

With the global economy, including new emerging economies, continuing to expand, Japan faces important choices in not only domestic financial products but also expanding investment to include overseas financial products in order to utilize effectively the \\1,500tn in household sector financial assets, and in the stable acquisition of interest and dividend income. - 経済産業省

この種の官民連携を図る場合、特に国の制度においては法人格を限定するということがよく行われていたが、自治体の現場から見れば、重要なのはその団体が実際に事業実施の意欲と能力があるか否かということであり、形式的にどんな法人格であるかということはあまりこだわる実益はないということであろう。例文帳に追加

Collaboration of this kind between the public and private sectors, particularly under central government programs, has often been limited to corporations. From the point of view of the local governments on the spot, however, the important thing appears to be whether or not an organization has the motivation and ability to actually implement a project, indicating there is little practical benefit to being overly concerned with formalistic requirements such as whether a potential partner has corporate status. - 経済産業省

あまり位相特性が重要でない制御信号のみを効率良く多重化して出力することにより、出力端子を減少させることが可能な光電変換素子集積回路、光ピックアップ装置、制御信号発生装置、駆動制御装置、光記録媒体駆動装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element integrated circuit, capable of reducing the output terminals by efficiently multiplexing only a control signal whose phase characteristics are not so important and outputting it, and to provide an optical pickup device, a control signal generator, a drive control device, an optical recording medium drive device, and a control method for the same. - 特許庁

おそらく、個別のケースごとにどの程度の専門的な投資判断がなされたのかということについては、様々であろうかと思いますので、あまり断定的なことを申し上げるべきではないと思いますが、一般論として、投資家の様々なニーズにあった投資対象となる金融商品を、その投資家の理解度にあった形で、その合理的な投資判断をするために必要十分な情報を提供するということは、こういったリスク性の投資商品を販売する業者において、当然心がけるべき重要なポイントであると思っております。例文帳に追加

I should not make a definitive statement about the level of expert investment decisions involved in these cases, because the level probably varies on a case-by-case basis. Generally speaking, business operators that sell investment products with high risks should, as a matter of course, take care to offer products that match investors’ various needs and provide necessary and sufficient information in light of each investor’s level of understanding, so as to enable rational investment decisions.  - 金融庁

特に審査が強化されたと言われる項目としては、内部管理体制、反社会的勢力との関係、事業計画の合理性等が挙げられている。いずれも審査が重要な項目であることは事実であり、特に反社会的勢力との関係については、近年問題の深刻化が指摘されていることから、ＪＡＳＤＡＱにおいては上場廃止基準に明記する等、各取引所ともに一層重点的な取り組みがなされているところである。他方、こうした事項について、ベンチャー企業には事実上整備しえない内部管理組織の整備を求められる場合、調査対象となる反社会的勢力の定義・範囲がはっきりせず対応に苦慮する場合、事業計画の合理性を求める余り、ベンチャー企業の成長性に伴う将来の不確実性が十分に認められない場合等もあると言われている。例文帳に追加

Especially among venture capitals and start-ups, a majority say listing that examination has gotten much tougher than a few years ago. Issues that have gotten tougher include the internal control system checks, links for to antisocial organizations, and scrutiny of business plans. All these are important, but checking for relationships to antisocial groups is pointed out as an increasingly urgent problem and JASDAQ mentions it explicitly as one of its delisting criteria, and other exchanges are also putting forth more efforts to tackle the problem. Some say, on the other hand, there are cases where start-ups are required to develop a internal control system they are unable to put in effect, where an unclear definition or range of antisocial organizations to be examined, puts them to trouble in deciding specifically what they must do, or where an exchange that demands excessive feasibility in business plans refuses even a reasonable degree of future uncertainties about growth when such uncertainties are present for start-ups, by their very nature.  - 経済産業省