「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

施工は、樹脂膜３ａにベントナイト３ｂを塗布してなる防水層３を壁面Ｗに貼付し、その表面側に所定間隔状態に補強板（鋼板）１を複数の取り付けボルト２で固定する。例文帳に追加

Execution of work is so carried out that a waterproofing membrane 3 formed by applying a bentonite 3b to a resin membrane 3a is stuck on a wall surface W, and that a reinforcing plate (steel plate) 1 is fixed to the surface side in a state of a specific interval with a plurality of mounting bolts 2. - 特許庁

次に、不織布面３ａを有する防水シート３の辺縁をシート保持部２３に保持させ、ローラー部２２をガイドレール２１に沿って移動させ、着貼機１０の支持部材１１に被せるように展張する。例文帳に追加

Next, the side edges of a waterproof sheet 3 having an non-woven fabric surface 3a are held by a sheet holding portion 23, the roller portion 22 is moved along the guide rail 21 and is extended so as to cover the supporting member 11 of the adhering machine 10 with the sheet. - 特許庁

ギアボックスの比トルクが１５Ｎ・ｍ／ｃｍ^3〜４０Ｎ・ｍ／ｃｍ^3である機構、炭酸ガスをシリンダー内に注入する機構及び該成形機シリンダーを液状媒体で冷却する機構を有する射出成形機を用いて成形することを特徴とする成形方法。例文帳に追加

Molding is carried out by using an injection molding machine which is provided with a mechanism having the specific torque of a gear box being 15 N m/cm^3 to 40 N m/cm^3, a mechanism for injecting carbon dioxide gas into a cylinder and a mechanism for cooling the molding cylinder with a liquid medium. - 特許庁

圧縮空気の流入に伴って膨張し、ケース体２の内部に収納された物品３をその外側から押圧して位置決め支持する非通気性の弾性体部品を有するクランプ機構４を備えた収納ケース１である。例文帳に追加

The housing case 1 is such that is equipped with clamp mechanisms 4 each of which has non air-permeable elastic parts which inflates with compressed air injected therein and presses each of articles 3 housed in the case body 2 from the outside for positioning and supporting the article. - 特許庁

超音波トランスジューサ３等により超音波パルスを送受信し、受信信号に所定の処理を施してＡ／Ｄ変換し、これより演算制御部１０において流速分布算出部１１が流速分布を求めることまでは従来と略同様である。例文帳に追加

Processes are nearly the same as those of the conventional system, up to the ultrasonic pulses being transmitted and received with ultrasonic transducer 3 and the like, the received signals are A/D-converted through prescribed processings, and the distributions of flow rate are determined by a flowrate distribution calculating section 11 in an operation control section 10. - 特許庁

1966年、第1次佐藤第3次改造内閣の坊秀男厚生大臣は、国会において自身の弾劾演説を受けている最中、精神を落ち着かせるために手帳に懸命に十句観音経を写経していた。例文帳に追加

In 1966, Hideo BO, the Minister of Health and Welfare in the third reshuffled cabinet of the first Sato government, was intently copying Jikku Kannongyo in his notebook for a calming effect during his impeachment speech at the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、フェムト秒レーザを光学高分子構造体の内部に照射することにより、照射部の屈折率を変化させる光学素子の製造方法に関し、フェムト秒レーザ照射前の光学高分子構造体は、密度が１ｇ／ｃｍ^3以下、屈折率が１．４７以下、および線膨張係数が１×１０^-4以上の少なくともいずれかの物性を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the optical polymer structure before the femtosecond laser light irradiation being characterized in satisfying properties of density of ≤1 g/cm^3, a refractive index of ≤1.47, and a coefficient of linear expansion of ≥1×10-4. - 特許庁

Ｕ字状部３側に取付けられた電線抜け止め用ストッパー１４を有するワイヤーハーネス組立用支持治具において、前記電線抜け止め用ストッパー１４の抜け防止片１４ａを、前記Ｕ字状部３に着脱可能に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the supporting holder for the wire harness assembling which has a stopper 14 for the electric wire retaining mounted on the U-shaped part 3 side, a retaining piece 14a of the stopper 14 for the electric wire retaining is removably mounted on the U-shaped part 3. - 特許庁

本発明は、ＤＢＰ吸収量が４０ｃｍ^3以上９０ｃｍ^3以下、比表面積１００ｍ^2／ｇ当りの揮発分が２．５重量％以上の酸性カーボンブラックが、メジアン径１００ｎｍ以下に粉砕されて分散してなることを特徴とするポリイミド前駆体溶液に係る。例文帳に追加

The polyimide precursor solution comprises an acid carbon black having a DBP absorption of 40 cm3 to 90 cm3 and a volatile content based on 100 m2/g specific surface area of ≥2.5 wt.% which has been pulverized to a median diameter of ≤100 nm and dispersed therein. - 特許庁

座面の内側に発熱体３を備え、モーターバイク等の自動二輪車のサドルに着脱可能に取り付けられた防寒サドルカバーであって、バックミラー１０の付け根部に取り付けられたコントロールスイッチ７と前記発熱体３とを延長コード１１で電気的に接続する。例文帳に追加

A cold protection saddle cover for motorcycle provided with a heater 3 inside a seat face and detachably mounted on a saddle for motorcycle such as motorbike has a control switch 7 which is mounted on a root part of a back mirror 10 and the heater 3 electrically connected with each other. - 特許庁

反射防止コート３は、角度θが０度であるレンズ面Ｓ１の中央部Ｃ１において角度０度で入射する光の反射率が波長６８０〜８２０ｎｍの範囲内に極小値を示すよう、膜厚が設定されている。例文帳に追加

The reflection preventive coat 3 sets a film thickness so that reflectance of light incident at an angle of 0° indicates the minimum value in the range of 680-820 nm of the wavelength in a center part C1 of the lens face S1 in which the angle θ is 0°. - 特許庁

しかし軍令違反を咎められ、一時上野国吾妻に蟄居させられたが、後に赦免され大番、組頭にすすみ、慶長15年2月3日（1610年2月26日）、山城国伏見にて没した。例文帳に追加

Nobuyoshi, however, was condemned for having disobeyed a military command and was thereby being placed under house arrest at Agatsuma in Kozuke Province, and when he was pardoned, he was promoted to one of the oban kumigashira (captains of the great guards), before his death on February 26, 1610, in Fushimi, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［解決手段］ トウ側（１）とヒール側（２）との間の従来のアイアンヘッドの打面下部（５）を削除し 底部のくぼみ（３）を具現した事を特徴とするアイアンヘッド。例文帳に追加

The subject iron head includes a recess 3 at the bottom on the lower side 5 of an impact surface between the toe side 1 and the heel side 2. - 特許庁

撮影レンズ２の光軸上と異なる位置に配置されたストロボ３を備えるカメラの照明装置において、被写体までの距離を撮影距離として求める手段と、撮影レンズ２の光軸上において撮影レンズの光軸にストロボ３の光軸が交差するようにストロボ３の偏向角を調整する手段とを備える。例文帳に追加

The illuminator for the camera equipped with the stroboscope 3 arranged at a different position from the optical axis of a photographic lens 2 is equipped with a means for obtaining a distance to an object as the photographic distance, and a means for adjusting the deflection angle of the stroboscope 3 so that the optical axis of the stroboscope 3 may cross with the optical axis of the lens 2 on the optical axis of the lens 2. - 特許庁

床暖房ユニット１の下面側に制振遮音材３が位置する床の構造において，床暖房ユニット１と制振遮音材３の間に，制振遮音材が放散する揮発性有機物質を封緘できるシート２を介在することを特徴とする床構造とする。例文帳に追加

This floor structure with the vibration control/sound insulating material 3 located on the lower face side of the floor heating unit 1 is adapted to interpose a sheet 2 that can seal the volatile organic substance dissipated from the vibration control/sound insulating material, between the floor heating unit 1 and the vibration control/sound insulating material 3. - 特許庁

本発明の心臓スタビライザ１は、心臓３００に対する当接部２と、リング状の締め付け部材５０を拡径状態で支持する支持部３と、当接部２に対する支持部３の相対位置を調整する位置調整手段４と、当接部２を固定する固定部５と、締め付け部材５０に対する支持の解除操作を行う操作ボタン６とを備えている。例文帳に追加

This heart stabilizer 1 comprises an abutting part 2 to the heart 300, a support part 3 for supporting the ring-like fastening member 50 having an enlarged diameter, a position adjusting means 4 for adjusting the relative position of the support part 3 to the abutting part 2, a fixing part 5 for fixing the abutting part 2 and an operating button 6 for releasing support to the fastening member 50. - 特許庁

施設園芸ハウス内の暖房、冷房及び除湿を行う施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機３は、筐体３ａと、この筐体内に設けられた圧縮機１４、凝縮器４、蒸発器５などを備える。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 3 for a protected horticulture greenhouse, performing heating, cooling and dehumidifying of the inside of the protected horticulture greenhouse includes a case frame 3a, a compressor 14 set in the case frame, a condenser 4 and a vaporizer 5. - 特許庁

建築物の構造体（例えば、床面１３）に埋設され、水道管からの元配管５０と水栓（４７等）への水栓配管４０、４１、４３との接続部分を収容することを特徴とする配管接続用ボックス２０である。例文帳に追加

This box 20 for pipe connection is buried in the structural body (for example, a floor surface 3) of a building and stores connection parts between a main pipe 50 from a city water pipe and faucet pipes 40, 41, and 43 to a faucet (47 or the like). - 特許庁

脚用の側板１を備えてなるキャビネットであって、床４と対向する上記側板１の下面１ａに、ボルト状の高さ調節部材３を、頭部３ａを下にして上下動自在に取り付ける。例文帳に追加

In a cabinet having a side plate 1 for legs, bolt shaped height adjusting members 3 are vertically movable attached to the lower surface 1a of the side plate 1 opposed to a floor 4 with head parts 3a directed downward. - 特許庁

複写複合機の機内に気密性を持たせるために使用する抜き差し可能な防塵ガラスユニットＡにおいて、取っ手部分３と防塵ガラス１を把持する把持部分６とを備えた取っ手２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The attachable/detachable dustproof glass unit A used to keep the inside of a composite copying machine airtight is provided with the handle 2 equipped with a handle part 3 and a grasping part 6 grasping the dustproof glass 1. - 特許庁

ＲＦＩＤタグとリーダ装置間の通信を行うためのリーダ装置に接続されるアンテナ１であって、パッチアンテナ２の一組の対辺２１、２２に、または一組の対辺２１、２２に平行かつ近傍に、矩形状の反射板３、４の一辺３１、４１が、回動可能に備えられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the antenna 1 connected to the reader device for communicating between the RFID tag and the reader device, sides 31, 41 of rectangular reflectors 3, 4 are provided rotatably at a pair of opposite sides 21, 22 in a patch antenna 2, or are provided rotatably in parallel with and near the pair of opposite sides 21, 22. - 特許庁

ＡＬＣパネルに埋設され、パネル取付用ボルト（５）と共に使用してＡＬＣパネルを建築物躯体に固定するためのアンカー金具（１）であって、長さ方向に伸長する略長方形の開口部（３）が形成された室内側面を有する略筒状の本体を有し、該本体の内部を開口部（３）に沿ってスライド可能であり、かつ、パネル取付用ボルト（５）が螺合するスライドナット（６）が設けられている。例文帳に追加

This anchor metal fitting 1 buried in the ALC panel, used together with a panel installing bolt 5 and fixing the ALC panel to the building skeleton, has a substantially cylindrical body having an indoor side surface forming a substantially rectangular opening part 3 extending in the longitudinal direction, and is provided with a slide nut 6 slidable along the opening part 3 inside the body and threadedly engaging with the panel installing bolt 5. - 特許庁

平面的平行に間隔をおいて配置してなる２枚の窓板ガラス３の層からなる中空部分に、それら窓板ガラス３とほぼ同面積の電気良導体材質からなる金属メッシュ１を２枚設置して、かつ１枚目の金属メッシュ１および２枚目の金属メッシュ１の相対交差角度を４５°±１５°に重畳するようにした。例文帳に追加

Metallic meshes 1 composed of an electric good conductor construction material having almost the same area as window plate glass 3 are arranged by two pieces in a hollow part composed of a layer of the two window plate glass 3 arranged at an interval in parallel in a planar shape, and a relative crossing angle of the first metallic mesh 1 and the second metallic mesh 1 is superimposed on 45°±15°. - 特許庁

改質触媒層１１と、該改質触媒層１１の後段に設けられたＣＯ変成触媒層１２と、該改質触媒層１１及び該ＣＯ変成触媒層１２を加熱するための燃焼手段１４と、該燃料改質触媒層１１に供給する水蒸気３を得るための蒸発手段１５と、該ＣＯ変成触媒層１２における結露の発生を防止するための手段２０とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The reformer comprises a reforming catalyst layer 11, a CO reforming catalyst layer 12 established behind the reforming catalyst layer 11, a combustion means 14 for heating the reforming catalyst layer 11 and the CO reforming catalyst layer 12, an evaporation means 15 for obtaining water vapor 3 supplied to the fuel-reforming catalyst layer 11 and a means 20 for preventing dew condensation in the CO reforming catalyst layer 12. - 特許庁

慶長4年（1599年）閏3月、岐阜の家臣瀧川主膳に対し、石田三成の年寄職引退、佐和山城蟄居を受けて稲葉山、町口の防備を固めるよう書面で指示している。例文帳に追加

In intercalary April 1599, he gave a written instruction to Shuzen TAKIGAWA, his vassal in Gifu to build up the defenses in Inabayama and Machiguchi due to Mitsunari ISHIDA's resignation from the position of Toshiyori (Chief Senior Councilor) and house arrest in Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回動部材３に設けた当接面３ｈは、撮像素子の撮像面と直交する軸上に頂点を有する円錐側面の一部をなしており、引っ張りばねの付勢力によってボール７と当接する。例文帳に追加

An abutting surface 3h provided on the rotating member 3 forms a portion of a side surface of a cone having an apex on an axis orthogonally crossing with the imaging surface of the imaging element and abuts to the ball 7 by the energizing force of the tension spring. - 特許庁

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。例文帳に追加

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia. - 経済産業省

膨張黒鉛製編み糸１は、ひねり加工した幅３ｍｍ、厚さ０，３８ｍｍの膨張黒鉛基材２の外周を、塑性変形しやすいステンレス線からなる線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３によって、０．５ｍｍ〜５ｍｍの狭幅ピッチＰで緩みなくスパイラル状に巻回したものである。例文帳に追加

This expanding graphite yarn 1 is formed by winding the periphery of the expanding graphite base material 1 formed by twisting and having 3 mm of width and 0.38 mm of thickness with the reinforcing wire material 3 formed from a stainless steel wire easy to be plastically deformed and having 0.05-0.2 mm of wire diameter with 0.5-5 mm of narrow width pitch P. - 特許庁

ピン１２ａ〜１２ｉが立設されたキャリブレーションプレート１を用いて実際に撮影した画像を画像処理部４において解析し、得られた解析結果を用いて、暗視カメラ３の絞りやピント、暗視カメラ３の設置位置、レーザスキャナ２のレーザ光のパワー等を調整する。例文帳に追加

An image photographed actually by using a calibration plate 1 on which pins 12a-12i are erected is analyzed by an image processing part 4, and stoppage or focusing of a night vision camera 3, the installation position of the night vision camera 3, the power of laser light of a laser scanner 2, or the like, are adjusted by using an analysis result obtained. - 特許庁

金完燮の『親日派のための弁明』（2002）では、一進会の運動を、李氏朝鮮政府の圧政をはねのけようとする農民階級（東学党→進歩会）と、支配階級出身で朝鮮の近代化をめざす改革派知識人グループ（維新会）、そして朝鮮近代化を支援することで「攻撃的な防御」を確保しようとする日本、の3つの改革勢力が結集されたものとして高く評価している。例文帳に追加

In 'Explanation for the sake of pro-Japan' by Kim Wansop (2002), the author highly evaluated the Isshinkai's movement, comparing their movment with a concentration of three revolutionary powers consisted of peasants who tried to reject the oppression of Joseon Dynasty Government (Togaku-to => Shinpo-kai), the group consisted of revolutionary intellectuals from governing class aimed at modernization of Korea (Ishin-kai) and Japan which tried to secure the 'aggressive protection' by supporting the modernization of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面形状がほぼ長方形状のヘッド基板１の一面に、ヘッド基板１の長手方向に沿って帯状の発熱体２が形成され、このヘッド基板１の他面側が接着剤４を介して基台３に固着されることにより、ヘッド基板１が支持されている。例文帳に追加

On one side of a head substrate 1 having a substantially rectangular planar shape, a stripe heating element 2 is formed along the longitudinal direction of the head substrate 1 and the other side of the head substrate is bonded to a base 3 through adhesive 4 thus supporting the head substrate 1. - 特許庁

そのため、シール剤３を透過するレーザ光のエネルギー密度を低下することができ、レーザ光によるシール剤３の熱膨張によってシール剤３とＴＦＴ基板１および対向基板２との間に隙間が生じること防止でき、シール剤３とＴＦＴ基板１および対向基板２との間の気泡発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the energy density of the laser beams passing through the sealant 3 can be reduced, any space is prevented from being formed between the sealant 3 and the TFT substrate 1, and an opposing substrate 2, by the thermal inflation of the sealant 3 due to laser beams, and generation of bubbles is prevented between the sealant 3 and the TFT substrate 1, and the opposing substrate 2. - 特許庁

カムノーズ３２は、バルブリフタ５の摺動面５１１に対する摺動を開始する摺動開始部からノーズ頂点部までの間の摺動開始領域であって、摺動開始部、ノーズ頂点部及びカム３の軸方向の両端部を除く部位に、開始側凹部３５Ａを陥没形成してなる。例文帳に追加

The cam nose 32 has a start side hollow part 35A depressed and formed at a section excluding a slide start part, a nose top and both ends in the axial direction of the cam 3 in a slide start zone to the nose top from the slide start part from which the valve lifter 5 starts sliding on a slide surface 511. - 特許庁

本発明にかかる水撃現象防止構造１０は、送水管路３の所定の負圧発生箇所と、この負圧発生箇所に対して給水を行い得る圧力を有する所定の給水箇所とを連通する調圧管路１１と、この調圧管路１１に配置され、負圧発生箇所から給水箇所への水の逆流を防止する逆止弁１２とを備えている。例文帳に追加

This water hammer phenomenon preventing structure 10 comprises a pressure regulating pipeline 11 for communicating a predetermined negative pressure occurring place of a water duct 3 with a predetermined water supply place having a pressure allowing water supply for this negative pressure occurring place, and a check valve 12 that is disposed in the pressure regulating pipeline 11 and prevents backflow of the water from the negative pressure occurring place to the water supply place. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた支持プレート１に、係止フック４を係合保持させ、その係止フック４に取付ボルト５とナット６とで耐火板３を取付け支持たことを特徴とする。例文帳に追加

An engaging hook 4 is engaged and held to a supporting plate 1 installed on the internal surface of the tunnel lining F, and the fire-resisting plate 3 is secured and supported to the engaging hook 4 by a mounting bolt 5 and a nut 6. - 特許庁

化粧材を加熱することによって、発泡剤を膨張させて樹脂層１を発泡させて芯材２の表面から化粧シート３を剥離させることができ、化粧シート３を芯材２から容易に剥がすことができる。例文帳に追加

The foaming agent is expanded by heating the decorative sheet 3 to foam the resin layer 1 and the decorative sheet 3 can be peeled from the surface of the core material 2 easily. - 特許庁

ボルト１の頭部２内面部分１ａに適当深さの環状溝３を凹設し、且つ片面を稍隆出させ膨出面４ａを形成してなるゴム、合成樹脂材のシールリング４を上記環状溝３内に膨出面４ａをシール面として一体的に嵌装せしめたことを特徴としている。例文帳に追加

This bolt and nut is featured by that an annular groove 3 of a suitable depth is recessed in an inner face portion 1a of a head part 2 of the bolt 1, and a rubber or synthetic resin seal ring 4 composed by slightly protruding one face for forming a protruding face 4a is integrally fitted into the annular groove 3 using the protruding face 4a as a sealing face. - 特許庁

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。例文帳に追加

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September. - 経済産業省

加熱容器１の底部１０の温度を計測する温度センサー２を、平面視でガスこんろ３の略中央部に該ガスこんろ３の五徳４の上端部４０と略同じ高さに配置可能としてなる温度センサー付きガス調理器５用の加熱容器１である。例文帳に追加

The heating vessel 1 is for a gas cooking device provided with the temperature sensor, where the temperature sensor 2 to measure the temperature at the bottom part 10 of the heating vessel 1 can be disposed at a roughly similar height to that of an upper end part 40 of the trivet 4 of the gas burner 3 at the roughly center part of the gas burner 3 in a plan view. - 特許庁

一般式（１）〜（３）で示され，アルコキシ基を１つ以上有することを特徴とする芳香族ポリマー（成分Ａ）と；一般式（４）で示されるビスフェノールＡユニットを８０％以上含むポリカーボネート類（成分Ｂ）とから、それぞれの１種類以上を含むことを特徴とするポリマーアロイ。例文帳に追加

The polymer alloy comprises at least one kind of each of aromatic polymers (component A) represented by general formula (1)-(3) and having at least one alkoxyl group, and polycarbonates (component B) containing at least 80% bisphenol A unit represented by general formula (4). - 特許庁

化粧板（板状部材）３を被定着体２に取り付けるためのアンカー部材１ａであって、被定着体２に埋設される平板状の定着部１０と、定着部１０に取り付けられているボルト螺着部２０と、ボルト螺着部２０との間に化粧板３を挟んだ状態で、ボルト螺着部２０に螺着される固定ボルト３０とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The anchor member 1a mount a decorative plate (plate member) 3 on the anchoring target body 2, and comprises an anchor portion 10 embedded in the anchoring target body 2, a bolt screwing portion 20 mounted on the anchor portion 10, and a fixing bolt 30 screwed into the bolt screwing portion 20 while sandwiching the decorative plate 3 in cooperation with the bolt screwing portion 20. - 特許庁

熱源側熱交換器（凝縮器）２と膨張装置３とを接続する冷媒配管の途中に熱源側熱交換器（凝縮器）２から流出する凝縮液冷媒を更に冷却するための補助熱交換器５を配置する。例文帳に追加

In this freezer, an auxiliary heat exchanger 5 for further cooling a condensate refrigerant flowing out from a heat source-side heat exchanger (condenser) 2, is mounted on the way of a refrigerant pipe connecting the heat source-side heat exchanger (condenser) 2 and an expanding device 3. - 特許庁

ベルト調芯具１は、調芯具本体部４に、水平面に対して、ほぼ等しい傾斜角を持って傾いて取り付けられる、第１および第２のローラー７、８を備え、これら第１および第２のローラー７、８は、ベルトコンベヤのベルト３の幅方向の両側部裏面側に当接して、そのベルト３が蛇行あるいは斜行しないようにガイドする。例文帳に追加

This belt aligning tool 1 comprises first and second rollers 7, 8 inclined at an approximately equal inclination angle to a horizontal face, on an aligning tool main body part 4, and the first and second rollers 7, 8 are kept into contact with both side rear faces in the width direction of the belt 3 of the belt conveyor to guide the belt 3 to prevent its meandering and skewing. - 特許庁

外部機器を取り付け可能なアクセサリシューを有する防水カメラであって、該アクセサリシュー１ｅを介してカメラ１と外部機器（２、３）との通信接続を無接点にて行うことを特徴とする。例文帳に追加

The waterproof camera has the accessory shoe to permit mounting of the external instruments, in which the communication connection of the camera 1 and the external instruments (2, and 3) is performed through the accessory shoe 1e without contacts. - 特許庁

次に、上部扉３を規制している滑り止め安全鍵２−２を解除すると上部扉３は上部支持面２−１および下部扉傾斜面４−１の上を自動的に滑り下り閉鎖位置に移動し、下部扉４と一体となって防潮堤が閉鎖される。例文帳に追加

Then, on releasing a slip-preventing safety key 2-2 which controls the upper gate 3, the upper gate 3, sliding down the upper-gate support plane 2-1 and the lower-gate inclined plane 4-1 automatically, moves to the closing position and is united with the lower gate 4, so that the tide gate is closed. - 特許庁