「いといりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いとこの家族が来て、私たちはお墓参りに行きました。例文帳に追加

My cousin's family came, and then we went to visit a grave.  - Weblio Email例文集

私はまた楽しい旅行がしたいと思いました。例文帳に追加

I felt that I wanted to go on a fun trip again.  - Weblio Email例文集

私はまた楽しい旅行がしたいと思います。例文帳に追加

I feel like I want to go on a fun trip again.  - Weblio Email例文集

私はその材料について確認した方が良いと思います。例文帳に追加

I think that I should confirm about that ingredient. - Weblio Email例文集

彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。例文帳に追加

We must make allowances for her youth. - Tatoeba例文

彼女が「お入りなさい」と言ったので私は中へ入った例文帳に追加

“Come in,"she said, and I entered. - Eゲイト英和辞典

彼らは少し騒がしいとしても，すばらしい隣人たちだ例文帳に追加

They're nice neighbors, if a bit noisy. - Eゲイト英和辞典

彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。例文帳に追加

We must make allowances for her youth.  - Tanaka Corpus

私は整理整頓が苦手な上に面倒くさがりです。例文帳に追加

On top of being bad about tidying up, I am also lazy.  - Weblio Email例文集

競馬や競輪などで,番狂わせによる多額の配当例文帳に追加

in horse racing or a bicycle race, an unexpected big win  - EDR日英対訳辞書

わんトラップ型排水トラップの更生方法と材料例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR RECTIFYING BOWL-TRAP TYPE DRAIN TRAP - 特許庁

河岸に山が迫って水流が狭い所例文帳に追加

a narrow section of a river with mountains on both sides  - EDR日英対訳辞書

代わって、清涼泰欽や帰宗義柔の系統が、その主となった。例文帳に追加

Instead of them, the lineages of Seiryo Taikin and Kisu Gijyu were spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはその材料は熱に強いと考えます。例文帳に追加

We think that material is tough against heat.  - Weblio Email例文集

私は大学で運動のサークルに入りたいと思う。例文帳に追加

I want to join an athletic club at my university. - 時事英語例文集

ワープ直線式編機糸ガイドの糸通し改良装置例文帳に追加

THREADING IMPROVING DEVICE FOR THREAD GUIDE OF WARP LINEAR KNITTING MACHINE - 特許庁

すなわち、平年より少ないとの予報であっても、決して絶対量が少ないとは限らない。例文帳に追加

Therefore even if a forecast predicts levels lower than those of an average year, this does not necessarily mean that levels will be low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の新しい理論が正しいという多くの証拠が私たちにはある例文帳に追加

We have a lot of evidence that his new theory is correct. - Eゲイト英和辞典

「立川の伊藤さんのお知り合いならば見料はいりません」といわれたという話がある。例文帳に追加

The fortune-teller hearing of ITO is said to have said, "You do not have to pay any fee if you are an acquaintance of ITO. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が山田さんの代理で回答します。例文帳に追加

I will answer as an agent for Ms. Yamada.  - Weblio Email例文集

一般に受け入れられている経済理論の決まりきった文句の一つに、仕事は煩わしいというのがある。例文帳に追加

It is one of the commonplaces of the received economic theory that work is irksome.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。例文帳に追加

Mary took sides with me against my teacher. - Tatoeba例文

メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。例文帳に追加

Mary took sides with me against my teacher.  - Tanaka Corpus

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。例文帳に追加

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外力が加わってもコイルバネが電池ホルダから脱落しない取付け構造とする。例文帳に追加

To realize a mounting structure which prevents a coil spring from falling from a battery holder even with an external force. - 特許庁

我々としても、警戒水準を高くしてこの問題は注視をしてまいりたいと考えております例文帳に追加

Rather, we will keep a close watch on it, with heightened vigilance  - 金融庁

徒渉可能温水水流について多くの研究が終わったにもかかわらず，残された課題は多い。例文帳に追加

Despite the fact that the large amount of work has completed for wadable warmwater streams, much remains to be done. - 英語論文検索例文集

徒渉可能温水水流について多くの研究が終わったにもかかわらず，残された課題は多い。例文帳に追加

Despite the fact that the large amount of work has completed for wadable warmwater streams, much remains to be done. - 英語論文検索例文集

吹きこぼれない程度の強火で、米が自然に対流するように炊くのが良いといわれる。例文帳に追加

It is said that the rice should be cooked over a high heat, allowing the grains of rice to move naturally, but without the liquid boiling over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。例文帳に追加

When I traveled abroad, I thought about how I wanted to converse more, so I decided that I would like to study English.  - Weblio Email例文集

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。例文帳に追加

He harrumphed to indicate that I shouldn't go any further.  - Weblio英語基本例文集

保護管11には、適宜な剛性と可撓性とを備えた材料が用いられる。例文帳に追加

A material with appropriate rigidity and flexibility is used for the protective tube 11. - 特許庁

Ｙ＞Ｔｈｎｄが成立する場合は、撮影モードがナイトモードからデイモードに切り換わる。例文帳に追加

In the case where a condition of Y>Thnd is established, the imaging mode is switched from the night mode to the day mode. - 特許庁

例えば、仮固定治具２０は、上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ａとを上下から挟み込んで、上側仮固定治具２０の弾性力により上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ｂを仮固定する。例文帳に追加

For example, a temporary fixing tool 20 nips the upper header 2a and the upper core plate 4a from the upper and lower sides, and temporarily fixes the upper header 2a and the upper core plate 4b by the elastic force of the fixing tool 20. - 特許庁

コピー動作が行なわれていないときにはチャートを読取ることで、ピント合わせおよび倍率合わせを行なう（Ｓ３）。例文帳に追加

Focusing and matching of magnification are conducted by reading a chart in the case of no copying (S3). - 特許庁

その成立の背景には、明治20年前後の龍池会と鑑画会の対立があると言われる。例文帳に追加

It is said that a confrontation between Ryuchikai (Ryuchi party) and Kangakai (Kanga party) in the late 1880's was the background to the establishment of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良の直下型蛍光灯構成バックライト組合せ例文帳に追加

IMPROVED COMBINATION FOR DIRECT BACKLIGHT CONSTRUCTED WITH FLUORESCENT LAMP - 特許庁

操作部に衝撃が加わっても連結部材の慣性力によってライトガイドファイバにダメージが加わることを確実に防止するとともに。例文帳に追加

To securely prevent the damage in a light guide fiber caused by the inertia force of a connection member when impact is applied to an operation part. - 特許庁

水戸徳川家は、徳川氏が天皇（朝廷）と対立した場合、徳川の血筋を残すために天皇側につくように定められていた。例文帳に追加

The Mito-Tokugawa family made it a rule to take sides with the emperor should any conflict arise between the Tokugawa clan and the emperor (or the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証が成立するときは通信が行われ、認証が成立しないときは通信を行うことができない。例文帳に追加

When an authentication is successful, the communication is performed, and the authentication is not successful, the communication can not be performed. - 特許庁

最終スタンドの入側クーラントヘッダー５を、ロールバイト位置から離れた入側に配置する。例文帳に追加

Inlet-side coolant headers 5 of the last stand are arranged on the inlet side away from a roll bite position. - 特許庁

開口を閉鎖するための作動装置の制御が、織り幅にわたって連続して角度をずらして行われ、詳しくははじめ開口のよこ糸入口側で行われ、最後に開口のよこ糸出口側で行われる。例文帳に追加

Control of the actuators for closing the shed is carried out while continuously shifting the angle over the weaving widths and for details, the control is carried out on the weft entrance of the shed at first and the control is carried out on the weft exit side of the shed at last. - 特許庁

私はいつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。例文帳に追加

Sometime I want to take the kids on a trip overseas.  - Weblio Email例文集

また、後醍醐天皇の政策にも「正理」にそぐわないところがあると批判的な記事も載せている。例文帳に追加

Furthermore, Chikafusa criticizes aspects of Emperor Godaigo's policies that were inconsistent with right and correct principles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス