「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

貫通孔３は半導体基板２の第１の面２ａに開口された第１の開口３ａの開口径が第２の面２ｂに開口された第２の開口３ｂに近い側の内径より大きくなるように、第１の面２ａの近傍を拡張させる拡張部４を備える。例文帳に追加

The through-hole 3 has an expansion portion 4 which expands a portion near the first surface 2a so as to make an opening diameter of a first opening 3a provided in the first surface 2a of the semiconductor substrate 2 be larger than the inner diameter on the side near a second opening 3b provided in the second surface 2b. - 特許庁

これにより、加熱器３の配置位置を示す文字のみが表示されている場合に比べて、加熱調理時に使用対象となる加熱器３に対応するシンボル画像を直感的に選択することが可能となる。例文帳に追加

Thus, compared to the case that only characters indicating the arrangement position of the heater 3 are displayed, the symbol image corresponding to the heater 3 for use in cooking can be selected intuitively. - 特許庁

そして、この落下防止装置をベッドに取り付ける際は、ボトムの隙間を通して固定金具３をボトムの床側の面に配置した後、固定金具３を９０°回転させ、蝶ねじ４を締め付けることにより、ブラケット２をボトムに固定する。例文帳に追加

Then, at the time of attaching the fall preventing device to the bed, after arranging the fixing metal fitting 3 to the surface on the floor side of the bottom through the gap of the bottom, by rotating the fixing metal fitting 3 by 90° and tightening the thumbscrew 4, the bracket 2 is fixed to the bottom. - 特許庁

ベッド６の四隅の下面に設けた脚部１に側面に開口する窪み部１ｃを形成し、窪み部１ｃの底面に調整ボルト２のネジ部２ｂと螺合するネジ穴１ｂ、及び締結ボルト３を挿通可能な穴１ａを設ける。例文帳に追加

A recess 1c opened to the side is formed at the leg parts 1 provided to the four corner lower surfaces of a bed 6, and a screw hole 1b screwed with the screw part 2b of an adjusting bolt 2 and a hole 1a allowing a tightening bolt 3 to be inserted therethrough are formed in the bottom surface of the recess 1c. - 特許庁

細長状のバー１に該バー１とほぼ同等長さの円筒形の弾性体２を固着し、更にバー１の両端に固定具３を固着し、該固定具３の固定面に、取付面６に固定するための剥離紙付の粘着層４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cylindrical elastic body 2 of a roughly similar length to a thin and long bar 1 is fixed to the bar 1, fixtures 3 are fixed to both ends of the bar 1, and an adhesive layer 4 provided with release paper is provided on a fixing surface of the fixture 3 to be fixed to an installation surface 6. - 特許庁

また、ヒートポンプユニット３は、第１の圧縮機３１と、濃縮部２１内を流れる飲料を加熱するための凝縮器３２と、膨張弁３３と、冷却部２３内を流れる飲料を冷却するための蒸発器２３と、を有している。例文帳に追加

The heat pump unit 3 has a first compressor 31, a condenser 32 for heating the beverage flowing through the concentration part 21, an expansion valve 33 and an evaporator 23 for cooling the beverage flowing through the cooling part 23. - 特許庁

本発明の液面センサー１は、底部が先細りのケース２と、底部先端２ａに固定されるサーミスタ３と、サーミスタ３と接続し、これの温度変化を検出する制御回路とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This level sensor 1 comprises a case 2 having a tapered bottom, a thermistor 3 fixed to the bottom tip 2a, and a control circuit connected to the thermistor 3 to detect its temperature change. - 特許庁

本発明における焼き網は、対向配置された２つの固定部材３と、調理材を支持するために固定部材３間に複数張り渡され、形状記憶合金で形成された支持棒２とを有している。例文帳に追加

The gridiron has two fixing members 3 arranged opposing each other and a plurality of supporting bars 2 which are arranged between the fixing members 3 for supporting the food material and which are formed of shape-memory alloy. - 特許庁

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管１の外側に挿通された鞘管２と鞘管２とが接合する目地部３に、熱膨張によって耐火断熱層５を形成する熱膨張性パッキン４が挿入された配管構造。例文帳に追加

In this piping structure, a thermally expansible packing 4 which forms a fire resisting heat insulating layer 5 by thermal expansion is inserted to the joint part 3 where the sheath pipes 2 and 2 inserted onto the synthetic resin pipe 1 constructed through the fire preventive area provided on the partitioning part of the building. - 特許庁

さらに前記蒸着薄膜層（３）表面の表面固有抵抗が、５０〜１０００Ω／ｃｍ^2で、前記蒸着薄膜層（３）の厚さが、５〜３００ｎｍの範囲内であることを特徴とする帯電防止バリアフィルムである。例文帳に追加

Further the surface resistivity of the evaporated thin film layer (3) is 50-1,000 Ω/cm^2 and the thickness of the evaporated thin film layer (3) is within a range of 5-300 nm. - 特許庁

ＰＣ鋼棒２の端部を定着するための定着孔３が周方向に沿って間隔を置いて複数設けられている既製コンクリート杭の端板１であって、その裏面における互いに隣接する定着孔３，３間に補強部材４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The end plate 1 of the prefabricated concrete pile, in which a plurality of anchoring holes 3 for anchoring an end of a prestressed concrete steel bar 2 are provided at intervals along a circumferential direction, is characterized in that a reinforcing member 4 is provided between the backside anchoring holes 3 and 3 adjacent to each other. - 特許庁

色選別機構を陰極線管内に支持するための板バネ状の支持スプリング部材１を、その熱膨張係数が色選別機構のフレームを構成する枠部材３の熱膨張係数よりも大きい材質によって形成する。例文帳に追加

The support spring member 1 of plate spring-shape for supporting the color selection mechanism in the cathode-ray tube is formed by a material, which has a larger coefficient of thermal expansion than the coefficient of thermal expansion of the frame member 3, constituting the frame of the color selection mechanism. - 特許庁

繊維質のキャンバス２を内周に接着したパイプ形状のウレタンゴム製リング３を成形し、このウレタンゴム製リング３に熱を加えて膨張させたところで該ウレタンゴム製リング３の内側にベアリング１を嵌め込む。例文帳に追加

By heating to expand an urethane rubber ring 3 formed in a pipe shape with fiber canvas 2 bonded to its inner periphery, the bearing 1 is fitted into the inside of the urethane rubber ring 3. - 特許庁

パネルのフェース面を成形するプレート５１，５２を成形型３０内に収め、ガス圧、バネ、金属ハニカム等の手段を用いてプレート５１，５２をフェースシート２，３に押圧しつつ、パネルの膨張に伴ってプレート５１，５２を移動させて超塑性成形を行う。例文帳に追加

Plates 51, 52 for forming the face surface of a panel are housed in a forming die 30 and superplastic forming is performed by moving the plates 51, 52 in accordance with the expansion of the panel while pressing the plates 51, 52 against face sheets 2, 3 by using means such as gas pressure, a spring and a metallic honeycomb. - 特許庁

1846年（弘化3）、東インド艦隊司令長官ジェームズ・ビッドルを派遣して国交を求めたが、江戸幕府はこれを拒絶し、46年の米墨戦争の勃発のため帰国する。例文帳に追加

In 1846, East India fleet admiral James BIDDLE was sent to Japan seeking diplomatic relations, but the Edo bakufu and he went back to his country because of the outbreak of the Mexican-American War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管体２，３の端部を差し込んで接続する接続部４を有した管継手１であって、上記接続部４における管体２との対向面に、水分を吸収して膨張するシート状の膨張体５を貼り付けて一体化した管継手１。例文帳に追加

The fitting 1 having a connection section 4 into which the ends of the pipe bodies 2 and 3 are inserted comprises a sheet-like expansion body 5, which expands when absorbing water, adhered to the face of the connection section 4, which opposes to the pipe body 2, integrally. - 特許庁

本発明に係るペットボトル用キャップ１は、飲料用ペットボトルのキャップであって、キャップ１本体の内側天面１ａに、ティーバッグ７を着脱可能に保持する保持手段３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The cap 1 for the PET bottle is a cap for the beverage PET bottle and equipped with a holding means 3 for holding removably the tea bag 7 on the top face 1a inside the cap 1 main body. - 特許庁

カーテン１９の上縁部分２０に取着されるテープ基材２の一面側に、その長さ方向に延長する如く２本の引き紐３，３を配置してなり、該引き紐３，３を引き絞ることによって、ひだをテープ基材２の長さ方向に並列状態に形成できる。例文帳に追加

The two pull strings 3 and 3 extending in the lengthwise direction are arranged on the one surface side of the tape base material 2 installed in the upper edge part 20 of the curtain 19, and the frill can be formed in a parallel state in the lengthwise direction of the tape base material 2 by pull- squeezing the pull strings 3 and 3. - 特許庁

長方形の腰掛け台１の四方の隅に、棒状の腰掛け脚上部２、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の腰掛け脚上部２を、４ヶの棒状の腰掛け脚下部３に差し込み、腰掛け脚止め具４で高さを調節し固定する腰掛け調節台を設ける。例文帳に追加

Four each ends of rod-like chair leg upper sections 2 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular chair stand 1, the four rod-like chair leg upper sections 2 are inserted into four rod-like chair leg lower sections 3 and the height is adjusted and fastened with chair leg stoppers 4, then, a seat adjusting stand is provided. - 特許庁

耐摩耗性被覆層１０は、基板３との段差が、ほぼ無いように付着形成されるされ、切断時に発生する切粉が殆ど滞留しないため、超硬質合金の耐摩耗性被覆層１０の直下の基板３の外周部４にアンダーカットが発生することを防止し、寿命が長くなる。例文帳に追加

The abrasion resistant coating layer 10 is stuck and formed to have no level difference from the base plate 3 so that cutting chip produced in cutting is hardly accumulated to prevent the undercut from being formed in the outer circumferential part 4 of the base plate 3 right under the cemented carbide abrasion resistant coating layer 10, thereby elongating the life. - 特許庁

また、０．０３〜０．２ｇ／ｃｍ^3の見掛け密度を有するとともに、吸水速度が１０秒以下であり、吸水率が１００質量％以上であり、吸水による寸法膨張率が４％以下であってもよい。例文帳に追加

The liquid-retaining material has an apparent density of 0.03-0.2 g/cm^3, a water absorption rate of 10 seconds or less, a water absorption ratio of 100 mass% or more and may have a dimensional expansion rate by water absorption of 4% or less. - 特許庁

下部船体４の船首部４ａを、船型１の全長Ｌ_１の範囲内で、上部船体３の船首部３ａ下端よりも前方に突出させ、その水線面５が、ほぼ平坦面となるようにする。例文帳に追加

A bow part 4a of the lower hull 4 is forwardly projected as compared with a lower end of a bow part 3a of the upper hull 3 within a range of whole length L1 of the boat form 1 and a water level surface 5 is made into an approximately flat surface. - 特許庁

幅を広くしたカミソリの取っ手（１）の肌と向かい合う面の中央部に鏡（２）を設け、更に取っ手（１）の両側面部に溝付きのくぼみ（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A mirror 2 is provide at the central part of a surface, which faces to the skin, of a grip 1 of a shaver having a wide width, and furthermore, both side surfaces of the grip 1 are respectively provided with a recessed part 3 provided with grooves. - 特許庁

本発明はフッ素含有量が１０％以上のフッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が１９（Ｊ／ｍ^3）^1/2×１０^-3以上の有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the fluoroplastic has a fluorine content of 10% or more; and the organic hydrophilic compound has a SP value of 19 (J/m^3)^1/2×10^-3 or more. - 特許庁

集魚灯を取り付けた水中走行ロボットを図３のように配置して、各集魚灯に集まった魚介類を誘導して、母船の近くに経済的に大量に集めることを特徴とする、そして、漁網で捕獲する。例文帳に追加

This method comprises disposing underwater-propelled robots 3 mounted with fishing lamps, and guiding fishes/shellfishes attracted to the respective fishing lamps to economically and massively gather them close to a mother ship 1 and capture them with a fishnet. - 特許庁

車両の安全性の目的でエアバッグを膨張させるために用いられ、点火手段（１６）を備えた本体（２）と、該本体に接続され且つ圧縮ガス（３１）を収容するリザーバ（３）とを具備する。例文帳に追加

This hybrid gas generator is provided with a body 2 used for inflating the air bag for the safety of a vehicle and having ignition means 16, and a reservoir 3 connected to the body and storing compressed gas 31. - 特許庁

フェイスパック（１）外側の面に、つぼマッサージ方法の印（６）を設け、目の穴（３）、鼻の穴（４）、口の穴（５）を設け、顔の凹凸にフィットさせるための切り込み（２）を設けた、つぼマッサージ方法の印つきフェイスパックを特徴とする。例文帳に追加

This face pack 1 with the marks for the pressure point massage method has the marks 6 for the pressure point massage method on its outer face, also has holes 3 for the eyes, holes 4 for the nose, a hole 5 for the mouth, and cuts 2 for fitting the face pack to the recesses/projections of the face. - 特許庁

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。例文帳に追加

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5. - 特許庁

これにより、ラップフィルム１の表面をみると、エンボス加工のために透明性が低下して鈍い光を放つ上下２本の帯（エンボス加工部３、３）が見えるとともに、この不透明で光沢の少ない２本の帯間に、ミシン目２の部分が光沢を帯びて輝き強調された形で見えるものとする。例文帳に追加

A surface of the plastic wrap film 1 is degraded in transparency due to the embossing so that upper and lower strips (the embossed portions 3 and 3) emitting the dim light are seen, and a part corresponding to the perforation 2 look glossy in a brightness-emphasized manner between two strips which are opaque and less glossy. - 特許庁

管体２，３の端部を差し込んで接続する接続部４を有した合成樹脂製またはゴム製の管継手１であって、上記接続部４における管体２との対向面に、水分を吸収して膨張する膨張体５を一体成形した管継手１。例文帳に追加

In this pipe joint 1 made of a synthetic resin or rubber, and provided with a connecting part 4 in which end parts of pipe bodies 2, 3 are inserted to be connected, an expansion body 5 expanding when it absorbs moisture is integrally molded on a face opposite to the tubular body 2, of the connecting part 4. - 特許庁

このため、基板４上の平坦化膜５において第１導電部２及び第２導電部３の膨張によるクラックの発生を防止でき、且つ高誘電率の誘電体膜７を実現できる。例文帳に追加

Accordingly, the occurrence of crack can be prevented as occurred due to the expansion of a first conductive unit 2 and a second conductive unit 3 in the flattening film 5 on the substrate 4, and the dielectric film 7 of a high dielectric constant can be realized. - 特許庁

点火プラグ５の碍子８を炎口３の外側で、かつ下方に配置し、調理時における煮こぼれがかかりにくく、バーナ１の炎口３に形成される火炎との距離が離れるため碍子温度の上昇を低く抑えることができる。例文帳に追加

As the glass 8 of the ignition plug 5 is mounted on an outer lower side of a flame hole 3, the glass is hardly affected by the boiling-over in cooking, and further as the glass is separated from the flame formed on the flame hole 3 of the burner 1, the temperature rise of the glass can be kept low. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２のフロントマス３に設けられたメネジとチタン製のボルトにテーブル１１を接合する。例文帳に追加

The table 11 is connected to the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 by means of the female screws provided on the front mass 3 of the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 and titanium bolts. - 特許庁

屋上上面の防水工法であって、屋上を形成するコンクリート１の表面にケイ酸質系塗布防水材２を塗布し、その上に珪藻土を主成分とする防水材３を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

This waterproofing construction method of a rooftop upper surface is performed so that a siliceous applying waterproofing material 2 is applied to a surface of concrete 1 forming the rooftop, and a waterproofing material 3 mainly composed of diatomaceous earth is applied on its material (unillustrated). - 特許庁

ポリ乳酸系重合体からなり、面配向度△Ｐが３．０×１０^-3以上であり、かつ、フィルムを昇温したときの結晶融解熱量△Ｈｍと昇温中の結晶化により発生する結晶化熱量△Ｈｃとの差（△Ｈｍ−△Ｈｃ）が２０Ｊ／ｇ以上であることを特徴とするポリ乳酸系フィルム。例文帳に追加

The polylactide film comprises polylactic acid polymer having the face orientation (▵P) of ≥3.0×10^-3 and the difference of the crystal-melting heat from the crystallization heat (▵Hm-▵Hc) of ≥20 J/g. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体からなり、面配向度△Ｐが３．０×１０^-3以上であり、かつ、フィルムを昇温したときの結晶融解熱量△Ｈｍと昇温中の結晶化により発生する結晶化熱量△Ｈｃとの差（△Ｈｍ−△Ｈｃ）が２０Ｊ／ｇ以上であることを特徴とするポリ乳酸系フィルム。例文帳に追加

This polylactic acid film has the planar orientation degree ΔP of ≥3.0×10^-3 and the difference (ΔHm-ΔHc) of ≥20 J/g (where, ΔHm is the heat of crystal fusion in film temperature rising; and ΔHc is the heat of crystallization of film during the film temperature rise). - 特許庁

よって、温度センサ１３が検知する温度と発熱用透明板３の中央部分の温度がほぼ一致し、中央部分の温度が設定温度より高くなるオーバーシュートが防止でき、適正な温度調節が可能となる。例文帳に追加

Therefore, temperature detected by a temperature sensor 13 nearly coincides with that of the central part of the heating transparent plate 3, so that overshoot that the temperature of the central part becomes higher than a set temperature can be prevented, and adequate temperature adjustment can be performed. - 特許庁

本発明のプラスチック光ファイバ熱処理用ボビン１は、プラスチック光ファイバ熱処理用ボビンであって、円筒状の胴部２を備え、胴部外周面に、見かけ密度０．０１〜０．２ｇ/ｃｍ^3のポリオレフィン樹脂を含む発泡シート６が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The bobbin 1 for plastic optical fiber heat treatment is a bobbin for plastic optical fiber heat treatment and characterized by having a cylindrical body portion 2 and arranging a foamed sheet containing of polyolefin resin of 0.01 to 0.2 g/cm^3 in apparent density on the outer peripheral surface of the body portion. - 特許庁

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot. - 特許庁

補強リブ５は、リング部３の軸心を通る直交２方向の分割面について互いに対称となる偶数箇所の位置に設けられ、リング部３の軸長と略等しい厚さを有する。例文帳に追加

The reinforcing ribs 5 with a thickness almost equal in dimension to the axial length of the ring portion 3 are positioned in an even number of locations symmetrical to one another with respect to split surfaces in two orthogonal directions passing through the axial center of the ring portion 3, respectively. - 特許庁

孔内に挿入した中空管に流体を注入することによって中空管を膨張させて孔壁との摩擦を確保する摩擦式定着ボルトであって、前記中空管２の表面に多数の粒状材３を散りばめて付着させたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the friction type anchor bolt ensuring friction with a hole wall by expanding a hollow pipe by injecting fluid into the hollow pipe inserted in a hole, a large number of granular materials 3 are set on the surface of the hollow pipe 2 to attach. - 特許庁

商標登録の出願人は，次の場合には，納付済み出願手数料の還付を受ける権利を有する。(a) 出願人が調査結果に依拠して当該調査結果の受領の3月以内に商標登録を出願し，また (b) 不適合とする後の通知が，当該調査結果において特定されるべきであった登録簿における同一又は類似の標章を開示し，また (c) 出願人が登録出願を取り下げた場合例文帳に追加

An applicant for registration of a trade mark is entitled to a refund of the application fee paid if-- (a)the applicant, relying on the result of a search, applied for registration of a trade mark within 3 months of receiving the search result; and (b)a subsequent notification of non-compliance discloses an identical or similar mark on the register that should have been identified in the search result; and (c)the applicant withdraws the application for registration. - 特許庁

ワッシャ１８の厚さｔは２ｍｍ以上、鋼製ボルト１６の座部１６ａからのワッシャ１８の突出長さｄを３ｍｍ以上にするとよい。例文帳に追加

Preferably, thickness t of the washer 18 is 2 mm or more, and the projection length d of the washer 18 from a seat part 16a of the steel bolt 16 is 3 mm or more. - 特許庁

次に、管継手製造装置１０は、芯金押圧用シリンダ２３を動作し、芯金２１を螺旋溝付管３の内周面に水膨張シートを押圧し、その状態で螺旋溝付管３が回転される。例文帳に追加

Next, the pipe coupling manufacturing device 10 rotates the pipe 3 with the spiral groove in its state by pressing the water-expansive sheet to the inner peripheral surface of the pipe 3 with the spiral groove by the core metal 21 by operating a core metal pressing cylinder 23. - 特許庁

次に、管継手製造装置１０は、芯金拡径用シリンダ２３を動作し、芯金２１を螺旋溝付管３の内周面に水膨張シートを押圧し、その状態で螺旋溝付管３が回転される。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus of pipe fittings 10 then a core bar expanding cylinder 23 is activated to let the core bar 21 press the water-expansive sheet against the inner surface of the screwed pipe 3 and the screwed pipe 3 is rotated, as it stands. - 特許庁