「あるじかるぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

重合防止剤であるジチオカルバミン酸銅を含むビニル化合物が存在する系、具体的にはジチオカルバミン酸銅を含むビニル化合物の製造装置内などに、酢酸銅を添加する。例文帳に追加

This corrosion inhibition method is characterized by adding copper acetate into a system including the vinyl compound containing copper dithiocarbamate of a polymerization inhibitor, concretely into a manufacturing apparatus or the like for the vinyl compound containing copper dithiocarbamate. - 特許庁

音声認識において、ディクテーションの中に含まれる単語が、他の部分のディクテーション結果からある条件を満たすことがわかる場合に、この条件を満たす単語のみが認識結果となるようにする。例文帳に追加

To allow only words satisfying conditions to be the recognition result, when the words contained in dictation are confirmed to satisfy the condition from dictation result of the other part in voice recognition. - 特許庁

自動調節ストラップは、パネルの底部においてのみバックパネル２０に結合し、ユーザの肩に掛かるストラップ１２，１４の頂部は、バックパネル２０に対する固定された取り付けから自由である。例文帳に追加

The self adjusting straps are coupled to the back panel 20 only at the bottom of the panel such that the top portion of the straps 12, 14, which engages the shoulders of a user, is free from a fixed attachment to the back panel 20. - 特許庁

上記直進溝に上記円周溝が交差する配置になっており、直進溝上を摺動するカムフォロアが円周溝との交差部分で引っかかる可能性がある。例文帳に追加

The circumferential groove is arranged to cross with the straight advance groove, and there is possibility that the cam follower sliding on the straight advance groove is caught at the crossing part with the circumferential groove. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明にかかる針アダプタは、針体の基端部に装着するよう設けられた針基と、注射装置先端部との間に介在して、両者を接続するよう設けられた針アダプタである。例文帳に追加

The needle adapter is interposed between a needle base provided so as to be mounted on a base end part of a needle body and a point part of the needle body so as to connect both parts. - 特許庁

従来の動力付バリカンは毛を十分に吸い込めないため切った毛屑を散乱してしまうもの、吸引力の強い電気掃除機を使うと吸引機に負担がかかるものや自分の髪の毛を容易に刈れないものである。例文帳に追加

To provide a suction hair clipper which solves problems of conventional clippers that conventional powered clipper can not suck cut hair and hair trash is scattered, and when a vacuum cleaner with strong suction force is used, sometimes a load is placed on the vacuum cleaner or hair cannot be easily cut. - 特許庁

プリントジョブ情報２ａ，２ｂはプリントジョブ毎に指定され、情報２ａはプリントモードに係るプリントモード情報、情報２ｂはプリントマテリアルに係るプリントマテリアル情報である。例文帳に追加

Printing job information items 2a, 2b are designated by each printing job, the information 2a is printing mode information associated with a printing mode, and the information 2b is printing material information associated with a printing material. - 特許庁

自発分極が小さく中間調間のスイッチングに時間がかかる液晶においては、「０Ｖ」を介してスイッチングすることで応答速度の改善効果がある。例文帳に追加

In a liquid crystal having small spontaneous polarization and taking time for switching a half tone period, the response speed is effectively improved by switching via '0 V'. - 特許庁

樹脂（Ａ成分）、並びにカルボジイミド基を１個有し、その第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｂ成分）を含有する樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition comprises a resin (component A) and a compound (component B) containing a cyclic structure having one carbodiimide group wherein the first nitrogen of the group is bonded to the second nitrogen through a linking group. - 特許庁

ジカルボン酸アルカリ金属塩（ＩＶ）の水溶液は、例えばビス−ベンジルアミノ−コハク酸（Ｖ）およびアルカリ金属化合物を水の存在下にホスゲンと反応させて得た反応混合物である。例文帳に追加

The aqueous solution of the alkali metal dicarboxylate (IV) is preferably a reaction mixture obtained by reacting a bis-benzylaminosuccinic acid (V) and an alkali metal compound with phosgene in the presence of water. - 特許庁

樹脂組成物中の全樹脂成分の合計１００重量％中、上記ラジカル重合性化合物（Ａ）の含有量は２０〜６０重量％、かつ上記硬化性化合物（Ｃ）の含有量は１０〜６０重量％である。例文帳に追加

The content of the radically polymerizable compound (A) is 20-60 wt.% and the content of the curable compound (C) is 10-60 wt.% of the total 100 wt.% of the whole resin component in the resin composition. - 特許庁

上記樹脂組成物中の全樹脂成分の合計１００重量％中、上記ラジカル重合性化合物（Ａ）の含有量は２０〜６０重量％、かつ上記硬化性化合物（Ｃ）の含有量は１０〜６０重量％である。例文帳に追加

In the total 100 wt.% of resin components in the resin composition, the content of the radical polymerizable compound (A) is 20-60 wt.% and the content of the curable compound (C) is 10-60 wt.%. - 特許庁

継手材料が、ジカルボン酸成分の６０〜１００モル％がテレフタル酸であるジカルボン酸成分と、ジアミン成分の６０〜１００モル％が１，９−ノナンジアミン及び２−メチル−１，８−オクタンジアミンから選ばれるノナンジアミンであるジアミン成分とからなるポリアミド（ナイロン９Ｔ）よりなる、燃料透過耐性に優れた燃料配管用継手。例文帳に追加

A joint material is composed of polyamide (nylon 9T)made up of a dicarboxylic acid component comprising 60-100mol% terephthalic acid, and of a diamine component comprising 60-100mol% nonane diamine chosen from 1,9-nonane diamine and 2-methyl-1,8-octane diamine. - 特許庁

カルシウム／ナトリウム比率が１／１以上３／１以下の範囲内のリン酸ナトリウムカルシウム粉末と、αリン酸三カルシウムと、βリン酸三カルシウムとを含み、前記リン酸ナトリウムカルシウム粉末の平均粒径が、３００μｍ以下である人工骨材料を提供する。例文帳に追加

There is provided an artificial bone material which includes sodium calcium phosphate powder with a calcium/sodium ratio between 1/1 and 3/1, α-tricalcium phosphate, and β-tricalcium phosphate and in which an average granular diameter of the sodium calcium phosphate powder is equal to or smaller than 300 μm. - 特許庁

事例5に関して、請求項に係る発明と先行技術発明は、両方とも、略円錐形状で、各端部に開口部を有する供給先端部である。例文帳に追加

With regard to Case 5, the claimed invention and prior art invention are both dispensing tops having generally conical shape and an opening at each end.  - 特許庁

住宅性能表示制度の特定物質ホルムアルデヒド、トルエン、キシレン、エチルベンゼン、スチレンを、軽石と天然植物成分の複合化したものにより化学的に無害化しようとしたものである。例文帳に追加

To turn specific substances under the housing performance indicator system such as formaldehyde, toluene, xylene, ethylbenzene and styrene into a chemically harmless substances by a material formed by combining pumice and natural plant components. - 特許庁

（Ｂ）成分が、カルボジイミド基、グリシジル基、オキサゾリン基、アミノ基から選ばれる少なくとも１種の官能基を有する化合物である樹脂組成物である。例文帳に追加

The (B) component is a compound which has at least one functional group chosen from a carbodiimide group, a glycidyl group, an oxazoline group, and an amino group. - 特許庁

ＨＩＶ−２型ヒトレトロウイルスのトランスメンブランエンベロープ糖タンパク質の抗原及び該抗原に免疫類似性を有する抗原、特にヒトレトロウイルスＨＩＶ−２の感染のある時期に限って存在する抗原に係る。例文帳に追加

The antigen of transmembrane envelope glycoprotein of HIV-2 human retrovirus, and an antigen having immunological similarity to the antigen, especially, an antigen existing only in a limited stage of HIV-2 human retrovirus infection are provided. - 特許庁

自動販売機の盗難防止用の構造に関し、盗難防止用プレートの軸部が外部からの外力に対し、機械強度が弱く、軸部がたわむため、盗難防止用プレートが外れる可能性の低減を図るものである。例文帳に追加

To reduce a possibility of breaking off of an antitheft plate caused by flexure of a shaft part because mechanical strength is weak against external force to be added to the shaft part of the antitheft plate from outside, relating to an antitheft structure of a vending machine. - 特許庁

スチレンと不飽和カルボン酸含有モノマーとを反応させてなり、重量平均分子量が３００００以下で、固形分酸価が１０〜１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ、さらに、スチレン含有量が７５ｍｏｌ％以上である重合組成物。例文帳に追加

The polymerization composition is formed by reacting styrene and a monomer containing an unsaturated carboxylic acid and has weight average molecular weigh of ≤30,000, 10 to 150 mg KOH/g solid content acid value and ≥75 mol% styrene content. - 特許庁

エーテル基含有芳香族ジアミン化合物と芳香族ジカルボン酸化合物との反応により得られた重合体を含有し、波長４００ｎｍの光の光透過率が１０％〜１００％である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a polymer prepared by the reaction of an ether group-containing aromatic diamine compound and an aromatic dicarboxylic acid compound, and exhibits a transmittance of 400 nm light of 10-100%. - 特許庁

高麗人参粉砕物含有飲料組成物において、一定サイズに粉砕した高麗人参粉砕物と、安定剤であるジェランガムと、カルシウム塩及びマグネシウム塩の中から選択される架橋剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a beverage composition containing ginseng pulverized products, which composition contains ginseng pulverized products pulverized to be a constant size, gellan gum of a stabilizer, and a crosslinking agent selected from calcium salts and magnesium salts. - 特許庁

ジョイント３０は、ロッド１０の根元の端面の凹部１１に嵌合する凸部３１を有し、ヘリカルアンテナ素子２０が電気的に接続され、アンテナ支持部に接続されるものである。例文帳に追加

The joint 30 has a projection 31 engaged with the recess 11 at the basal end face of the rod 10, and is configured to electrically connect the helical antenna element 20 and to be connected to the antenna support. - 特許庁

上記の多孔質成形体が長さ５μm以上アスペクト比（長さ／太さ）１０以上の棒状、針状あるいは毛状の珪酸カルシウム化合物またはその水和物を主成分とする化合物を形成した多孔質成形体である。例文帳に追加

The porous molded article is formed from a compound consisting mainly of a bar-like, needle-like or hair-like calcium silicate compound having a length of ≥5 μm and an aspect ratio (length/ thickness) of ≥10. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る光サブモジュール８０は、サブマウント８１と、サブマウント８１に形成された概ね直方体である受光素子８２とを備える。例文帳に追加

The optical sub-module 80 comprises a sub-mount 81, and an almost rectangular-parallelopiped light receiving element 82 formed on the sub-mount 81. - 特許庁

実施形態に係る受信装置は、所定形式の複数のパルスで形成されるプリアンブルと当該プリアンブルに続く複数のパルスで形成されるデータブロックとから成る信号を受信して解析する受信装置である。例文帳に追加

A receiving apparatus according to an embodiment is configured to receive and analyze a signal composed of a preamble formed from a plurality of pulses in a predetermined form and a data block formed from a plurality of pulses following the preamble. - 特許庁

上記課題の解決に対し本願に係る雨水の取水器は、縦樋の一部に挟み込むようにして設置し、取水板を開閉するだけで雨水を側方に導きだして利用でき、取水板の端部にホースなどと接続できる接続端部を設けたものである。例文帳に追加

Then, a connection edge, which is connected to a house or the like, is provided at an edge of the intake board. - 特許庁

入力される、撮影に係る画像である第１の画像から、第１の画像の部分的な領域の画像である人物の領域の画像を抽出する。例文帳に追加

From an input first image that is an image related to photographing, an image in a region of a person is extracted which is an image in a partial region of the first image. - 特許庁

本発明の特定の水溶性重合体は、カルシウムイオン捕捉能０．４０以上且つ高硬度水下におけるクレー分散能が０．５０以上であることを特徴とし、好ましくは、必須成分として、カルシウムイオン捕捉能が０．４５以上である重合体Ａと高硬度水下におけるクレー分散能が０．６５以上である重合体Ｂを配合してなる。例文帳に追加

This specific water-soluble polymer is characterized in that the polymer has ≥0.40 calcium ion scavenging ability and ≥0.50 clay dispersion ability in high-hardness water and is preferably obtained by compounding a polymer A having ≥0.45 calcium ion scavenging ability with a polymer B having ≥0.65 clay dispersion ability as essential components. - 特許庁

重量が軽く取り扱いが容易で歩行者保護を図ることが可能なダッシュボードアッパリッドを有する車体前部構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure having a dash board upper lid, which has light weight, is easily handled, and can protect pedestrians. - 特許庁

従来の方法では、ＥＥＰＲＯＭを初期化するのためのデータをＲＡＭ上に作成する必要があったためその分、初期化の為の処理時間がかかるということである。例文帳に追加

To solve the problem that processing time for initialization is taken so much since data for initializing an EEPROM is prepared on a RAM in the conventional method. - 特許庁

カルスのある原木材を材料とし，カルスとその周辺及び材内部をボーリング加工する事で自然に近い外観と居住性のある人工洞を備えた飼育シェルターを製作した。例文帳に追加

The raising shelter provided with a man-made cave having natural appearance and habitability is produced by using a raw wood having a callus as a raw material, boring the callus and its periphery, and processing the inside of the wood. - 特許庁

ジスアゾイエロー顔料の透明性並びに分散性の向上をはかるには、揆水性のある連続膜を如何に一次粒子表面に形成させるかが、問題であり、これが発明が解決しようとしている課題である。例文帳に追加

To solve the problem of how forming a continuous film having water- repellency on the surface of a primary particle to improve the transparency and dispersibility of a disazo yellow pigment. - 特許庁

磁石の特性を充分に発揮でき、モータ特性を低下させないとともに、高速回転時にかかる遠心力に耐え得る永久磁石の固定がなされた、高信頼性の回転電機の回転子を提供することである。例文帳に追加

To provide a highly reliable rotor of a rotary electric machine that demonstrates the characteristics of magnets sufficiently, that does not deteriorate motor characteristics, and that has permanent magnets, which are fixed so as to withstand a centrifugal force applied when rotated at high speed. - 特許庁

ジカルボン酸、グリコール及びジカルボン酸に対しトリオール０．０１〜１０モル％を縮合させた脂肪族ポリエステルに、分子の鎖延長のためにポリイソシアネートを付加反応させて得られたポリエステルポリウレタンである。例文帳に追加

The polyester polyurethane has a weight-average molecular weight of at least 400,000, a melting point of -10°C or lower and a glass transition temperature of -30°C or lower. - 特許庁

従来のパーツフィーダーは定型物である錠剤Ｔを１つずつ供給するため、所定個数の錠剤Ｔを格納スペースに充填する場合、時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes time to fill a predetermined number of tablets T in a storage space since a conventional part feeder feeds the tablets T which are of a fixed form one by one. - 特許庁

従来のカルボキシ酸誘導体を主成分及び添加剤として含むレジストの耐エッチング性とパターンプロファイルを向上させるための新規なカルボキシ酸誘導体及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject new compound which is readily decomposed with an acid, is not dissolved in a basic aqueous solution and improves etching resistance and pattern profile of resist comprising a conventional carboxylic acid derivative as a main component and an additive. - 特許庁

（ｉ）アルジトールのアセタール又はケタールと、（ｉｉ）（ａ）ヒドロカルビル化ホウ酸（ｂ）有機アルミニウム化合物、又は、（ｃ）ヒドロカルビル化ホウ酸及び有機アルミニウム化合物の両方との混合物又は反応生成物をポリマーに導入する工程を含む、ポリマー組成物の形成方法。例文帳に追加

A method for forming the polymer composition comprises a process for introducing a mixture or reaction product of (i) an acetal or ketal of an alditol and (ii) (a) a hydrocarbylated boric acid, (b) an organoaluminum compound or (c) both hydrocarbylated boric acid and an organoaluminum compound, into a polymer. - 特許庁

栓体１１と脱離防止部材１４、１５とが当接する部位である樹脂製の当接部１１ｆ、１４ｂは、栓体１１にかかる軸方向の冷媒圧力Ｆ１を、径方向の応力Ｆ２と軸方向の応力Ｆ３とに分散させて脱離防止部材１４、１５へ伝達させる形状を備える。例文帳に追加

Contact sections 11f, 14b made of resin, and positioned at places where the plug bodies 11 and the detachment preventing members 14, 15 are kept into contact with each other, have the shape to disperse axial refrigerant pressure F1 applied to the plug bodies 11 into radial stress F2 and axial stress F3, and transmitting them to the detachment preventing members 14, 15. - 特許庁

分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）と分子中にエチレン性不飽和基を有するモノカルボン酸（ｂ）及びチオキサントンカルボン酸との反応生成物である自己光重合開始型感光性樹脂（Ａ）。例文帳に追加

The self-initiating photopolymerizable photosensitive resin (A) is a reaction product of (a) an epoxy compound having two or more epoxy groups in the molecule with (b) a monocarboxylic acid having an ethylenically unsaturated group in the molecule and a thioxanthone carboxylic acid. - 特許庁

重合度５〜２９のイヌリンを９５%以上含むイヌリンまたはその混合物に常温水を加え、撹拌してクリーム状の組成物を製造すること、得られたクリーム状イヌリン組成物およびかかるクリーム状イヌリン組成物を含む飲食品、飼料である。例文帳に追加

Provided are the method of manufacturing the creamy inulin composition by adding room-temperature water to inulin or its mixture containing 95% or more of the inulin polymerized to 5 to 29 degrees, and stirring the inulin, the yielded creamy inulin composition, and food and drink, and feed containing the creamy inulin composition. - 特許庁

人体装着物品の設計支援装置は、有限要素法を用い、上肢あるいは下肢に人体装着物品を装着して所定の動作を行った際に上肢あるいは下肢の各部にかかる応力を算出することにより人体装着物品の設計を支援するものである。例文帳に追加

The design support device for the human body wearing article uses a finite element method, and it supports design of the human body wearing article by calculating stress applied to each part of an upper limb or a lower limb when a predetermined movement is carried out by wearing the human body wearing article in the upper limb or the lower limb. - 特許庁

ポリカルボン酸または少なくともひとつの遊離カルボキシル基を有するポリカルボン酸塩が、ブタンテトラカルボン酸、クエン酸、リンゴ酸、コハク酸、酒石酸、およびその塩類からなる群から選ばれる少なくとも１種である上記の加工方法。例文帳に追加

The polycarboxylic acid or the polycarboxylic acid salt having at least one free carboxy group is at least one compound selected from butanetetracarboxylic acid, citric acid, malic acid, succinic acid, tartaric acid and their salts. - 特許庁

軸部材の一端に該軸部材の長手方向とほぼ直角な方向の回転軸の周りに回動可能に支持された羽部材を設け、前記軸部材に対する羽部材の開き角度を約９０°とした状態で、軸部材を軽く握り、羽部材を振り回すごとく回転せしめて風を起こす方式のまわし扇である。例文帳に追加

The rotary fan creates a wind by lightly gripping a shaft member and waving a vane member, which is provided at one end of the shaft member in such a way as to be turned around a rotation shaft at an angle of approximately 90 degrees from the longitudinal direction of the shaft member. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の接着剤組成物は、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１４５℃である第１のラジカル重合開始剤と、１分間半減期温度が１５０〜１７５℃である第２のラジカル重合開始剤と、を含有するものである。例文帳に追加

The adhesive composition solving the problems comprises a thermoplastic resin, a radically polymerizable compound, a first radical polymerization initiator having 90-145°C half-life temperature for 1 min and a second radical polymerization initiator having 150-175°C half-life temperature for 1 min. - 特許庁