「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粘着つまみ１の片側面に指掛け用のくぼみ３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A recess 3 for inserting the finger is provided on one side face of the adhesion knob 1. - 特許庁

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

本発明の調味料は、梅干１の梅肉２、種３および仁４の全てを粉砕して得られる。例文帳に追加

The seasoning is obtained by pulverizing all the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1. - 特許庁

次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。例文帳に追加

A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder. - 特許庁

ボックス本体２と、埋設ボックス１を鉄筋に固定するための支持金具３とを、伸張可能な調整部４を介して連結し、ボックス本体２と支持金具３との間の距離を調整可能とした。例文帳に追加

The box body 2 and a support fitting 3 for fixing the buried box 1 to a reinforcement are connected through an extensible adjustor 4, and a distance between the box body 2 and the support fitting 3 can be adjusted. - 特許庁

モールド材３の線熱膨張係数が、第一の素子４のモールド材３に対する接触面４ｂにおける線熱膨張係数と、モールド材２の線熱膨張係数との間にある。例文帳に追加

A linear expansion coefficient of the mold material 3 is between that of the first component 4 to the mold material 3 at a contact surface 4b and that of the mold material 2. - 特許庁

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

既存外壁２の縦壁３に複数の埋め込み杆１１を埋設し、この各埋め込み杆１１の雌ねじ孔１１ａに、支持棒１３に回転自在に連結した調整ボルト１２を螺入し、その調整ボルト１２を回転して支持棒１３の出入り調整をする。例文帳に追加

According to this modifying method, plural embedded rods 11 are embedded in a vertical wall 3 of the existing wall 2, an adjusting bolt 12 rotatably connected to a support bar 13 is screwed in a female screw hole 11a of each embedded rod 11, and the adjusting bolt 12 is rotated to adjust projecting and recessing of the support bar 13. - 特許庁

好ましくは熱により膨張する有機微粒子の膨張前粒径が１〜７μｍであること、または、好ましくは該印刷用塗工シートの密度が０．５〜１．２ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする。例文帳に追加

The particle diameter of the organic fine particle to expand by heat before expansion is preferably 1-7 μm and the density of the coated sheet for printing is preferably 0.5-1.2 g/cm^3. - 特許庁

本発明にかかる自動膨脹型フェンスは、気嚢(3)と膨脹手段(4)を有する自動膨脹型フェンスユニット(1)の複数個がそれぞれの側縁部(2)で繋って一連となったものである。例文帳に追加

This automatic inflatable fence is formed of a chain of a plurality of automatic inflatable fence units 1 having air-bladders 3 and inflating means 4, connected at the respective side edge parts 2. - 特許庁

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

膨張層５の樹脂密度が０．１ｇ／ｃｍ^3以上０．３５ｇ／ｃｍ^3以下の範囲に設定されている。例文帳に追加

The resin density of the expansion layer 5 is set to 0.1 to 0.35 g/cm^3. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

化粧板用基材の少なくとも一方の面に第１接着剤層を介して膨張黒鉛シートを積層したことを特徴とする不燃性基材であり、前記膨張黒鉛シートは厚さが０．１〜１．０ｍｍであって、密度が０．９６〜１．６０ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする不燃性基材。例文帳に追加

The noncombustible base material is characterized in that an expanded graphite sheet is laminated on at least one face of the base material for the decorative plate through a first adhesive layer and that the expanded graphite sheet has a thickness of 0.1-1.0 mm and a density of 0.96-1.60 g/cm^3. - 特許庁

膨張弁１の周囲を囲う形でケース１１またはダクト５から突出するリブ３を設け、膨張弁１の全面を覆うようにパッキン４をリブ３の先端近傍に直接取付けた。例文帳に追加

A rib 3 is provided to be projected from the case 11 or a duct 5 in a shape surrounding the periphery of the expansion valve 1, and the packing 4 is attached directly to the vicinity of a tip of the rib 3 to cover the whole face of the expansion valve 1. - 特許庁

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁

搭載部材３は、例えば搭載部材主面３ａの第１の熱膨張係数ＣＭ１（Ｅｘ）が搭載部材主面３ａの第２の熱膨張係数ＣＭ２（Ｅｘ）より大きいことを示す熱膨張係数の異方性を有する。例文帳に追加

A mounting member 3 has anisotropic thermal expansion coefficients such that, for example, a first thermal expansion coefficient CM1(Ex) of a mounting member main surface 3a is larger than a second thermal expansion coefficient CM2(Ex) of the mounting member main surface 3a. - 特許庁

そして、架台１の平面８上の空間に一対のロボットアーム２，３で協調動作可能な協調動作可能領域が形成される。例文帳に追加

The cooperatively operable area where the pair of robot arms 2, 3 can cooperatively operate is formed in a space above the plane 8 of the table 1. - 特許庁

気室内接合部３は、気室１４内の後方部で上面基布１１と下面基布１２を接合して、気室１４の膨張を規制する。例文帳に追加

The in-air space connecting part 3 connects the top base cloth 11 and the bottom base cloth 12 at the rear part in the air space 14 and regulates the inflation of the air space 14. - 特許庁

ロボット本体のリンク２とリンク３をつなぐ関節部を膨張収縮可能なカバー１で覆い、清掃時には膨張収縮手段４によりカバー１を膨張させ、その膨張した状態のカバー１の表面を清掃部５で清掃する。例文帳に追加

The joint part for connecting a link 2 and a link 3 of a robot body is covered with an expansible/contractible cover 1, the cover is expanded by an expansion/contraction means 4 when it is cleaned, and the surface of the cover 1 in the expansion state is cleaned by a cleaning part 5. - 特許庁

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

偽造防止帳票１として、基材２の帳票面２ａに少なくとも２層の転写箔を積層した判別欄３を設ける。例文帳に追加

This forgery-proof business form 1 has a distinguishing column 3 with at least two layers of transfer foil 10 laminated on a business form surface 2a of a base material 2. - 特許庁

鋼矢板１ａ，１ｂどうしの継手部２近傍の平面部分に、膨張性を有する止水部材３を所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

The water cut-off member 3 having expansibility is fitted with a designated thickness to a flat surface part near a joint part 2 between steel sheet piles 1a, 1b. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

食材４を載せたトレー３加熱室２内に置き、操作部１８を操作して調理メニューを選択し、調理開始ボタンを押すと、選択された調理メニューのシーケンスに従って過熱水蒸気による調理が開始される。例文帳に追加

When a tray 3 with the cooking ingredient is placed in a heating chamber 2, a cooking menu is selected by operating an operating portion 18, and a cooking start button is pushed, the cooking by superheated steam is started following the sequency of the selected cooking menu. - 特許庁

また、ワッシャ７は、経年的に膨張する経年膨張材で形成され、ナット４とフランジ５との間に配置されて、ボルト３に生じている弾性ひずみを経年膨張材の体積膨張で補い、締め付け力の経年的な低下を防止する。例文帳に追加

A washer 7 is formed by a secular expansion material secularly expanding, and is arranged between the nut 4 and the flange 5, elastic strain generated on the bolt 3 is compensated by volume expansion of the secular expansion material, and secular lowering of fastening force is prevented. - 特許庁

ロックナット１５を弛め、ボルト継手３の昇降動および吊り下げボルト２の昇降動によって受け具１０の高さ調整する。例文帳に追加

The height of the receiving tool 10 is adjusted by loosening the lock nuts 15, and vertically moving the bolt joint 3 and the suspending bolt 2. - 特許庁

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２あるいは該スリット材本体２を支持する支持部材３，４の表面に、加熱により膨張するシート状の熱膨張耐火材１４，１５を貼付する。例文帳に追加

Sheet-like thermal expansion fire resisting materials 14, 15 expanded by heating are stuck to the surfaces of the slit material main body 2 or support members 3, 4 supporting the slit material main body 2 constituting the earthquake resisting slit material 1. - 特許庁

ネジ１３の締め付け具合によりフィンガー３及びボールベアリング１２、１２’を締め付け、クリアランスを調節できる。例文帳に追加

The clearance can be adjusted by tightening the finger 3 and the ball bearings 12 and 12' by the tightening state of the screw 13. - 特許庁

膨張頁岩及び／または膨張粘土を少なくとも原料として用い、１０００℃〜１３００℃の焼成温度で焼成して製造する無機発泡粒からなり、絶乾密度が０．６〜１．３ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The crime preventive gravel comprises inorganic foamed grains manufactured using expanded shale and/or expanded clay as a raw material at least and baking at a baking temperature of 1,000-1,300°C, and the absolute dry density is 0.6-1.3 g/cm^3. - 特許庁

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

合成張力は，ワイヤー１１の走行開始時における従動側ボビン１３の慣性モーメントによる張力と，従動側ボビン１３に働くトルクによる張力と，切断時におけるワイヤー１１と軟質成形体３との摩擦により生ずる抵抗に伴う張力と，ワイヤー１１の軟質成形体３への切込みにより生ずる張力の合計である。例文帳に追加

The composite tension is a total of tension by moment of inertia of a driven side bobbin 13 at the initiation of running of the wire 11, tension by torque exerted on the driven side bobbin 13, tension accompanied by resistance generated by friction between the wire 11 and the soft molded body 3 at cutting, and tension generated by the wire 11 cutting into the soft molded body 3. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

本発明のコンクリート素材は、低発熱形セメントと、低添加型膨張材と、骨材とを含み、低添加型膨張材の単位量は１２．５〜２７．５ｋｇ／ｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete material is characterized in that the material contains a low exothermic cement, a low additive expanding material and aggregate and that the unit quantity of the low additive expanding material is 12.5-27.5kg/m^3. - 特許庁

本発明のコンクリート素材は、低発熱形セメントと、低添加型膨張材と、骨材とを含み、低添加型膨張材の単位量は１２．５〜２７．５ｋｇ／ｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete material comprises a low exothermic cement, a low additive expanding material and aggregate and has a unit quantity of the low additive expanding material is 12.5-27.5 kg/m^3. - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

ヘルメット（１）の外面に鍔付き帽子（２）が固着具（３）により着脱自在に重合されていることを特徴とする防暑用ヘルメット。例文帳に追加

The helmet for protection from heat is obtained by detachably superposing a hat (2) with a brim to the outer surface of a helmet (1) by a fixing tool (3). - 特許庁

本発明の膨張黒鉛シートの使用方法は、外壁と内壁の間に、かさ密度０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍ、不純物含有量１０ｐｐｍ以下の膨張黒鉛シートを挟んで用いるものである。例文帳に追加

The method of using an expanded graphite sheet comprises using an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, a thickness of 0.2-1.0 mm, and an impurity content of 10 ppm or smaller by interposing the sheet between an outer wall and an inner wall. - 特許庁

鋼板２と、鋼板２の一面に貼着され、加熱によって膨張して耐火性断熱層を形成する熱膨張性耐火材料シート３と、熱膨張性耐火材料シート３の他面に貼着された薄鋼板４と、から耐火パネル１が構成される。例文帳に追加

A fire resistant panel 1 is composed of a steel plate 2; a thermally expansive fire-proofing material sheet 3 stuck to one face of the steel plate 2 and expanded by heating to form a fire-resistant heat insulating layer; and a thin steel plate 4 stuck to the other face of the thermally expansive fire-proofing material sheet 3. - 特許庁

そして、当該貫通孔８にエレメント３を挿入し、当該エレメント３の一側開口部から、膨張管５を挿入する。例文帳に追加

An element 3 is inserted into the through-hole 8, and an expansion tube is inserted from an opening on one side of the element 3. - 特許庁