「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ホーニングヘッド５の先端外周に設けた砥石１９は、油圧ポンプ３１，油圧サーボバルブ２３を介して拡張用油圧シリンダ８に導入する油圧により拡張し、ライナ３の内面３ａを押し付けつつホーニング加工する。例文帳に追加

The grinding wheel 19 provided on an outer periphery of a head end of a honing head 5 hones an inner surface 3a of a liner 3 while pressing it by extending it by hydraulic pressure introduced to a hydraulic cylinder 8 for extension through a hydraulic pump 31 and a hydraulic servo valve 35. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、ボタン２Ａの操作により車両３をリモート操作するリモート操作端末２において、車両３を停止するための停止ボタン２Ｂを有し、停止ボタン２Ｂ以外のボタン２Ａの操作に基づき、車両３へ停止信号を送信する停止信号送信出手段１４、１５を有することを特徴とする。例文帳に追加

The remote control terminal 2 for remotely operating the vehicle 3 by operating a button 2A has a stop button 2B for stopping the vehicle 3, and also has stop signal sending means 14 and 15 for transmitting a stop signal to the vehicle 3 on the basis of the operation of the button 2A other than the stop button 2B. - 特許庁

少なくとも膨張頁岩を原料として粉砕した粉砕物を成形して得た成形体であって、その密度が１．８ｇ／ｃｍ^3以上である成形体を焼成してなる軽量材。例文帳に追加

The lightweight material is manufactured by burning the formed body being obtained by forming at least the crushed expansible shale as a raw material and having a density of 1.8 g/cm^3 or more. - 特許庁

強誘電性液晶３は、電界が印加されないとき、ヘリカル軸３ｈが基板面に対して垂直またはほぼ垂直なプレーナ状態となって可視域中の特定波長の光を選択反射するものとする。例文帳に追加

A ferroelectric liquid crystal 3 is in a planar state with its helical axis 3h vertical or nearly perpendicular to a substrate surface when no applied electric field is applied and selectively reflects light of a specified wavelength in the visible region. - 特許庁

被取付物１の穴部開口面１ａにパッキン４を介して取付けるシール蓋３の取付構造において、パッキン４の過度の圧縮を防止し、且つ、取付ねじ５が長期に亘って緩まないようにする。例文帳に追加

To prevent excessive compression of a packing 4 and keep a mounting screw 5 not to be loosened for a long period, in the mounting structure of a seal cover 3 mounted on a hole part opening surface 1a of a substance 1 to be mounted through the packing 4. - 特許庁

本ロボット１のハンド２においては、ガラス基板３に向けて空気を供給しガラス基板３を浮上させるフォーク２２に配置された空気穴６と、ガラス基板３の位置決めを行う左右のフォーク２３に配置された爪１９と、ガラス基板３をハンド２上に固定する為の左右のフォーク２３に配置された滑り止め部５及び／又は吸着パッド４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hand 2 of a robot 1 has air holes 6 disposed in forks 22 for supplying air toward the glass substrate 3 to lift the glass substrate 3; claws 19 arranged at right and left forks 23 for positioning the glass substrate 3; non-slip parts 5 and/or suction pads 4 arranged at the right and left forks 23 to fix the glass substrate 3 on the hand 2. - 特許庁

そして3月6日、信雄は秀吉に内通したとして、秀吉との戦いを懸命に諫めていた重臣の浅井長時・岡田重孝・津川義冬らを謀殺し、秀吉に事実上の宣戦布告をした。例文帳に追加

And on March 6, Nobukatsu deliberately killed his important vassals such as Shigetaka OKADA and Yoshifuyu TSUGAWA by a nominal reason that they held secret communication with Hideyoshi, which was virtually a declaration of war against Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 特許弁護士登録簿の全部又は一部がコンピュータを使用して調製されている場合は，特許弁護士登録簿における記入への本法における言及は，コンピュータを使用して調製され，かつ，特許弁護士登録簿又はその一部を構成する明細の記録についての言及を含むものとして解釈するものとする。例文帳に追加

(3) If the Register of Patent Attorneys is kept wholly or partly by use of a computer, references in this Act to an entry in the Register of Patent Attorneys are to be read as including references to a record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register of Patent Attorneys or part of the Register of Patent Attorneys.  - 特許庁

保護膨張部２３の車内側壁部１９ａと車外側壁部１９ｂとが、それぞれ、ノンコート布として、通気度Ｈを、５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ≦Ｈ≦２５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓの範囲内に設定された織布、により構成されている。例文帳に追加

The indoor side wall part 19a and the outdoor side wall part 19b of the protection inflation part 23 are constituted by a woven fabric of which ventilation degree H is set in a range of 5.0 cm^3/cm^2 s ≤ H ≤ 25.0 cm^3/cm^2 s as a non-coat cloth respectively. - 特許庁

半導体単結晶１１における所望の導電率を調整するために使用されるドーパント７は、種結晶５上に形成される半導体単結晶１１の成長が開始した後、又は坩堝１の一部又は完全に坩堝の円錐な部分３又は先細部において半導体単結晶１１の凝固が終了した後、半導体溶融体９に添加される。例文帳に追加

In the process for manufacturing the doped semiconductor single crystal, a dopant 7 used to adjust a desired electrical conductivity in a semiconductor single crystal 11 is added into the semiconductor melt 9 after the beginning of the growth of the semiconductor single crystal 11 formed on the seed crystal 5, or after at least partial solidification of the semiconductor single crystal 11 in a conical or a tapered portion 3 of the crucible 1. - 特許庁

熱膨張率が小さい第一の材料を基材１とし、その基材１の表面に電気抵抗率が小さい第二の材料２，３を複合化した。例文帳に追加

A base material 1 is formed of a first material having a small coefficient of thermal expansion, and second materials 2, 3 having small electrical resistivities, which are composited on the surface of the base material 1. - 特許庁

耐震スリット部材が、振動を吸収可能な柔軟材Ａ、加熱膨張性を有し、６００℃で１０分間加熱した後にかさ密度０．５ｇ／ｃｍ^3 以下の耐火断熱層を形成する熱膨張性材料層Ｂ及び補強板Ｃが積層された積層体からなる。例文帳に追加

This aseismatic slit member is composed of a flexible material A capable of absorbing vibration and a laminated body by laminating a thermally expansive material layer B having heating expansibility and forming a fire resistant heat insulating layer having bulk density not more than 0.5 g/cm3 after being heated at 600°C for 10 minutes and a reinforcing plate C. - 特許庁

インク等を消し取るためのシート３と、そのシート３を支持するための基台２とを備えた筆記ボード用イレーザー１において、シート３の素材がパルプ配合率５０重量％以上の発泡紙であることを特徴とする。例文帳に追加

A writing board eraser 1 is provided with a sheet 3 for erasing an ink and the like, and a base 2 for supporting the sheet 3, and the material for the sheet 3 is a foamed paper of at least 50 wt.% of pulp blending ratio. - 特許庁

透明基材と、透明基材上に形成され、透明基材と反対側の面に凹凸構造を有する防眩層とを備える防眩フィルムにおいて、防眩層がバインダマトリックスと粒子とを含み、防眩層が波長５５０ｎｍでの積分反射率が４％以下であり、防眩層のヘイズ値が３％以上１５％以下であることを特徴とする防眩フィルム。例文帳に追加

The anti-glare film includes: a transparent base; and an anti-glare layer which is formed on the transparent base and has a rugged structure on the surface opposite to the transparent base, wherein the anti-glare layer includes a binder matrix and particles, has an integrated reflectance at wavelength 550 nm of 4% or less and exhibits a haze value of 3% to 15%. - 特許庁

溶接ロボット６が下治具に載置されたワークに対応するカセットをワーク上に設置すると、上治具３が自重により下降し、ワークが下治具２と上治具３とに挟持されて位置決め保持される。例文帳に追加

When a cassette corresponding to a work placed on the lower jig is placed on the lower jig by a weld robot 6, the upper jig 3 is lowered under its own weight and the work is nipped between the lower and upper jigs 2 and 3 for positioning and holding. - 特許庁

鉄筋１に接続金具２を取り付け、型枠３のコンクリートに接する面に突接した接続ボス４と前記接続金具２に連結棒５を渡して、溶接により連結することを特徴とする。例文帳に追加

This fixing method and structure for a form are characterized in that a connecting metal fitting 2 is fitted to the reinforcement 1, and a connecting rod 5 is laid between a connecting boss 4 projecting to a face in contact with the concrete of the form 3 and the connecting metal fitting 2 so as to be connected together by welding. - 特許庁

第１樹脂絶縁層４、第２樹脂絶縁層５ともに、その熱膨張率を、第１樹脂絶縁層４の両面に配置されている金属層３より小さくする。例文帳に追加

The thermal expansion rate of both the first resin insulating layer 4 and the second resin insulating layer 5 is selected smaller than that of the metal layers 3, each located on both the sides of the first resin insulating layer 4. - 特許庁

加えて、第１樹脂絶縁層４、第２樹脂絶縁層５ともに、その熱膨張率を、第１樹脂絶縁層４の両面に配置されている金属層３より小さくする。例文帳に追加

Additionally, the coefficients of thermal expansion of both the first resin insulating layer 4 and second resin insulating layer 5 are set to be smaller than that of the metal layers 3 disposed on the both sides of the first resin insulating layer 4. - 特許庁

ベース１の下面側の掛け面３を下方に凸形状に形成し、前記凸形状の頂点６を把手４に設けた握り部５の中央近傍直下に配置したものである。例文帳に追加

This iron is so formed that an ironing surface 3 in the bottom side of a base 1 is formed into a downward projecting shape and the top 6 of the projecting shape is disposed right under the center adjacency of a grip part 5 provided in a handle 4. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

吸水性又は防寒性のある素材で作った衿（２）と洋服の身頃などの切り替え部として用いられるところのヨーク（１）と留め具（３）から成るレインウェアーの為の吸水性のある付け衿を特徴とする。例文帳に追加

This water-absorbing detachable collar for a piece of rainwear comprises a collar (2) made of a water-absorbing and/or cold-protective material, a yoke (1) used as a switching portion of e.g. a body part of a piece of western- style clothing, and a hook (3). - 特許庁

ニトリル系モノマーを含有するモノマー成分から得られるポリマーをセル壁とし、該ポリマーの軟化温度以下でガス状になる揮発性膨張剤を内包する熱膨張性マイクロカプセルであって、最大発泡温度での発泡後粒子の真比重が０．０１ｇ／ｃｍ^３以下とする。例文帳に追加

The heat expansible microcapsule comprises as the cell wall a polymer obtained from a monomer containing a nitrile type monomer and occludes a volatile inflating agent which becomes gaseous at or below the softening temperature of the polymer, and the true specific gravity of the particle after foaming at a maximum foaming temperature is made to be 0.01 g/cm^3 or less. - 特許庁

基板３を固定すると共に前記基板３の表面をほぼ垂直方向にして吊り下げる構成の治具本体部５と、この治具本体部５の下端に設けた複数の山形状の山切り部３１からなる鋸刃状の第１液切り部３３と、で構成することを特徴とする。例文帳に追加

The substrate fixture for plating comprises a jig main body portion 5 configured to fix a substrate 3 and suspend the substrate 3 with its surface held in a nearly vertical direction and a first liquid drain portion 33 in a saw tooth shape comprising a plurality of mountain-cut portions 31 provided at a lower end of the jib main body portion 5. - 特許庁

複数のコンクリートブロック２を水平または垂直方向にアンボンドプレストレス部材３で緊張して一体化してなる圧着コア壁について、コンクリートブロック２どうしの接触面に摩擦を調整するための摩擦低減材または粘弾性体４を介在させる。例文帳に追加

In the pressure-bonded core wall constituted by horizontally or vertically tensioning the plurality of concrete blocks 2 by the unbonded prestressing member 3 and integrating them together, a friction reducing material for adjusting friction or a viscoelastic body 4 is interposed between contact surfaces of the concrete blocks 2. - 特許庁

リッド３を形成する材料の線膨張係数と赤外線透過部材４を形成する材料の線膨張係数との差異に起因してリッド３と赤外線透過部材４との接合部５に生じる熱応力を緩和するための可撓部である第１の薄肉部（応力緩和構造）３ｄがリッド３に設けられている。例文帳に追加

The lid 3 is provided with a first thin-walled portion (stress relaxing structure) 3d which is a flexible portion for relaxing thermal stress generated in the joint 5 of the lid 3 and the infrared transmitting member 4 by a difference between the linear expansion coefficient of the material forming the lid 3 and that of the material forming the infrared transmitting member 4. - 特許庁

塗布する表面の帯電圧を＋３Ｖ以下−１ＫＶ以上とし、帯電防止剤もしくはその溶液を霧状で塗布することを特徴とする、帯電防止剤を表面に塗布したフィルムの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the film surface-coated with an antistatic agent comprises adjusting the charged voltage on the surface to be applied at -1 kV to +3 V and applying thereto an antistatic agent or its solution in the form a mist. - 特許庁

バイメタル３は高膨張金属側３ａがケース１の内面底部１ａに対向するように位置し、両端に固定接点２の接点部２ａが接触するよう可動接点４が設けられおりネジ５で中心を押さえることにより反転温度を調節している。例文帳に追加

A bimetal 3 is so positioned so that a high-expansion metal side 3a faces an inner-surface bottom part 1a of a case 1, a movable contact- point 4 is so provided on both ends for contacting a contact-point part 2a of a fixed contact-point 2, and the center is pressurized with a screw 5 for adjusting inversion temperature. - 特許庁

神経細胞２と、神経細胞２を培養する細胞培養基材３とを備えた生体組織再生用材料１であって、細胞培養基材３の培養表面には、神経細胞２よりも直径の小さい複数の凸部３１を有することを特徴とする生体組織再生用材料１である。例文帳に追加

The culture surface of the cell culture medium 3 has a plurality of protrusions 31 each of which has a diameter smaller than that of the nerve cell 2. - 特許庁

抗張力体３を中心にしてその周囲に複数の光ファイバ心線５を撚り工程にて撚り合わせて集合せしめる光ファイバケーブルの製造方法において、ホットメルト樹脂１９が予め両面に塗布されたリボンもしくは紐３７を前記抗張力体５に巻き付けて撚りながら集合せしめるときに加熱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the fiber optic cable in which a plurality of coated optical fibers 5 are twisted together around the circumference of a tension body 3 in a twisting process, the tension body 5 is wound with a ribbon or a string 37 coated preliminarily with a hot melt resin 19 on both sides and that such ribbon or string is heated while it is wound and twisted together on the tension body 5. - 特許庁

加熱装置１６はその加熱により空気軸受面６の一部を膨張突出させて記録再生素子２、３と磁気ディスク面との距離を増加させるように設置されている。例文帳に追加

The heating device 16 is installed so as to expand a portion of the air bearing surface 6 by its heating to protrude, increasing the distance between the recording and reproducing elements 2 and 3 and the magnetic disk surface. - 特許庁

ゴミ入れ本体（１）を縦に分割し、補充板（２）を分割したそれぞれの本体（１）に付け、盆状の皿（３）に収めた、分別できるゴミ入れを特徴とする。例文帳に追加

This sortable garbage box is characterized in that a garbage box body 1 is vertically divided, and a replenishing plate 2 is attached to the divided respective bodies 1, and is stored in a tray-like pan 3. - 特許庁

なお、軸４の先端部４ａを頂点とし、機体本体１０の前端部１０ａを底面とする円錐面を形成した場合、各円板１,２,３は母線に接するように取り付けられていることが好ましい。例文帳に追加

Each of discs 1, 2, 3 is preferably mounted in a state of being kept into contact with a bus line when a conical face applying a tip portion of the shaft 4 as its apex and a front end portion 10a of a machine main body 10 as a bottom face, is formed. - 特許庁

半導体基板１の表面に、拡散層２と反射防止膜３を有する太陽電池素子の製造方法において、前記反射防止膜３上から物理的処理を施すことによって、前記半導体基板１に前記反射防止膜３を貫通したダメージ層１１を形成した後に、化学的処理を施すことによって前記ダメージ層１１を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the solar battery element having a diffusion layer 2 and an anti-reflection layer 3 on the surface of a semiconductor substrate 1 removes a damage layer 11 by performing chemical treatment after forming on the semiconductor layer 1 the damage layer 11 penetrating the anti-reflection layer 3 by performing physical processing above the anti-reflection film 3. - 特許庁

ブラシ掛けを行うボンベ１を起立した姿勢を保ってターンテーブル２に載置して回転ローラ３を用いて回動させ、該ボンベ１の側面に転倒を防止する押さえローラ５を当接するとともに、ボンベ１の側面全長に縦長の回転ブラシ４を衝接させてブラッシングを行う。例文帳に追加

A bomb 1 to be brushed is mounted on a turntable 2 in an erect posture and rotated by a rotary roller 3, a press roller 5 for preventing the bomb 1 from tumbling is contacted with the side of the bomb 1, and an oblong rotary brush 4 is contacted with the entire side of the bomb 1 for brushing. - 特許庁

複数条のケーブル３，５が収容された地中埋設管１内に、ケーブル押圧体７を挿入し、そのケーブル押圧体７の内部に圧力を加えて膨張させ、その膨張力によって前記複数条のケーブル３，５を地中埋設管１の内壁面１ａへ押しつける、内部に長手方向に連続し合うまとまった大きな収容空間９を作るようにする。例文帳に追加

A cable presser 7 is inserted into an underground pipe 1 where a plurality of lines of cables 3 and 5 are stored expanded by adding pressure therein, and the plurality of lines of cables 3 and 5 are pressed against an inwall 1a of the underground pipe 1 by a expansive force, whereby a massed large storage space 9 continuous in the longitudinal direction is formed inside. - 特許庁

水銀封入量が０．２０ｍｇ／ｍｍ^3 以上の超高圧放電ランプにおいて、小電力点灯時において、アーク輝点を位置的に安定させて、フリッカーの発生を防止すること。例文帳に追加

To positionally stabilize an arc bright spot and prevent occurrence of flickers in an extra-high-pressure electric discharge lamp having a mercury enclosed amount of 0.20 mg/mm^3 or more during its low electric power lighting time. - 特許庁

収縮部材（４）は、エンジンが始動し、クランクシャフトの回転開始により軸受構造（１）が熱を帯び、膨張することによって軸受部材（３）の表面と面一の摺動面（６）を形成する。例文帳に追加

The contraction member 4 forms a sliding surface 6 flush with a surface of the bearing member 3, when the bearing structure 1 expands by having heat, by starting rotation of a crankshaft, when the engine is started. - 特許庁

ペットボトルのサイズに合わせてシートを切抜き、シート（１）の肩部分（２）と側面部分（３）を接合することにより出来上がる、底部を持たない筒状の形状を特徴とするペットボトルカバーである。例文帳に追加

The PET bottle cover having a tubular shape without a bottom is made by cutting out a sheet in accordance with the size of a PET bottle and joining a shoulder part (2) and a side part (3) of the sheet (1). - 特許庁

端子ボックス３の太陽電池パネル２が接着される接着面３１ａは、太陽電池パネル２の表面との間の間隔が最も小さい頂上部３１ｆと、頂上部３１ｆから離れるにつれて太陽電池パネル２の表面との間隔が大きくなるように構成された傾斜部３１ｇとを含んでいる。例文帳に追加

An adhesion surface 31a of the terminal box 3 to which the solar cell panel 2 is bonded includes a peak part 31f at the least interval with a surface of the solar cell panel 3, and an inclined part 31g formed increasing in the interval with the surface of the solar cell panel 2 as it separates from the peak part 31f. - 特許庁

クリーニング装置１において、回収スパイラル１３と近接したクリ−ニングハウジング３の側面の外壁部１３ａに、感光体の回転軸方向と略同じ長さの磁石２０が張り付けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning apparatus 1 is characterised in that a magnet 20 having the almost same length as the photoreceptor in the direction of the rotation axis is stuck to the outer wall 13a on the side face of the cleaning housing 3 near a recovery spiral 13. - 特許庁

ステータス重畳手段４は監視カメラ２によって撮影された監視映像４２に対し、ステータス管理データベース３に蓄積される業務サーバ１０のステータスを、マーカー２０を基準にして対応する業務サーバ１０の映像近傍に重畳させて拡張現実映像を生成し、表示手段５に当該拡張現実映像を表示する。例文帳に追加

Status superimposition means 4 superimposes the status of the business server 10 stored in the status management database 3 on a monitoring video 42 photographed by the monitoring camera 2 near a video of the corresponding business server 10 with reference to the marker 20 to generate an augmented reality video, and displays the augmented reality video on display means 5. - 特許庁

本発明の高熱伝導黒鉛材料は、かさ密度が１．８５ｇ／ｃｍ^3以上、Ｘ、Ｙ、Ｚ方向の各方向における熱伝導率が１７０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上、熱膨張係数が５．５×１０^-6／℃以下であって、等方性のものである。例文帳に追加

The high thermal conductivity graphite material is characterized in that the bulk density is ≥1.85 g/cm^3, the thermal conductivity in each direction of X, Y, and Z directions is ≥170 W/(m×K) and the coefficient of thermal expansion is ≤5.5×10^-6/°C, and has isotropy. - 特許庁

一方、冷房時においては、換気型調湿装置３が除湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を低めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床冷房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接涼しさを伝える。例文帳に追加

On the other hand, in cooling, the coolness is directly transferred to the body of the user P by performing floor cooling by the floor heating/floor cooling device 4 in the state where the humidity of the indoor space H is lowered by the dehumidification by the ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

光アウトレット１は、壁面内に埋め込まれるアウトレットボックス９と、このアウトレットボックス９内に収納される光アダプタ１５と、この光アダプタ１５に接続されてアウトレットボックス９内で余長処理されて配置される光ファイバ３と、を有する。例文帳に追加

The optical outlet 1 has an outlet box 9 buried in a wall surface, an optical adapter 15 which is put in the outlet box 9, and an optical fiber 3 which is connected to the optical adapter 15 and arranged with its excessive length processed in the outlet box 9. - 特許庁