「あるじかるぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

群（Ａ）：アラニカルブ、アルジカルブ、アルドキシカルブ、ベンダイオカルブ、ベンフラカルブ、カルバリル、カルボフラン、カルボスルファン、クロエトカルブ、エチオフェンカルブ、フェノブカルブ、フェノチオカルブ、フェノキシカルブ、フラチオカルブ、イソプロカルブ、メトルカルブ、メソミル、メチオカルブ、オキサミル、ピリミカルブ、プロポキスル、ＸＭＣ、チオジカルブ及びキシリルカルブからなる群。例文帳に追加

The group (A) is composed of: alanycarb, aldicarb, aldoxicarb, bendiocarb, benfuracarb, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, cloethocarb, ethiofencarb, fenobucarb, fenothiocarb, fenoxycarb, furathiocarb, isoprocarb, metolcarb, methomyl, methiocarb, oxamyl, pirimicarb, propoxur, XMC, thiodicarb and xylylcarb. - 特許庁

このアプリケーションでは，SOILII モデルは十分にアルジカルブの挙動を示さない。例文帳に追加

SOILII model does not adequately represent the aldicarb behavior in this application. - 英語論文検索例文集

（イ）腕時計内部に小さな電球を装着し、ある時刻になると光るようにセットできるようにする。例文帳に追加

A small electric lamp is installed in a wristwatch, and it can be set to be luminous at a prescribed time. - 特許庁

ジカルボン酸成分としてテレフタル酸、グリコール成分としてエチレングリコールを主成分とする成形品用ポリエステル樹脂である。例文帳に追加

This polyester resin is produced from terephthalic acid as the dicarboxylic acid component and ethylene glycol as the glycol component. - 特許庁

重合性液晶化合物と、ラジカル重合禁止剤を有する芳香族化合物とを含む重合性組成物である。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises a polymerizable liquid crystal compound and an aromatic compound having a radical polymerization inhibitor. - 特許庁

低分子量化合物がアミンおよびテトラカルボン酸の該低級アルコールテトラエステルである上記分析方法。例文帳に追加

In the analyzing method, the low-molecular-weight compound is the lower alcohol tetraester of amines and tetracarboxylic acids. - 特許庁

特に容易に濾過可能な形の、すなわち大きな粒度を有し、かつすなわち得られる粒度分布ができるだけ均一であるジチオカルバミン酸亜鉛を得る。例文帳に追加

To obtain zinc dithiocarbamate particles capable of especially readily filtering having a larger particle size and uniform size distribution. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族ジカルボン酸であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とからなるポリアミド系繊維で構成されるゴムホース加硫用締布。例文帳に追加

This tightening cloth for vulcanizing the rubber hose is constituted by a polyamide-based fiber consisting of a dicarboxylic acid component in which ≥60 mol% dicarboxylic acid component is an aromatic dicarboxylic acid and a diamine component in which ≥60 mol% diamine component is a 6-12C aliphatic alkylene diamine. - 特許庁

実製品と同等の被検体に対して衝撃を与え、その被検体の内部構造に掛かる衝撃を観察ないし解析することにある。例文帳に追加

To observe or analyze the impact exerted on the internal structure of an inspection target equal to an actual product by applying the impact to the inspection target. - 特許庁

ジカルボン酸の６０モル％以上が芳香族ジカルボン酸であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とからなるポリアミド繊維からなる繊維製品。例文帳に追加

The textile product comprises a kind of polyamide fiber composed of a dicarboxylic acid component with an aromatic dicarboxylic acid accounting for 60 mol% or more of the total dicarboxylic acid and a diamine component with a 6-12C aliphatic alkylenediamine accounting for 60 mol% or more of the total diamine component. - 特許庁

この発明に係るビジュアル情報の記録／再生装置は、表示部（２０）と、ビジュアル情報及びコメント情報を格納するデータベース（１１，１２）と、ウィンドウ表示制御を行う制御部（１３）とを備える。例文帳に追加

This device for recording/reproducing visual information is provided with a display part (20), data bases (11, 12) for storing visual information and comment information, and a control part (13) for performing window display control. - 特許庁

以下：ａ）β−ケトカルボニル官能基及びβ−エナミノカルボニル官能基の群から選択された官能基少なくとも２個を含有するポリマー（Ｉ）、ｂ）遷移金属族及びランタニド族並びに第１主族、第２主族、第３主族及び第４主族の、但し、第３主族及び第４主族に含まれるホウ素及び炭素は除く群から選択された金属を含有する化合物（ＩＩ）を含有するポリマー含有組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to polymer-containing compositions containing (a) a polymer (I) containing at least two functional groups selected from a group consisting of β-ketocarbonyl and β-enaminocarbonyl groups, (b) a compound (II) of a metal selected from the group consisting of the transition metals and the lanthanides and main groups 1, 2, 3 and 4 with the exception of the boron and carbon. - 特許庁

極性官能基が、α−β不飽和カルボン酸、そのエステル、酸無水物または金属イオン架橋体のいずれかである樹脂組成物。例文帳に追加

The polar functional group of this resin composition is either one of an α-β unsaturated carboxylic acid, its ester, an acid anhydride, or a metal ion crosslinked structure. - 特許庁

重複する部品の削減や調心時間の短縮を図ることで、より安価な双方向光通信モジュールおよびその光学部を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive bidirectional optical communication module and its optical part by reducing overlapping components and shortening alignment time. - 特許庁

自動車のシートスライド部等において使用される転がり軸受の部品数の減少によるコストの低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce cost by decrease of the number of parts of the rolling bearing used for seat slide section or the like of automobiles. - 特許庁

ある実施形態に係る通信装置は、パケット振り分け部、パケットの処理量が異なる複数の処理回路、選択部を備える。例文帳に追加

The communication apparatus concerning a certain embodiment includes: a packet sorting part; a plurality of processing circuits with different processing amounts of packets; and a selection part. - 特許庁

重量が比較的軽く、ポーラスセラミックス板が枠体から浮き上がることのない保持テーブルアセンブリを提供することである。例文帳に追加

To provide a holding table assembly that is relatively light and does not cause a porous ceramics board to be lifted from a frame body. - 特許庁

統合配列データ中の一部分の配列である部分配列と重複する配列である重複配列が見つかると、部分配列のアドレスＰｔ、幅Ｗｔ、重複配列のアドレスＰｓ、幅Ｗｓ等を抽出する。例文帳に追加

When an overlapped sequence which is the sequence overlapped with the partial sequence as a part of the sequence in the unified sequence data is found out, an address Pt and a width Wt of the partial sequence and an address Ps, a width Ws and the like of the overlapped sequence are extracted. - 特許庁

固有複屈折が負である重合体（Ａ）と、固有複屈折が正である重合体（Ｂ）と、を含み、重合体（Ａ）が、構成単位として、Ｎ−ビニルカルバゾール単位およびアクリロニトリル単位を有する樹脂組成物とする。例文帳に追加

In the resin composition which contains a polymer (A) having a negative intrinsic birefringent index and a polymer (B) having a positive intrinsic birefringent index, the polymer (A) is a resin composition having N-vinylcarbazole units and acrylonitrile units as constituting units. - 特許庁

モンテカルロ計算は、ある時間に1個取られ、物質の中へ向かう個々の電子の軌道を記述するために確立された式を利用する。例文帳に追加

Monte Carlo calculations utilize established equations to describe the trajectories of individual electrons, taken one at a time, into a material.  - 科学技術論文動詞集

受賞対象分野は、エレクトロニクス、バイオテクノロジーおよびメディカルテクノロジー、材料科学、情報科学である。例文帳に追加

The prize is available in the Electronics, Biotechnology and Medical Technology, Materials Science, and Information Science fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月27日の早朝，マグニチュード6.3の強い地震がインドネシアのジャワ島中部にあるジョクジャカルタ特別州を襲った。例文帳に追加

Early on the morning of May 27, a strong earthquake with a magnitude of 6.3 struck the Special Region of Yogyakarta in the central part of Java, Indonesia.  - 浜島書店 Catch a Wave

「裁判所」とは，ある事項に関して，当該事項に係る管轄権を有する南アフリカ最高裁判所の部門をいう。例文帳に追加

"court", in relation to any matter, means the division of the Supreme Court of South Africa having jurisdiction in respect of that matter; - 特許庁

上記課題を解決する本発明のエポキシ樹脂組成物は、可撓性エポキシ樹脂及びカルボジイミド樹脂を含有するものである。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises a flexible epoxy resin and a carbodiimide resin. - 特許庁

無機化合物がシリカまたは炭酸カルシウムである上記共重合ポリエステルフィルム接着材料の製造方法。例文帳に追加

The method is also characterized in that the inorganic compound is silica or calcium carbonate. - 特許庁

潤滑油、第三リン酸カルシウム及び酸化防止作用を有する添加剤を含有させることによって、熱安定性のある潤滑剤組成物とする。例文帳に追加

This lubricant composition with heat stability comprises a lubricant, calcium phosphate and an additive having an anti-oxidant action. - 特許庁

重量平均分子量が50万以上且つ耐カルシウム性が5ml以上の水溶性重合体（Ｉ）及びアルミン酸塩を含む調泥剤である。例文帳に追加

The mud conditioning agent contains a water-soluble polymer having a weight average molecular weight of ≥500,000 and a calcium resistance of ≥ 5 ml. - 特許庁

自動二輪車のハンドルロック装置保護構造を改良することで、部品数を減らし、コスト低減を図ることにある。例文帳に追加

To provide a protective structure of a handlebar locking device of a motorcycle capable of reducing the number of parts and cost. - 特許庁

実施形態に係る液浸油の精製方法は、液状有機化合物を固体塩基に接触させる接触ステップを含むものである。例文帳に追加

The refining method of immersion oil comprises a contacting step for bringing a liquid organic compound into contact with a solid base. - 特許庁

自動変速機と手動変速機とに使用する部品をユニットごとに共用化し、変速機のコスト低減と組み付け性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To share components used in an automatic transmission and an manual transmission in each unit, reduce the cost for the transmission, and improve the assembling workability. - 特許庁

循環空気通路９には、清浄空気供給部よりも上流側にケミカルフィルター１２を設ければ好適である。例文帳に追加

Preferably, the circulating air passage 9 is provided with a chemical filter 12 on an upstream side of the pure air supply part. - 特許庁

充分なコントラスト比が得られるとともに、消費電力の低減を図ることが可能な液晶表示素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element with which a sufficient contrast ratio is obtained and power consumption is reduced. - 特許庁

ユーザに関係のある人物に係る催事を当該ユーザに確実に通知することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can securely announce an event regarding a person related to a user to the user. - 特許庁

本発明のある実施の形態にかかる画像処理装置において、Ｇ補間色差算出部２０は、判定部２７と、種別情報修正部２８と、色差選択部２９と、減算部２３ｄとを備える。例文帳に追加

In one image processing apparatus, a G-interpolation color difference calculating unit 20 includes a determination section 27, a class information modification section 28, a color difference selection section 29 and a subtraction section 23d. - 特許庁

６０モル％以上が芳香族ジカルボン酸であるジカルボン酸成分と６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成されるポリアミド（ａ）からなる繊維（Ａ）を含むフィルター。例文帳に追加

The filter includes fibers (A) comprising a polyamide (a) synthesized from a dicarboxylic acid component wherein 60 mol% or more is an aromatic dicarboxylic acid and a diamine component wherein 60 mol% or more is a 6-12C aliphatic alkylene diamine. - 特許庁

(A) ジカルボン酸成分の６０〜１００モル％がテレフタル酸成分であるジカルボン酸成分と、ジアミン成分の６０〜１００モル％が1, 9- ノナンジアミン成分であるジアミン成分からなるポリアミド１００重量部に対して、（B)平均長が１〜５０μｍ、平均径が０．１〜１μｍである無機の針状充填剤０．０１〜１００重量部配合してなるポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition includes (A) 100 pts.wt. polyamide obtained by reacting a dicarboxylic acid comprising 60-100 mol% terephthalic acid with a diamine comprising 60-100 mol% 1,9-nonanediamine and (B) 0.01-10 pts.wt. acicular filler having 1-50 μm average length and 0.1-1 μm average diameter. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される半芳香族ポリアミド繊維と、１種以上のポリオレフィン繊維とを含有した不織布に、物理的親水化処理を施した電池用セパレータ。例文帳に追加

The battery separator is made of nonwoven fabric with physical and hydrophilic treatment, containing half aromatic polyamide fiber synthesized from dicarboxylic acid component whose component of 60 mol% consists of aromatic carboxylic acid and diamine component whose component of 60 mol% consists of aliphatic alkylene diamine having carbon number of 6 to 12, and one or more kinds of polyolefine fiber. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とからなる熱可塑性ポリアミド繊維と、パラ系芳香族ポリアミド繊維を含む不織布からなるアルカリ電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the alkali battery is made of unwoven fabric made of a thermoplastic polyamide fiber composed of a dicarboxylic acid component of which, not less than 60 mol.% is an aromatic carboxylic acid component, and a diamine component of which, not less than 60 mol.% is 6C to 12C aliphatic alkylene diamine, and a para-aromatic group polyamide fiber. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、高い機械的強度を有する全芳香族ポリアミド繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。例文帳に追加

This separator for a battery is formed of a non-woven fabric containing: a semi-aromatic polyamide fiber excellent in oxidation resistance and synthesized from a dicarboxylic acid constituent wherein 60 mol% or more of the dicarboxylic acid constituent is an aromatic carboxylic acid constituent, and a diamine constituent wherein 60 mol% or more of the diamine constituent is a 6-12C aliphatic alkylene diamine; and a wholly aromatic polyamide fiber having high mechanical strength. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、高い機械的強度を有するポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the battery consists of non-woven fabric, containing half-aromatic polyamide fiber with superior oxidation resistance properties, which is synthesized from dicarboxylic acid component, consisting of 60 mol% or higher aromatic carboxylic acid component and diamine component consisting of 6-12C 60 mol% or higher aliphatic alkylene diamine, and containing polyparaphenylene benzobis oxazole fiber having high mechanical strength. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、高い機械的強度を有する脂肪族ポリアミド繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。例文帳に追加

This separator for a battery is formed of a non-woven fabric containing: a semi-aromatic polyamide fiber excellent in oxidation resistance and synthesized from a dicarboxylic acid constituent wherein 60 mol% or more of the dicarboxylic acid constituent is an aromatic carboxylic acid constituent, and a diamine constituent wherein 60 mol% or more of the diamine constituent is a 6-12C aliphatic alkylene diamine; and an aliphatic polyamide fiber having high mechanical strength. - 特許庁

分子鎖末端に加水分解性シリル基を有する有機重合体（Ａ）に、錫塩を形成するカルボキシ基に隣接する炭素が４級炭素であるジアルキル錫ジカルボキシレート（Ｂ）とアミン化合物（Ｃ）とを配合する。例文帳に追加

The curable composition is obtained by mixing an organic polymer (A) containing a hydrolyzable silyl group on the molecular chain terminal with a dialkyltin dicarboxylate (B) in which a carbon atom adjacent to a carboxy group forming a tin salt is a quaternary carbon atom and an amine compound (C). - 特許庁

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、かかるアスファルトと加硫ゴム粉との混合物が、１５０℃以上で２時間以上、混合攪拌して調製されてなるゴム組成物である。例文帳に追加

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and the mixture of the asphalt and the vulcanized rubber powder is prepared by mixing/stirring them at 150°C or higher for 2 hours or longer. - 特許庁

また、誘導部材１２０は、第二の位置にある状態において、屈曲部１２２ｃよりも第二の領域１２に近づくにつれて第二接線ＴＬ２から遠ざかる部位を有する。例文帳に追加

The guiding member 120 also includes a part going away from a second tangent TL2 toward a second area 12 further than the bending part 122c in a state of existing in a second position. - 特許庁

しかる後に、分解ガスｇの圧力が変動しないように監視しながら、容器１０内の注水ｗを前記容器１０と外部にある循環水加熱器１６との間で循環させながら加熱する。例文帳に追加

Then, the poured water w in the container 10 is heated while it is circulated between the container 10 and a circulating water-heater 16 on the outside under monitoring of the pressure of the decomposed gas g so that it does not fluctuate. - 特許庁