「いちのつぼちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

隣接する防・耐火外壁材１，２の少なくとも一方の側面３（または４）に、粘着性を有する熱膨張性耐火材５が貼付され、さらに隣接する防・耐火外壁材の目地部６に目地材８が封止されてなる。例文帳に追加

The joint section 6 of a fire preventing and resisting exterior wall material is constructed by sticking an adhesive thermally expansible refractory material 5 to at least one of the side faces 3 and 4 of adjacent fire preventing and resisting exterior wall materials 1 and 2 and sealing a joint material 8 in the section 6. - 特許庁

この粉末状の調味料は、梅干１に含まれる、梅肉２、種３および仁４の全ての持つ栄養素を含有するので、梅干の持つ高い栄養素や効能を、消費者に提供できる。例文帳に追加

The powdery seasoning contains all the nutrients in the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1, and provides excellent nutrients in and effects of the pickled Ume to consumers. - 特許庁

本発明の細胞吸着材は、繊維の直径が３〜１０μｍで、嵩密度が０．１５ｇ／ｃｍ^3 を超え０．３０ｇ／ｃｍ^3以下の不織布からなることを特徴とするものであり、また、体外循環用カラムは、かかる細胞吸着材を充填してなるものである。例文帳に追加

This cell adsorbing member is composed of unwoven fabric having the diameter of fiber from 3 to 10 μm and bulk density of >0.15 g/cm3 and ≤0.30 g/cm3 and the column for external circulation is constituted by charging such a cell adsorbing member. - 特許庁

本発明に係る膨張弁は、本体１の内部に弁室３が設けられ、弁室３に収納される弁体２と弁座６との間に絞り部７が形成されている。例文帳に追加

In this expansion valve, a valve chest 3 is arranged inside the body 1, and the orifice part 7 is formed between a valve element 2 stored in the valve chest 3 and a valve seat 6. - 特許庁

携帯電話機種に合わせた携帯電話カバー（１）に覗き見防止シート（３）をワイヤー（２）で結合させ、不要時は覗き見防止シート（３）をしっかりとめくり上げることができるのが特徴である。例文帳に追加

The peep prevention sheet (3) is combined with a cellular phone cover (1) met by a cellular phone model with a wire (2), and the peep prevention sheet (3) is surely turned over when it is not needed. - 特許庁

建方調整治具１の上側取付け鋼板１０を上側エレクションピース５に、下側取付け鋼板１１を下側エレクションピース３に、各穴にボルト９を通してナットで締め付けることにより仮止めする。例文帳に追加

The erection adjusting tool 1 has an upper mounting steel plate 10 corresponding to an upper erection piece 5, and a lower mounting steel plate 11 corresponding to a lower erection piece 3, wherein the mounting plates are temporarily mounted on the erection pieces, respectively, by screwing down bolts 9 into respective holes and fastening them with nuts. - 特許庁

傍流の日野有光らは南朝復興を目指す後南朝と結んで嘉吉3年（1443年）に京都御所へ乱入し、三種の神器の一部を奪う禁闕の変を起し、有光らは比叡山延暦寺の根本中堂に立て篭もり朝廷から追討令が出ると討たれる。例文帳に追加

Arimitsu HINO, of the side line of the Hino Family, tied up with Go-Nancho (of the Late Southern Dynasty), which aimed for the restoration of the Southern Dynasty, broke into Kyoto Imperial Palace in 1443 and staged the Kinketsu Incident in order to take part of the three sacred imperial treasures; subsequently, Arimitsu and his group locked themselves into the Kompon-Chudo hall of Enryaku-ji Temple, Mount Hiei, but they were defeated when the Imperial Court issued an order to hunt down and kill them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ピローブロック１３に作用する位置決め用ボルト２３からの押し付け力の向き及びベルトからの張力の向きと、固定用ボルト２１の向きとが、いずれもサイドフレーム３の長手方向となっている。例文帳に追加

Both the direction of a pressing force from a positioning bolt 23 acting on the pillow block 13, the direction of tension from a belt and the direction of the fixing bolt 21 become longitudinal directions of a side frame 3. - 特許庁

例えば透明のポリカーボネートからなる長方形の楯本体１の略中央部に把手２を設けた防護用楯であって、楯本体１に着脱自在に、照明用または合図用の懐中電灯３を取り付けたこと。例文帳に追加

This protecting shield is provided with a handle 2 nearly at the center of an oblong shield body 1 formed of, for instance, transparent polycarbonate, and is so structured that an illuminating or signaling flashlight 3 is detachably attached to the shield body 1. - 特許庁

超音波モータの駆動子１は、直交する方向に配置された二つの超音波振動子３と、超音波振動子のそれぞれの出力を受ける二つの出力受け部１７と、二つの出力受け部からの出力を合成する一つの合成部１３と、出力受け部のそれぞれと合成部との間に配置され且つこの合成部に向けて軸心横断面積が減少する二つの先細り部１５とを備える。例文帳に追加

The driver 1 of the ultrasonic motor comprises two ultrasonic oscillators 3 arranged in the orthogonal directions, two output receiving parts 17 receiving outputs from respective ultrasonic oscillators, one synthesizing part 13 for synthesizing the outputs from two output receiving parts, and two tapered parts 15 arranged between respective output receiving parts and the synthesizing part and having an axial cross-sectional area decreasing toward the synthesizing part. - 特許庁

高強度コンクリートは、低熱ポルトランドセメントに、膨張材及び凝結遅延剤を併用し、その含有割合は、前記膨張材がコンクリート１ｍ^３に対して１５ｋｇ〜４０ｋｇ、凝結遅延剤が結合材１００質量部に対し０．０４〜０．３質量部配合ざれる。例文帳に追加

The high strength concrete comprises low-heat portland cement together with an expanding material and a setting retarder, in compounding proportions of 15 kg to 40 kg of the expanding material with respect to 1 m^3 concrete and 0.04 to 0.3 parts by mass of the setting retarder with respect to 100 parts by mass of a binder. - 特許庁

枠体２と該枠体２の内側に張設された網体４とからなり、前記枠体２は発泡倍率が１．５〜３倍の樹脂製の角材３からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ１である。例文帳に追加

A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface. - 特許庁

繊維強化樹脂板２の少なくとも一面に金属板３を貼設してなる複合材製防壁構造体１において、金属板３の表面側に、超硬質金属をコーティングして表面層４を形成した構成としている。例文帳に追加

In the barricade structure 1 made of a composite material obtained by adhering a metal plate 3 to at least one surface of a fiber-reinforced resin plate 2, a front surface side of the plate 3 is coated with a carbide metal to form a front surface layer 4. - 特許庁

芳香剤を備えさせた本体部３と、閉じた口の上くちびると下くちびるとに渡る状態で配置した前記本体部３を貼り付けるために該本体部３に備えさせた貼付部４，４とからなる芳香性いびき防止用貼付部材。例文帳に追加

The aromatic sticking member for preventing snore from occurring comprises main body portion 3 including an aromatic substance and sticking portions 4 and 4 arranged so as to bridge across from an upper lip to a lower lip of a closed mouth provided on the above main body portion 3 for sticking the above main body portion 3. - 特許庁

穿孔部Ｑにおいては補修管１のフランジ部４を本管Ｐの内面に当接させ、補修管１の筒体３内より加熱及び加圧して筒体３を拡径膨張させる。例文帳に追加

At the drilled part Q, the flange part 4 of the repair pipe 1 is abutted on the inner surface of the main pipe P, and the cylindrical body 3 of the repair pipe 1 is heated and pressurized from its inside to expand the cylindrical body 3. - 特許庁

日系アメリカ人は、2005年の国勢調査において1,221,773人、アメリカ合衆国（以下アメリカ）の総人口の0.4%を占めており、アメリカ在住のアジア系住民の中ではフィリピン系、中国系についで第3位の規模を持っている。例文帳に追加

According to the 2005 national census, there were 1,221,773 Japanese Americans, accounting for 0.4 percent of the whole population of the U.S., and this is the third largest number of Asian residents by country in the U.S. after Philippine and Chinese Americans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射防止物品１０は、透明基材１の表面に微細凹凸２を設け、別の面には可視光波長より大きい凹凸を有する防眩性凹凸３を設ける。例文帳に追加

In an antireflection article 10, fine irregularities 2 is provided on one surface of a transparent base material 1, and an antidazzle irregularities 3 having irregularities longer than the wavelength of visible rays is provided on the other surface. - 特許庁

各枠材２、３は、略Ｌ形断面長尺状の４本の展張フレーム７が縦長長方形枠状に連結され、その連結部にステンレス鋼製の第１のコーナー補強アングル８がボルト接合され、さらに、展張フレーム７のブラケット対向部位にステンレス鋼製の取付部補強アングル１０がボルト接合された構造を有している。例文帳に追加

Each of the frame materials 2 and 3 is structured by connecting four expansion frames 7 which are sectioned in a nearly L shape and long-size in a longitudinally-long rectangular frame shape and joining first corner reinforcing angle members 8 made of stainless steel to their connection portions with bolts, and joining fitting-portion reinforcing angle members 10 made of stainless steel to bracket opposite positions of the expansion frames 7 with bolts. - 特許庁

木質柱材３は、３０ｃｍ×３０ｃｍ角の木材からなり、耐火被覆材２は、厚さが、約３ｍｍまたは約１．５mmで柔軟性と可撓性を備えた熱膨張性のものになっている。例文帳に追加

The wooden column member 3 is formed of square wood of 30 cm×30 cm, and the fireproofing material 2 is thermally expansive with flexibility and has a thickness of about 3 mm or about 1.5 mm. - 特許庁

冷却加熱装置１１０は冷媒を圧縮する二段圧縮機１と、中間熱交換器２と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器３および壁面凝縮器４およびガスクーラ５と、冷媒を膨張する膨張手段６と、冷媒を昇温する蒸発器７とを有する。例文帳に追加

This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant. - 特許庁

本発明は、工作機械、生産機械および／またはロボット（１４）の電動機（６）の制御および／または調節のための装置（１，３，５）を備えた工作機械、生産機械および／またはロボットに関する。例文帳に追加

The machine tool, production machine and/or robot has devices (1, 3, 5) for control of an electric motor (6) of the machine tool, production machine and/or the robot (14). - 特許庁

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

また、焼成用バーナー２とともに付着物用バーナー３に着火し、付着物用バーナー３によって内壁面１ａに付着した付着物又は付着物の近傍を加熱し、付着物の成長を抑制することもできる。例文帳に追加

Also, the burner 3 for the deposit is ignited together with the calcination burner 2 to heat the deposit adhering to the inner wall surface 1a or the vicinity of the deposit by the burner 3 for the deposit, and thereby the growth of the deposit can be suppressed. - 特許庁

本発明の化粧板１は、長繊維ボード２の片面に樹脂含浸紙３を熱圧成型により圧着した後、樹脂含浸紙３の面に散水し、養生して得られたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative sheet 1 is formed by pressing resin-impregnated paper 3 on one surface of a long fiber board 2 by hot-pressing molding, and then splashing water on the surface of the resin-impregnated paper 3 to cure it. - 特許庁

そして、マーク３近傍を照射部位として、超高圧電子線の照射が行なわれ、マーク３の近傍に位置する薄膜試料２の上面にて、保護膜４の形成が行なわれる。例文帳に追加

Then, on the upper surface of the thin-film sample 2 positioned near the mark 3 where ultrahigh-voltage electron rays are applied with an area near the mark 3 as an irradiation part, there is formed a protective film 4. - 特許庁

地盤に埋め込んだテンドン５をその地表に露出する外端部に固定した定着部７により緊張し、その反力を該定着部７により受圧板１を介して地盤５３，５５に伝達させて地すべりを防止するグラウンドアンカー３において、凍上時の地盤表層５３の膨張によらずテンドン５の緊張力を一定に保持しその破損を防止して施工費が廉価なる、グラウンドアンカーの耐凍上定着構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchoring structure of a ground anchor 3 to prevent the land slide which keeps the constant tightening force of a tendon irrespective of the inflation of a ground surface layer when the ground is frozen, prevents its breakage, and reduces the execution cost. - 特許庁

３　建築基準法第六十八条の二十第一項（同法第六十八条の二十三第二項において準用する場合を含む。）の規定は、消防長又は消防署長が第一項の規定によつて同意を求められた場合に行う審査について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 68-20, paragraph (1) of the Building Standards Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-23, paragraph (2) of said Act) shall apply mutatis mutandis to the examination to be conducted by a fire chief or fire station chief when he/she is requested to give consent pursuant to the provision of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、フレーム１のスルーホール３の開口端３に予めフラックス４を塗布し、半田ボール９を半田ボール移載機７によってフラックス塗布状態のスルーホール３に移載することを特徴とするBGA型半導体の端子形成方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

The method for forming the terminal of a BGA type semiconductor comprises the steps for coating the open end 3 of a through-hole 3 in a frame 1 in advance with flux 4, and transferring a solder ball 9 to the through- hole 3, coated with flax by means of a solder ball transfer machine 7. - 特許庁

本発明の一実施の形態において、撮像ユニット１は、固体撮像素子２を実装するプリント基板３と、このプリント基板３と同じ熱膨張係数を有するダミー基板４とを備える。例文帳に追加

The imaging unit 1 includes a printed substrate 3 on which the solid-state imaging element 2 is mounted and a dummy substrate 4 having the same coefficient of thermal expansion with the printed substrate 3. - 特許庁

次いで、部品本体２に対して電解めっきを実施したとき、複数の内部電極３の各露出端が集まっている領域およびその近傍には、めっき成長が生じるが、その他の領域には、めっき成長が起こらないようにすることができる。例文帳に追加

Subsequently, when the component body 2 is subjected to electrolytic plating, plating growth occurs in or in the vicinity of a region where the exposed ends of a plurality of internal electrodes 3 are collected, but plating growth can be prevented from occurring in other regions. - 特許庁

植物病害防除用照明装置１は、２５０ｎｍ以下の波長成分をゼロとしたＵＶ−ＣとＵＶ−Ｂ（紫外線）とを含む光を照射する第１の光源２と、波長域３８０〜５００ｎｍにピーク波長を有する可視光を照射する第２の光源３と、を備える。例文帳に追加

A plant disease damage preventive lighting device 1 includes a first light source 2 that irradiates light including UV-C and UV-B (ultraviolet) of which a wavelength component of 250 nm or less is assumed as 0, and a second light source 3 that irradiates visible light having the peak wavelength in a wavelength region of 380-500 nm. - 特許庁

本発明の壁パネル１は、石膏ボード（不燃無機質板体）２と、この石膏ボード２の一方の面と他方の面と端面とを覆う状態に貼着積層された金属板３、４とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The wall panel 1 is characterized in that it is composed of a plaster board (an incombustible inorganic board) 2 and laminate metal plates 3, 4 covering both side surfaces and end surfaces of the plaster board 2. - 特許庁

文久2年に秀策が死去し、門下実力第一の秀甫が後継と見られていたが、文久3年に本因坊丈和未亡人・勢子の抗議により秀和の長男で14歳の本因坊秀悦が跡目とされる。例文帳に追加

When Shusaku died in 1862, most people thought that Shuho would succeed him because he was the best among the Hoinbo disciples, but the widow of Honinbo Jowa, Seiko, strongly objected it and 14-year-old Honinbo Shuetsu, Shuwa's first son, became the heir in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原液調合タンク２又は３にて調合した原液を、超音波振動機能と、金属パイプ１２の内壁面に対するタンパク質成分等の付着防止機能を備えた加熱用熱交換器Ｚに送って加熱することにより、クローズ状態で蒸煮する。例文帳に追加

This steaming device comprises steaming in a closing condition through sending and heating undiluted solution mixed in an undiluted solution mixing tank 2 or 3 to/with a heating heat exchanger Z which has ultrasonic vibrating function and adhesion preventing function of protein component or the like to the inner wall surface of a metal pipe 12. - 特許庁

本発明のリチウム電池用正極３は、気相成長法による薄膜を主構成部とし、該薄膜が、リチウムおよびマンガンを含む複合酸化物と、カーボンとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The positive electrode 3 for the lithium battery includes a thin film by a vapor deposition method as the main constituting part, and the thin film includes a complex oxide containing lithium and manganese, and carbon. - 特許庁

一つの（多軸モーション）コントローラー１を用いて、コード貼付ヘッド３におけるローラー３１，３２の方向（ヘッド角度θ）を調整するサーボモーター２１と、コード貼付ヘッド３のドラム軸方向（Ｘ方向）に駆動するリニアモーター２２と、成形面５１を走行方向（Ｙ方向）に駆動するサーボモーター２３とを駆動する。例文帳に追加

One (multiaxial motion) controller 1 is used to drive a servomotor 21 for adjusting the direction (head angle θ) of rollers 31 and 32 in a cord pasting-up head 3, a linear motor 22 for driving the cord pasting-up head 3 in a drum axis direction (X-direction) and a servomotor 23 for driving a molding surface 51 in a traveling direction (Y-direction). - 特許庁

防火引戸扉８の遮煙周縁部８ｃと建造物に固定された開口枠体３との間に空隙ｇが形成されるような断面形状の吸水膨張性遮煙部材１６を開口枠体３内に貼着する。例文帳に追加

A hygroscopic swelling member 16 having a cross section permitting the formation of an air gap (g) between a smoke insulation peripheral edge portion 8c of a fire door 8 and an opening frame body 3 fixed to a building is adhered to the inside of the opening frame body 3. - 特許庁

法面２の一部には構造物４が設置されており、また防水シート３として繊維補強された補強ゴムシート３ａと、補強ゴムシート３ａより伸張性の高い伸張ゴムシート３ｂを用いる。例文帳に追加

A structure 4 is installed to part of the slope 2; and a reinforced rubber sheet 3a reinforced with fibers, and an extensible rubber sheet 3b higher in extensibility than the reinforced rubber sheet 3a are used as the waterproof sheets 3. - 特許庁

電子部品又は半導体部品を樹脂封止する際に端子部をマスキングするために貼着して使用されるマスキング用粘着テープにおいて、基材１の少なくとも片側に、粘着剤に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層３を１層以上と、その上層に熱膨張性微小球を含有しないか又はその含有量が前記熱膨張性層３より小さい粘着剤層４とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the adhesive tape adherently used for masking a terminal part of an electronic component or semiconductor component, one or more heat expanding layers 3 each having a thermal expansion minute ball in an adhesive agent are provided and an adhesive agent layer 4 having no thermal expansion minute ball or its content being smaller than that of the thermal expansion layer 3 on at least one side of a base 1. - 特許庁

中空構造物の中空室遮断具１は、外部加熱により発泡膨張する発泡性基材３と、発泡性基材３を中空室２３内に取り付けるためのホルダ体２を備えている。例文帳に追加

A hollow chamber shutoff tool 1 for the hollow structure is equipped with a foamable base material 3 which foams and expands through external heating and a holder body 2 for fitting the foamable base material 3 in the hollow chamber 23. - 特許庁

銅粉末に脂肪酸を０．０２〜０．５重量％均一に被覆した、平均粒子径３〜１０μｍの球状と円盤状の粒子が混在した、タップ密度値が５．１ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする銅粉末。例文帳に追加

The copper powder is characterized in that: copper powder are uniformly coated with 0.02 to 0.5 wt.% fatty acid; and spherical and disk-shaped particles with the average particle diameter are coexistent; and a tap density value is ≥5.1 g/cm^3. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

A rear surface protecting film 8 is formed on the rear surface 3b on the side opposite to the functional surface 3a, which protects the rear surface 3b and eliminates thermal expansion difference between the rear surface 3b side and the functional surface 3a side of the semiconductor chip 3. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

On the reverse face 3b, which is a face on a side opposite to the functional faces 3a, a reverse face protecting film 8 is formed in order to protect the reverse face 3b and to eliminate a difference of thermal expansions between the functional face 3a side and the reverse face 3b side of the semiconductor chip 3. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

A back face protection film 8, which protects the back face 3b and eliminates a difference of thermal expansion between the functional surface 3a side and the back face 3b side of the semiconductor chip 3, is formed on the back surface 3b facing the functional surface 3a. - 特許庁

把手部１４を有する本体１３の把手部１４の外周部位の複数箇所に、断面長円形状でかつボトル１の口部３の高さよりも深い筒部１７を形成する。例文帳に追加

A cylindrical part 17 of oblong section which is deeper than the height of a mouth part 3 of a bottle 1 is formed on a plurality of parts on the outer circumference of a handle part 14 of a body 13 having the handle part 14. - 特許庁