「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明における湿度制御容器は、容器２内壁に撥水層３が被覆形成され、且つ陽極１１及び陰極１２の近傍に超親水性シート１１０、１２０が設けられている。例文帳に追加

In the humidity controlling vessel, a water-repellent layer 3 is coated on the inner wall of the vessel 2 and also superhydrophilic sheets 110 and 120 are provided in a vicinity of an anode 11 and a cathode 12. - 特許庁

シール部材７は、膨張黒鉛からなる筒状の気密部材であり、取付金具５の先端側筒状部２５の内周面と水素分離筒３の外周面との間の空間４１内に配置されている。例文帳に追加

The sealing member 7 is a cylindrical airtight member made of expanded graphite and is disposed in a space 41 between the inner surface of a tip cylindrical part 25 of the fixing bracket 5 and the outer surface of the hydrogen separation cylinder 3. - 特許庁

（１）面圧２ＧＰａで摺動速度０．２ｍ／ｓでのボールオンディスク試験における摩擦係数が０．０６〜０．１８（２）−４０℃で剪断速度２００ｓ^−１における見かけ粘度が１００Ｐａ・ｓ未満（３）−４０℃における降伏応力が１００Ｐａ未満（４）−４０℃における不混和ちょう度が１６０より大きい例文帳に追加

(2) apparent viscosity in a shearing speed of 200s^-1 at -40°C is less than 1-Pas, (3) yield stress at -40°C is less than 100 Pa, and (4) immiscible consistency at -40°C is larger than 160. - 特許庁

本発明のエアバッグは、ＪＩＳ Ｌ １０９６（６．２７．１Ａ法）に基づいて測定される通気度が０．５ｍｌ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である合成繊維織物からなるエアバッグであって、該エアバッグを膨張展開した後の縫製部の目ズレが３ｍｍ以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The air bag is made of fabric of synthetic fibers having a degree of aeration of under 0.5 ml/cm2/sec measured according to JIS L 1096 (6. 27. 1A method), wherein seam dislocation of the sewn part after the air bag is inflated remains below 3 mm. - 特許庁

１以上の膨張ステージのステータブレードの下流で、ケーシング（１）は、ステータブレード（２）の端壁（３）上に集まる水分を受け取り、かつ、水分を外に放出するために配置されたスロット（７）を備えている。例文帳に追加

At the downstream side of the stator blade of one or more or expansion stages, the casing (1) has a slot (7) formed for receiving the moisture gathered on an end wall (3) of the stator blade (2) and discharging the moisture to the outside. - 特許庁

結晶原料の融液を貯溜する融液溜め８が形成された上部部材６と、上部部材６の下側に配置され、半導体基板１を収容する成長室３が形成された成長用ボート２とを備える。例文帳に追加

This apparatus for liquid-phase epitaxial growth is obtained by installing an upper member 6 in which a melt reservoir 8 for storing a melt of a crystal raw material is formed and a boat 2 for growth arranged on the lower side of the upper member 6 and having growth chambers 3 for accommodating a semiconductor substrate 1 formed therein. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

このクラフト紙材１は、予め植物性澱粉糊３を塗布してしばらく置いて膨張させておき、ジョイント処理直前に再度植物性澱粉糊３を塗布して貼着する。例文帳に追加

This kraft paper material 1 is stuck by applying vegetable starch paste 3 immediately before joint treatment after previously applying the vegetable starch paste 3, leaving it for a while and keeping it to expand. - 特許庁

メルトブロー法により得られた極細単繊維が高圧水流により三次元に交絡された親水性不織布であり、不織布の密度が０．１５〜０．４５ｇ／ｃｍ^^3であることを特徴とする液体フィルター用濾材。例文帳に追加

The filter medium for a liquid filter features that the medium consists of a hydrophilic nonwoven fabric in which ultrafine single fibers obtained by a melt blow method are three-dimensionally entangled with high pressure water flow and the density of the nonmoven fabric ranges from 0.15 to 0.45 g/cm^3. - 特許庁

本発明の反射防止層付き円偏光板１０は、偏光板１の一方主面に反射防止層３を備え、他方主面に１／４波長板２を備える。例文帳に追加

A circularly polarizing plate 10 with an antireflection layer is provided, including an antireflection layer 3 on one major surface of a polarizing plate 1 and including a quarter-wave plate 2 on the other major surface. - 特許庁

本発明のリューサイト結晶含有ガラスセラミックスは、リューサイト結晶を含有し、５０〜５００℃における熱膨張係数が１２〜１７．５×１０^-6／℃であり、８５０℃で３時間加熱した後においてもＮａ・Ｋ長石質結晶の析出のないガラスセラミックスである。例文帳に追加

The luecite crystal-containing glass ceramic contains the luecite crystal and the coefficient of thermal expansion at 50-500°C is (12-17.5)×10-6/°C, and the precipitation of Na.K feldspar crystal is not caused after heating at 850°C for 3 hr. - 特許庁

防塵シート８は、ＬＣＤパネル１側の対向辺８ａが両面テープ等の接着材でＬＣＤパネル１の端面１ａに貼付けられ、回路基板３側の対向辺８ｂは防塵シート８の弾発力をもって回路基板３の端面３ａに圧着されている。例文帳に追加

A counter edge 8a on the LCD panel 1 side of the dust proof sheet 8 is stuck to an end face 1a of the LCD panel 1 with an adhesive such as a double sided adhesive tape and its counter edge 8b on the circuit substrate 3 side is pressed to stick to an end face 3a of the circuit substrate 3 with repulsive force of the dust proof sheet 8. - 特許庁

ポンプケーシング３とダッシュボード２との間に、ダッシュボード２の取付面に対するステアリング軸７の軸線の方向を調整するためのスペーサ部材１４を設ける。例文帳に追加

Between the pump casing 3 and the dashboard 2, a spacer member is provided for adjusting the axial direction of a steering shaft 7 with respect to the attaching surface of the dashboard 2. - 特許庁

この結果、この発明は、シャフト３の回転止め部の当接平面３０１にワッシャ６の回転止め部の直線辺６０１を当接させることにより、ワッシャ６はシャフト３に固定され、異音の発生をさらに確実にかつさらに長期間に亘って防止することができる。例文帳に追加

As a result, the linear edge 601 of the rotation stop portion of the washer 6 is abutted against the abutment plane 301 of the rotation stop portion of the shaft 3, whereby the washer 6 is fixed to the shaft 3 and then generation of abnormal noise can be prevented further reliably and over a further long period. - 特許庁

本装備は、Ｃ字形アーム（１）の本体に近接した状態で、乳房支持プレート（３）の側面上の一部分の高さ位置に又はそのような一部分の延長部に位置する。例文帳に追加

This equipment is positioned at a height position of a part on a side face of a breast support plate (3) or an expended part of such part in a condition of near the main body of a C-shape arm (1). - 特許庁

膨張弁１の膨張弁本体部３内部には、側面に形成された流体の流入口３２および底面に形成された弁座６を具備する弁室５が形成され、弁室５の天面を貫通して弁座６に向かって進退自在なニードル２が設置されている。例文帳に追加

A valve chamber 5 provided with an inflow port 32 formed in a side face, and a valve seat 6 formed at a bottom face, is formed inside an expansion valve body part 3 of the expansion valve 1, and a needle 2 that can advance to and retreat from the valve seat 6 is installed penetrating the top face of the valve chamber 5. - 特許庁

そして、1017年雅信正室の穆子は太政大臣道長の姑・摂政頼通及び3代の天皇の后妃の祖母・後一条天皇の曾祖母という多くの名誉を得て86歳の人生の幕を閉じたのである。例文帳に追加

In 1017, Masanobu's legal wife, Bokushi closed her life of 86 years with various dignities such as the mother-in-law of Michinaga, dajodaijin, a grandmother of Yorimichi, sessho, and three empress consorts and a great-grandmother of the Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒型ケース２，３内に封入され温度変化に伴う体積変化により作動ピストン７をケース外に進退動作させるための熱膨張体４と、ケース内部に配設され熱膨張体に熱影響を与える発熱素子１２とを備える。例文帳に追加

There are provided with a thermal expansion body 4 inserted in a cylindrical cases 2 and 3 for forwarding and retreating an action piston 7 to/out of the cases with changing in volume accompanied with changing in temperature and a heating element 12. - 特許庁

本発明のポリベンザゾール繊維は、クラック率が１０個／１０００ｍ以下、弾性率が２００ＧＰａ以上３５０ＧＰａ以下、かつ、繊維軸方向の線膨張係数（１００℃以上２００℃以下）が−２０ｐｐｍ／℃以上−３ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The polybenzazole fiber has a rate of crack not more than 10 cracks/1,000 m, an elastic modulus of 200-350 GPa, and a linear expansion coefficient (at 100-200°C) in the axial direction of the fiber of -20 to -3 ppm/°C. - 特許庁

可動側金型１または固定側金型２のキャビティ３を構成する表面のスタンパ４取付け面１ａに、窒化膜１８と窒素含有カーボン膜１９とを交互に積層した多層膜１７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A multilayered film 17, wherein nitride films 18 and nitrogen- containing carbon films 19 are alternately laminated, is provided to the attaching surface 1a of a stamper 4 constituting the cavity 3 of a movable mold 1 or a fixed mold 2. - 特許庁

光ピックアップ１の移動方向を定める主軸１０の両端近傍に、固定バネ５と、固定バネ５に対して主軸１０を押し付ける位置調整用ネジ３を配置する。例文帳に追加

A fixing spring 5 and a position adjustment screw 3, clamping a main spindle 10 against the fixing spring 5, are disposed in the vicinity of both ends of the main spindle 10 for setting the direction of the movement of the optical pickup 1. - 特許庁

内部に金属インサート３を含む高分子絶縁材料２よりなるモールド品の成型時に前記インサート近傍に光ファイバセンサ１を埋め込み、モールド品内部のひずみの挙動をモニタリングすることを特徴とする。例文帳に追加

In molding the molded article composed of a macromolecular insulating material containing the metal insert 3, an optical fiber sensor 1 is buried near the insert 3 and the behavior of the internal strain of the molded article is monitored. - 特許庁

また、ＣＡＴＶセンタ１が送出する下り基準信号を、双方向伝送路の状況に応じて可変設定すれば、それに対応して上りテレビ変調器３のＲＦ出力がレベル制御される為、ＣＡＴＶセンタ１で個別に上り信号レベルを任意に調整し得る。例文帳に追加

Furthermore, when the level of the outgoing reference signal sent from the CATV center 1 is set variably in accordance with the state of a two-way transmission line, since the level of the RF output of the incoming television modulator 3 is controlled accordingly, the CATV center 1 can adjust optionally and individually the level of the incoming signal. - 特許庁

本発明の膨張機一体型圧縮機７０は、密閉容器１の内部に圧縮機構２と、電動機３と、膨張機構４とを順番に上から配列して、シャフト５で連結し、密閉容器１の底部にオイル貯留部６を設けて構成される。例文帳に追加

This expander integrated compressor 70 is composed by arranging a compression mechanism 2, a motor 3, and an expansion mechanism in this order from a top in a hermetic vessel 1, connecting the same by a shaft, and providing an oil reservoir part 6 at a bottom part of the hermetic vessel 1. - 特許庁

また、前面ふた体３と筐体１との間は、接着剤などによって接続するとともに、前面ふた体３には、前面放音穴３ａを塞ぐように防水シート５を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the front side cover 3 and the package 1 are joined by an adhesive or the like, and a waterproof sheet 5 is adhered to the front cover 3 so as to enclose the front side sound holes 3a. - 特許庁

土木構造物構築用のセグメント１、１′どうしの接合端面１Ａ、１Ａ′間に介装されるセグメント用シール部材２を、非通水性の水膨潤性材料からなる止水層３と非通水性の熱膨張性材料からなる耐火層４とをセグメント接合方向に積層して構成する。例文帳に追加

A sealing member 2 for a segment interposed between joint end faces 1A, 1A' of segments 1, 1' for constructing a civil engineering structure is constructed by stacking a water sealing layer 3 made of water impermeable water swelling property material and a fire resisting layer 4 made of thermal expansion material in the segment joining direction. - 特許庁

アタッチメント本体１０は、その根元側に前記手元グリップ部３または延長パイプ４の先端部への接続部１１を有し、長手方向先方へ向けて略偏平状部１２が形成され、その先端には略長方形状の吸口１３が形成されている。例文帳に追加

An attachment body 10 has a connection part 11 to the tip end of a hand grip part 3 or an extension pipe 4 at its root side, formed with a substantially flat-shaped part 12 toward the longitudinal end part, and formed with a substantially rectangular suction port 13 at the tip end. - 特許庁

また、防弾構造が求められる構造面（Ｋ）の裏面側に、防弾板（１）を、弾性支持ばね（３）により押さえつけて弾性支持することを特徴とする。例文帳に追加

Or, the bulletproof plate 1 is held down by an elastic support spring 3 and elastically supported in a rear face side of the structural face K required to have the bulletproof structure. - 特許庁

Ｉｒ（ｐｐｙ）_２（ｄｂｑ）については、Ｉｒ（ｐｐｙ）_３の５１０ｎｍよりも長波長側の５３０ｎｍにりん光が観測され、このりん光をモニターしたりん光励起スペクトルはりん光とほぼミラーイメージの位置に構造をもって現れる。例文帳に追加

In Ir(ppy)_2(dbq) is observed phosphorescence at a major wave of 530 nm rather than 510 nm of Ir(ppy)_3 and a photoexcitation spectrum monitoring the phosphorescence appears with a structure at approximately the site of mirror image of the phosphorescence. - 特許庁

断面形状が長さ方向に相似であり、その直径（または代表径）Ｄとその長さＬとの比Ｌ／Ｄが３以上であって、加熱することにより長さが１５％以上短くなり、断面が膨張する機能を有することを特徴とする熱収縮性棒状接合材。例文帳に追加

The heat-shrinkable rod-like joint member, wherein the cross-sections vertical to the longitudinal direction are similar in shape, and the ratio of a diameter (or a representative diameter) D to a length L (L/D) is ≥3, is shortened in length by ≥15% upon heating, resulting in expanded cross-section. - 特許庁

ホルダー部材２は、磁石３及び磁気検出素子３を配設するためのヘッド部２１と、ヘッド部２１から延長形成され回路基板５を配設するためのボディー部２２とを少なくとも有し、ハウジング１内に配設される。例文帳に追加

The holder member 2 is at least composed of the head part 21 for arranging the magnet 3 and the magnetic detector element 4, and the body part 22 formed by extending from the head part 21 for arranging the circuit board 5, and is disposed in the housing 1. - 特許庁

第１部材１の摺動面１０と第２部材３の摺動面４とが、摩擦調整剤を含有する添加油潤滑下で相対的に摺動するトライボケミカル反応促進面構造である。例文帳に追加

This tribochemical reaction promoting surface structure is provided for relatively sliding a sliding surface 10 of a first member 1 and a sliding surface 4 of a second member 3 under lubrication of added oil including the friction adjusting agent. - 特許庁

「千手十一面聖観世音菩薩三尊一体」、つまり、千手観音、十一面観音、聖観音（しょうかんのん）の3体が長命寺の本尊であるとされている。例文帳に追加

It is said that Chomei-ji Temple's honzon is 'the trinity of Three Buddhas,' i.e. three Kannons called Senju Kannon, Eleven-faced Kannon, and Sho Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板表面側に駆動素子１を実装したプリント基板において、駆動素子１の近傍に複数のスリットランド３を形成し、該スリットランド３に半田を凸状に盛ったことを特徴とする。例文帳に追加

In the printed circuit board having a drive element 1 mounted on the surface side of the board, a plurality of slit lands 3 are formed near the drive element 1, and solders are heaped up in a protruding state on the slit lands 3. - 特許庁

印刷管理装置３はこの主要色成分濃度差から、予め記憶されているマトリクスに基づいて印刷機２のインキ壺５０の開閉キーの開度調整値を求め印刷機２に出力する。例文帳に追加

Based on this main color component density difference, the printing control device 3 determines an opening regulation value of an opening-closing key of an ink fountain 50 of a printing press 2 on the basis of a matrix stored beforehand and outputs it to the printing press 2. - 特許庁

本発明は、フッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が２２．６（Ｊ／ｍ^^3）^1/2×１０^-3より大きくかつ重量平均分子量１００００以下の有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the organic hydrophilic compound has a SP value of more than 22.6 (J/m^3)^1/2×10^-3 and a weight-average molecular weight of 10,000 or less. - 特許庁

これにより、巻線部品１の全長が枠コア７の長さにほぼ等しくなり、一定の沿面距離が確保されるため導線３の絶縁性が低下しない。例文帳に追加

Therefore, the insulation property of the conductor 3 is not reduced, because the overall length of the parts 1 becomes nearly equal to the length of the frame core 7 and a fixed creeping distance is secured. - 特許庁

さらに、予め黒鉛坩堝３の上部蓋４と、種結晶１をグラファイト系接着剤により接着固定し、その後接着された種結晶１の表面にＣＭＰ処理、もしくはＣＭＰ処理及びエピタキシャル成長による炭化珪素皮膜を施して坩堝３を組み立ててもよい。例文帳に追加

Moreover, a crucible 3 can be assembled by preliminarily adhering and fixing the seed crystal 1 with a graphite-based adhesive to the upper lid 4 of the graphite crucible 3, and then subjecting the surface of the adhered seed crystal 1 to a CMP process or a CMP process and a process of forming a silicon carbide by epitaxial growth. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

このため、主索７の張設障害を解消でき、また昇降路上方の高所に機械室３を設けることにより、水害時に昇降路１下部の水没による巻胴式巻上機４の水損発生を未然に防止できる。例文帳に追加

The extending trouble of the main cable 7 is therefore dissolved, and a machine room 3 is provided in a high place in the elevator shaft 1 to prevent the drum hoisting machine 4 from being damaged by water due to the submergence of the lower part of the elevator shaft 1 when flooded. - 特許庁

キーボードの投影面積に近い寸法の下板１（１）の左右に取っ手（２）、奥側にキーボード押さえ（３）を設け、回転に対して負荷がかかる構造の蝶番（５）を２個用いて下板２（４）と連結した構造とする。例文帳に追加

The mechanism comprises a first lower plate (1) of dimensions close to a projected area of the keyboard, handles (2) arranged on the right side and left side of the first lower plate (1), and a keyboard retainer (3) arranged on the rear side of the first lower plate (1). - 特許庁

本発明の中空光ファイバ１は、線膨張係数がA1、軟化点がT1のガラス管２と、前記ガラス管の内周面に形成された、線膨張係数がA1よりもわずかに大きい値A2で、且つ、融点がT1に近い値T2である金属層３から成る。例文帳に追加

The hollow optical fiber 1 includes: a glass tube 2 having a coefficient A1 of linear expansion and a softening point T1; and a metal layer 3 formed on the inner circumference face of the glass tube, having a coefficient A2 of linear expansion slightly greater than A1, and having a melting point T2 close to the T1. - 特許庁

導電炭素材としての非膨張黒鉛粉末は、１．０〜４０．０μｍの平均粒径、０．０２〜０．１２ｇ／ｃｍ^３の見掛密度及び２．０〜８．０ｍ^２／ｇの比表面積を有することができる。例文帳に追加

The non-exfoliated graphite powder as the electrically conductive carbon material has an average particle size of 1.0-40.0 μm, an apparent density of 0.02-0.12 g/cm^3, and a specific surface area of 2.0-8.0 m^2/g. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

透明プラスチックフィルム基材２上に、少なくとも１種の透光性樹脂と少なくとも１種の光拡散性粒子５を含有する防眩層３を有する光学フィルム１であって、該光拡散性粒子５の平均粒子径が４〜１５μｍであり、該防眩層３の平均膜厚が８〜４０μｍであり、且つ防眩層３の設けられた側の表面ヘイズが３〜２０％であることを特徴とする防眩フィルム１。例文帳に追加

The average particle diameter of the light diffusing particles 5 is 4 to 15μm, the average film thickness of the antiglare layer 3 is 8 to 40μm and the surface haze of a side, where the antiglare layer 3 is provided, is in the range of 3 to 20%. - 特許庁