「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サーフボードの裏面に取り付けるための二つの取付片１、１と、二つの取付片１、１から延長するフィン基部２と、フィン基部２の後端から延長した斜め下向き鰭部３と、フィン基部２の後端から延長した斜め上向き鰭部４とをカーボンファイバーにより一体に構成する。例文帳に追加

Two mounting pieces 1, 1 for mounting to a back surface of the surfboard; a fin base part 2 extending from the two mounting pieces 1, 1; an obliquely downward fin part 3 extending from a rear end of the fin base part 2; and an obliquely upward fin part 4 extending from the rear end of the fin base part 2 are integrally constituted by carbon fiber. - 特許庁

これにより、埋込孔１ａの形成された建築面１のレベルに合うように灯体３の高さ調整ができ、かつねじれ防止機構により灯体３に接続された電源線がねじれることを防止できる。例文帳に追加

Whereby a height of the lamp body 3 can be adjusted to a level of a building surface 1 provided with a flush hole 1a, and the power wire connected to the lamp body 3 can be prevented from being twisted by the twisting prevention mechanism. - 特許庁

前車両１の後壁31と後車両２の前壁32の側端縁12，12相互を連結する鉛直状の転落防止用ネット構造体３を、弾発付勢体にて常に張力を付与して平面状を保つように、張設している。例文帳に追加

A vertical net structure 3 for preventing falling to connect a side edge 12 of a rear wall 31 of a front vehicle 1 with that 12 of a front wall 32 of a rear vehicle 2 is expanded with keeping it flat by always giving a tension by a rebounding energizing body. - 特許庁

本発明の製造方法は、防眩面(1a)に、ＳＰ値が１９ＭＰａ^0.5〜２５ＭＰａ^0.5であり、表面張力が２０ｍＮ／ｍ〜３０ｍＮ／ｍである溶剤(C0)を３秒以上接触させた後、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized in that a solvent (CO) having an SP value of 19-25 MPa^0.5 and a surface tension of 20-30 mN/m is contacted with the glare-proofing surface (1a) for ≥3 sec and after that, the surface treating liquid (C) is applied onto the surface. - 特許庁

電気温水器１は、その天面が洗面カウンター２の裏面に止着されて設置されるとともに、電気温水器１から延出する膨張水排水管９は、洗面ボウル３のオーバーフロー経路１２に接続される。例文帳に追加

This electric water heater 1 is installed by locking its top surface to the rear surface of a washing counter 2, and an expansion water drain pipe 9 extending from the electric water heater 1 is connected to an overflow passage 12 of a washbowl 3. - 特許庁

そして、弾性チューブ２、３が、送気により膨張した際、弾性チューブ２、３を含んで構成されるシール体が、シール対象物１のシール面１１ａ〜１１ｄに密着してシールを行う。例文帳に追加

When the elastic tubes 2, 3 are expanded by supplied air, the sealing body constituted including the elastic tubes 2, 3 seals adhering to the sealing surfaces 11a through 11d of the sealed objects 1. - 特許庁

椀状に形成された軽作業用帽子３の帽体１において、帽体１の高さ方向の中間部に設けられた第１の段差７と、帽体１の頂上部およびこの近傍が帽体１の外面１１で凸になるように設けられた第２の段差９とを有する。例文帳に追加

A cap body 1 formed like a bowl and of a cap 3 for light work, has a first level difference 7 provided at an intermediate in the height direction of the cap body 1, and a second level difference 9 provided to form a convex with the top of the cap body 1 and the vicinity thereof on an outer surface 11 of the cap body 1. - 特許庁

そして、制御棒個別制御装置３６及び伝送装置３５は、制御棒駆動装置８からの位置決め信号４３に基づいた制御棒３の上下動のメカ的下限値である０調値４２、４２ａを記憶して保持する０調値保持回路４１、４１ａを有している。例文帳に追加

The discrete control rod control unit 36 and the transmission unit 35 are provided with a null adjustment value retaining circuit 41, 41a storing null adjustment values 42, 42a, which are the mechanical lower limit in the vertical movement of the control rod 3 according to a positioning signal 43 from the control rod drive unit 8. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

攪拌調理用具の平面板底面１の適数箇所に適数個の適数寸法の棒状突起物３を設けることで、１本で手早く簡単に、細かく粒の揃ったそぼろが効率よくできる。例文帳に追加

A suitable number of rod-shaped protrusions 3 of a suitable dimension are provided in a suitable number of places on a bottom surface 1 of a flat plate of the stirring utensil to allow making of scrambled food with fine, even grains quickly and easily using a single utensil. - 特許庁

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments. - 財務省

針棒１に固定した針棒天秤２と、上記針棒天秤に隣接して、ミシン本体３０に上下位置調節可能に取り付けた糸締め金具３と、ミシン本体に上下位置調節可能に取り付けた糸掛け４とを備える。例文帳に追加

The double chain stitching sewing machine for bookbinding comprises a needle bar balance 2 fixed to a needle bar 1, a thread clamping tool 3 vertical position adjustably mounted at a sewing machine body 30 adjacent to the balance 2, and a thread guard 4 vertical position adjustably mounted at the body 30. - 特許庁

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。例文帳に追加

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling. - 特許庁

ミニチュアの墓碑（３）を、フタ（４）の付いた外容器（２）の中に設置し、ミニチュアの墓碑（３）の台座（５）に設けられた収納部（６）に 遺髪、遺爪などの遺品を入れることができる内容器（１）を設置することを特徴とする。例文帳に追加

A miniature tombstone (3) is installed in an outer container (2) with a cover (4) and an inner container (1) is installed, in which personal effects such as the hair or the nails of the deceased can be stored in a storage section (6) provided on a pedestal (5) of the miniature tombstone (3). - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections. - 特許庁

嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上となるように黒鉛シート１１の嵩密度を調整した上でめっきを施した場合には、黒鉛粉末間に浸透しためっき液の膨張等の悪影響を除去でき、高温における剥離やボイドの発生が抑止できる。例文帳に追加

An adverse influence such as expansion of plating liquid infiltrating among the graphite powders can be eliminated and the generation of peeling or voids at high temperatures can be prevented in the case of applying plating upon adjusting the bulk density of the graphite sheet 11 such that the bulk density becomes 0.7 g/cm^3 or more. - 特許庁

ロボット制御装置３は、ロボット本体のリンク上および作業ツール上に予め設定された特徴点と、特徴点の位置座標を表現するために設定された基準点に基づいて、ロボット４と作業対象物との接近距離を算出するための接近距離算出部１１と、ロボット４と作業対象物との衝突を検出するための衝突検出部１４を備えている。例文帳に追加

The robot control system 3 comprises a proximity distance calculation part 11 for calculating a proximity distance between the robot 4 and the work object based on characteristic points preset on a link of a robot body and on a work tool and a reference point set for expressing the position coordinate of the characteristic point; and a collision detection part 14 for detecting collision of the robot 4 with the work object. - 特許庁

環状空間11は、外筒2と第一通路形成部材3との間の断面略三角形状の空間まで延長され、ガス導入ポート12は、外筒2の深部に位置する第一通路形成部材3の先細り状外周面7ｂの先端よりも上流側に変位して配置されている。例文帳に追加

The annular space 11 is extended to a space with a triangular cross section between the outer cylinder 2 and the first passage forming member 3, and a gas introducing port 12 is disposed so as to be displaced upstream from the end of a tapered outer circumferential face 7b of the first passage forming member 3 positioned at a deep portion of the outer cylinder 2. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One Langevin type ultrasonic vibrator 1 fastened with bolts is constituted so that four sets of support base 7, a piezoelectric ceramic 4, a rear mass 3 are integrally fastened with four bolts on the ultrasonic irradiation surface of a front mass 2 and the surface at the opposite side. - 特許庁

一方、海水淡水化、工業用水、再利用水といった我が国「技術の活用が求められる分野」（成長ゾーン）は、市場規模を見ると9.8 兆円と比較的小さいものの、市場の伸びは2007 年比で3 倍以上であり、今後更に市場が拡大する有望な分野と考えられる。例文帳に追加

On the other hand, Japan's ―Businesses which require utilization of technology―(Growth zone) such as seawater desalination, industrial water, recycled water, amounts to 9.8trillion yen, which is comparatively small in term of the market size. However its growth rate is more than 3 times larger compare to that of in 2007. This is a promising sector in terms of growth of the market. - 経済産業省

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外筒内３に無膨張マット２を介してセラミック触媒担体１が保持されるセラミック触媒担体１の保持構造において、前記外筒３に径方向内側へ突出して無膨張マット２の面圧を上げてセラミック触媒担体１を保持する保持部（凹部４）を形成した。例文帳に追加

In this holding structure of the ceramic catalyst carrier 1 in which the ceramic catalyst carrier 1 is held in an outer cylinder 3 through the non-expansion mat 2, a holding part (recessed part 4) holding the ceramic catalyst carrier 1 by protruding onto an inner side in the radial direction and increasing facial pressure of the non-expansion mat 2 is formed in the outer cylinder 3. - 特許庁

本発明の車両用空調装置は、空調ケース１と、加熱用熱交換器Ｈと、軸心部２１とドア部２０と支持部２２とを備えたロータリードア２と、ロータリードア２にヒンジ部４を介して接続された再熱防止ドア３と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle has an air conditioner case 1, a heating heat exchanger H, a rotary door provided with a axial center part 21 and the door part 20 and a support part 22, and the re-heating preventing door 3 connected to the rotary door 2 through a hinge 4. - 特許庁

メモボード（１）の上部を吊戸棚（４）の扉開閉部（３）で、底板部（２）に挟み込む形で固定し、メモボード前面にレシピをマグネット等で留めたり、メモボードにマーカーでレシピ等が書けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper part of a memory board (1) is fixed by cramping it between a door opening/closing part (3) of a wall cupboard (4) and the bottom board part (2) to hold a recipe by a magnet on the front face of the memory board or to write a recipe etc. on the memory board with marking pen. - 特許庁

内部から非凝縮性ガスを排気した後に凝縮性の作動流体が注入され、かつ外径が全長に亘りほぼ一定の金属製パイプ材３を封止するにあたり、円弧状の凹受面７上にパイプ材３を配置する。例文帳に追加

In the case that condensable working fluid is injected after noncondensable gas is exhausted from the inside and a metal pipe material 3 of which an outside diameter is approximately constant over all length is sealed, the pipe material 3 is located on an arcuate recess receiving surface 7. - 特許庁

透光性プラスチック基板１の外側表面には、粘着剤５付き偏光板３が貼付けられ、また、反射層付プラスチック基板２の外側表面には、粘着剤５付きポリカーボネート基板７が貼付けられる。例文帳に追加

A polarizing plate 3 with an adhesive 5 is stuck on the outside surface of the transmissive plastic substrate 1 and a polycarbonate substrate 7 with the adhesive 5 is stuck on the outside surface of the plastic substrate 2 with the attached reflection layer. - 特許庁

本発明による偽造防止シートは、紙基材（１）の少なくとも一方の面上の全てまたは一部の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が直接形成され固有の磁気特性を保持せしめたものである。例文帳に追加

The forgery prevention sheet according to this invention is produced by directly form a ferromagnetic thin film (3) on at least one whole or partial face of the paper base material (1), by the vapor phase growth, for example, the vacuum deposition method. - 特許庁

ビデオカメラの露光量調整は、撮影光学系１内に設けられた絞り装置２の開口径と物性フィルタ３の光透過率を制御することで、撮像素子４への入射光量を調整し行われる。例文帳に追加

The exposure of a video camera is adjusted by adjusting the quantity of incident light on an imaging device 4 by controlling the aperture diameter of a diaphragm device 2 provided in a photographing optical system 1 and the light transmissivity of a material filter 3. - 特許庁

２０〜６００℃の平均熱膨張率が１２×１０^−６／℃以下である耐食性セラミックス又はガラスよりなる保護体２を、当該平均熱膨張率との差が３×１０^−６／℃以内である金属よりなる熱電対素線１の表面に接合させて一体化した熱電対を作る。例文帳に追加

The thermocouple is manufactured by connecting and integrating a protective body 2, comprising corrosion resistant ceramic or glass whose average thermal expansion coefficient at 20-600°C is 12×10^-6/°C or smaller, with the surface of a thermocouple element wire 1 comprising a metal whose difference with the average thermal expansion coefficient is within 3×10^-6/°C. - 特許庁

記録媒体３の一つの記録領域３１には、記録媒体３の膨張・収縮を考慮して、多重パラメータが変更されて、略同じ領域に一つの情報群が複数記録されている。例文帳に追加

The multiplex parameters are changed by taking the expansion/contraction of the recording medium 3 into consideration and a plurality of information groups are recorded in recording region 31 of the recording medium 3, one group for in approximately the same region. - 特許庁

仮想温度が１１００℃以下であり、水素分子濃度が１×１０^16分子／ｃｍ^3以上であり、線熱膨張係数が０ｐｐｂ／℃となる温度が４０〜１１０℃の範囲にあることを特徴とするＴｉＯ_2を含有するシリカガラス。例文帳に追加

The present invention relates to a TiO_2-containing silica glass having a fictive temperature of 1,100°C or lower, a hydrogen molecule concentration of 1×10^16 molecules/cm^3 or more, and a temperature, at which linear thermal expansion coefficient is O ppb/°C, falling within the range of from 40 to 110°C. - 特許庁

耐火間仕切り壁として、防耐火被覆材３，３間に、熱膨張性耐火シート１の両面に無機系断熱材２，２が積層された積層体４が配置され一体化されたものを使用する。例文帳に追加

A laminated body 4 laminating inorganic heat insulating materials 2 and 2 on both sides of the thermal expansion fire resistive sheet 1 is placed between fire resisting coated materials 3 and 3 to use an integral forming one for the fire resistive partition wall. - 特許庁

３　法務大臣は、第一項の規定による命令その他逃亡犯罪人の引渡しに関する措置をとるため必要があると認めるときは、逃亡犯罪人の所在その他必要な事項について調査を行うことができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Justice may conduct an inquiry on the whereabouts of the fugitive and other necessary matters, when he/she deems it necessary to give the order provided for in paragraph (1) or to take any other measures relating to the extradition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好ましくは、前記本体１の内側に配置されて上端部が前記カバー３に固定される上部水切り５を含み、更に好ましくは、前記本体１の外側面及び／又は前記カバー３の内側面に、熱膨張材を配備する。例文帳に追加

Preferably, the ventilator includes a flashing 5 disposed inside the body 1 and whose upper end part is fixed to the cover 3, and further preferably a thermally expandable material is provided outside the body 1 and/or inside the cover 3. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C. - 特許庁

本発明の防火・防水外装構造は、下地１の表面全域に金属板２を敷設、固定して形成した金属層の上に防水シート３による防水層を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this fireproof/waterproof external-facing structure, a waterproof layer composed of a waterproof sheet 3 is constructed on a metallic layer which is formed by laying and fixing a metal plate 2 throughout the surface of the bed 1. - 特許庁

盗難防止装置２は、指紋認証のための指紋センサ２１と、指紋の特徴データを抽出する特徴抽出部２２と、抽出された特徴データを識別データとしてエンジンＥＣＵ３に送信する通信制御部２８とを有する。例文帳に追加

The theft prevention device 2 comprises a fingerprint sensor 21 for authenticating fingerprints, a characteristic extracting part 22 for extracting characteristic data of the fingerprints, and a communication control part 28 for sending the extracted characteristic data as discrimination data to the engine ECU 3. - 特許庁

これにより、型枠３を起動するとき、一対の振り子１２が常に互いに対称な位置から回転し始め、発進と同時に振り子１２が同調して型枠３の横振れが未然に防止される。例文帳に追加

In this way, when the form 3 is actuated, the pendulums 12 are started to rotate always from positions symmetric to each other and synchronized simultaneously from the start of rotation so that the rolling of the form 3 is prevented in advance. - 特許庁

カーボンナノチューブ成長用基板以外の基板と、前記基板上に位置及び／又は配向を制御して載置された重量密度が０．１ｇ／ｃｍ^３以上の高密度化処理カーボンナノチューブ膜とを備えることを特徴とするカーボンナノチューブ膜構造体。例文帳に追加

A carbon nanotube film structure comprises a substrate other than a substrate for growing carbon nanotube and a densified processed carbon nanotube film having the weight density of ≥0.1 g/cm^3 which is placed on the substrate by controlling the position and/or orientation. - 特許庁

従って、砂地の海底であっても、胞子が定着しているネット本体３上では海藻が積極的に成長して藻場を効率よく形成し、しかも、ウニやアワビがネット本体３上に這い上がるのをほぼ確実に防止できるため、ネット本体３上の胞子やそれが成長した海藻を食害から上手く防止することができる。例文帳に追加

As a result, the seaweed positively grows on the net body 3 having the spores settled therein to efficiently form the seaweed bed, and the spores on the net body 3 and the seaweed bed grown therefrom are prevented well from the bite injury because a sea urchin and an abalone can be almost precisely prevented from crawling up on the net body 3. - 特許庁

ミラー４の首振り運動を伝達する役目を果すピボットプレート３の連結部３５のところに、ミラー角度調整装置１０を形成するアジャスタ１の、その上端部に設けられたボールジョイント部１１を連結させる。例文帳に追加

A ball joint part 11 provided at the upper end part of an adjustor 1 forming a mirror angle adjusting device is connected to a connection part 35 of a pivot plate 3 serving to transmit the swing motion of a mirror 4. - 特許庁

ロータ１に取り付ける永久磁石３の外周面に高抗張力を有する金属製リング４を被嵌してロータ１に永久磁石３を締め付けた構造の高速サーボモータである。例文帳に追加

This is a high-speed servo motor of such structure that the peripheral face of a permanent magnet 3 attached to a rotor 1 is covered with a metallic ring 4 having high tensile strength, and that the permanent magnet 3 is fastened to the rotor 1. - 特許庁

一端につまみ部３と、他端に綿棒の綿球を嵌めることができるように形成された嵌合部２を形成した軸棒１を設け、これを収納する収納ケース５を設けたことを特徴とする、綿棒取り出し具。例文帳に追加

This swab dispenser includes a shaft rod 1 formed with a tab part 3 on one end and a fitting part 2 formed on the other end part so as to receive a cotton ball of a swab, and has a storage case 5 to store the shaft rod 1. - 特許庁

これにより、調理物１の一方面の加熱は主として加熱手段３からの輻射熱を利用でき、調理物１の他方面の加熱は主として熱風を利用できるため、熱風加熱だけの場合よりも乾燥のしすぎを防止できる。例文帳に追加

By this, since heating on one face of the cooked material 1 can be performed by using mainly radiation heat from the heating means 3, and heating on the other face of the cooked material 1 can be performed by using mainly hot air, the excessive drying can be prevented more than a case using the heating by hot air. - 特許庁