「いといりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

先側載置面、及び、元側載置面の横側方部分の形状に工夫を加えることによって、グリップ被覆体との繋がりを良くし、握り易く手が圧迫力を受け難いリールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a reel seat which can be easily gripped, and in which hands are hardly subjected to any pressure force by making its connection with a grip cap satisfactory by adding any device to the shapes of the lateral sections of the top side placing surface and the root side placing surface. - 特許庁

第３ガイド板６ａと第４ガイド板６ｂの先端部側である、の搬送経路側の概入口付近に、駆動側の補助搬送ローラ１４と従動側の補助搬送ローラ１５を設ける。例文帳に追加

An auxiliary conveying roller 14 at a drive side and an auxiliary conveying roller 15 at a driven side are provided near the entrance at the conveying route side, i.e., a distal end part side of the third guide plate 6a and the fourth guide plate 6b. - 特許庁

また我が国の医療機器・医薬品貿易では、輸入超過の状況が続いており、我が国市場も海外メーカーに奪われている状態となっている（第3-1-1-28図、第3-1-1-29図）。例文帳に追加

Additionally, Japan's medicinal equipments and supplies have been in excess of import for a while, which means that our market is being taken away by foreign makers (see Figure 3-1-1-28 and 3-1-1-29). - 経済産業省

両端に高低差ができるよう斜めに回転可能に支承され高所側端面開口部を材料投入口とし低所側端面開口部を材料排出口とした円筒形の攪拌ドラムを用い、材料供給ホッパから材料投入口へ材料を連続的に供給する。例文帳に追加

The material such as the crushed chips is charged into a material charge port 50 of the stirring drum 44 from a material supply hopper 54. - 特許庁

材料が日本国内で入手しやすいものに変えられていった点(ただし三味線や琵琶では江戸時代でも輸入材である唐木が使われたことが少なくない)と、より繊細な音色が出せるような改良、また前述の「倍音」の追加が主な変化である。例文帳に追加

Major modifications include the adoption of materials that were easily available in Japan (however, imported materials, or Karaki (wood imported from China), were frequently used even during the Edo period for the Shamisen and Biwa), modifications to generate more delicate tones, and the above-described addition of 'harmonics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定範囲が狭い領域に限定されることなく、路面状態によって種類分けが必要となることがなくて、路面のような広い領域にわたって路面状態を監視したいという要求に応えることができ、しかもコストが高くなることのない路面状況判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface state discriminating method which neither has its discriminating range limited to a narrow area nor need to perform classification by the road surface states, can comply with a request to monitor the road surface state over a wide range of the road surface, etc., and does not become expensive. - 特許庁

また、磁性流体として、ベース液と磁性粒子の比重が近似しているものをもちいることにより、磁性粒子の沈殿が抑制されて、磁性粒子の挙動変化が速やかに行われ、減衰力が可変する際の応答性に優れている。例文帳に追加

If the magnetic fluid used has similar specific gravity in its base liquid and magnetic particles, the deposition of the particles is suppressed, and change of the behavior of the particles is conducted quickly, and an excellent responsiveness is assured when the damping force is varying. - 特許庁

基礎１側のねじ鉄筋２１は、柱２の材端位置Ｅから上方に延びており、筒１０の螺合部１１に螺合されており、筒１０のスリーブ部１２に囲われた部位が降伏予定領域Ｙとなる。例文帳に追加

The screw reinforcement 21 on the foundation 1 side is extended from the material-end place E of the column 2 to an upper section, and screwed to a screwing section 11 for the cylinder 10, and a site surrounded by a sleeve section 12 for the cylinder 10 functions as a yield predetermined region Y. - 特許庁

溶接軒樋１０は、合成樹脂製の複数の軒樋材１，１の端部が互いに突き合わされ、この突き合わされた端部の内側から熱可塑性樹脂溶接材料２で樹脂溶接された構成とする。例文帳に追加

The welded eaves gutter 10 consists of a plurality of eaves gutter sections 1, 1 each formed of a synthetic resin, which are butted against each other via their edges and resin-welded together by the thermoplastic resin welding material 2 from inside the butted edges. - 特許庁

運転時にプランジャ９から荷重が加わると、上記円筒状部が（Ｂ）に示す様に弾性変形して、上記外輪軌道１５ａと各ニードル８の転動面との転がり接触長さが長くなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

When a load is applied from a plunger 9 in operation, the cylindrical part is elastically deformed as indicated in (B), and the rolling contact length of the outer ring track 15a and the rolling surface of each needle 8 becomes long, so that the problem can be solved. - 特許庁

高野山（和歌山県伊都郡高野町）を出発した小辺路はすぐに奈良県に入り、吉野郡野迫川村・十津川村を通って柳本（十津川村）付近で十津川（熊野川）に出会う。例文帳に追加

Kohechi starts at Mt. Koya (Koya-cho, Ito County, Wakayama Prefecture), soon enters Nara Prefecture, passes through Nosegawa Village (Yoshino County) and Totsukawa Village, and at near Yagimoto (Totsukawa Village), reaches Totsu-kawa River (Kumano-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪取付用のフランジ１２を有するハブ輪２と、そのインボード側端に嵌合した内輪と、これらハブ輪２および内輪に形成された軌道面に対向する複列の軌道面を有する外輪４と、転動体とを有する。例文帳に追加

The wheel bearing assembly comprises a hub wheel 2 having a wheel fitting flange 2, an inner ring fitted to an inboard side end thereof, an outer ring 4 having a double raceway opposing a raceway surface formed on the hub wheel 2 and the inner ring, and a rolling element. - 特許庁

あわせて、職域において健康管理に携わる者や、医療保険者、事業主等の関係者の理解と協力の下、引き続き、これらの関係者から、労働者に対する受検勧奨が行われるよう要請する。例文帳に追加

National and local government shall request the relevant parties, including personnel in charge of health care at work sites, health care insurers and business operators, to continuously recommend hepatitis testing to workers in cooperation with other relevant parties. - 厚生労働省

1962年（37歳）フランス政府招聘留学生として渡仏、ジャン＝ルイ・バローに学ぶ例文帳に追加

1962 (aged 37): Went to France as a French government-invited foreign student, and studied under Jean-Louis Barrault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川水系の流域を整理し開拓、現代まで続く穀倉地帯とした。例文帳に追加

He developed and made adjustment to the Kitakami-gawa River basin system, turning those areas into a grain-growing district, which still remains until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代将軍徳川家茂は大坂城へ入り再び長州征討を決定する。例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, moved to the Osaka-jo Castle and decided to restart the operation to conquer the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で表されるペロブスカイト型金属酸化物からなる圧電材料。例文帳に追加

A piezoelectric material comprises a perovskite-type metal oxide represented by the following general formula (1). - 特許庁

ペロブスカイト型構造を有する圧電材料は，一般式（１）で表される。例文帳に追加

The piezoelectric material having a perovskite-type structure is represented by a general formula (1). - 特許庁

複合超微粒子触媒と、それを含有する組成物と、それらを加えた材料例文帳に追加

COMPOSITE ULTRAFINE PARTICLE CATALYST, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND MATERIAL ADDED WITH THEM - 特許庁

シースと、弓形の補強要素と、引張部材とを含んでいる弁輪形成リングを提供する。例文帳に追加

To provide an annuloplasty ring including a sheath, an arcuate stiffening element, and a tensioning member. - 特許庁

本発明に係る具材入りホワイトソースは、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を含有する。例文帳に追加

The white sauce containing ingredients includes pulverized egg shells having an average particle diameter of 1 μm or smaller. - 特許庁

超音波画像上に表される情報を定量的に表現することを課題とする。例文帳に追加

To quantitatively represent information displayed on an ultrasonic image. - 特許庁

ケーシング２の内側面２ａと、対向電極４との間に導電性材料５を配設する。例文帳に追加

A conductive material 5 is arranged between the inside face 2a of a casing 2 and the counter electrode 4. - 特許庁

環状弁座６の入口４側に温度応動部材としてのバイメタル８を配置する。例文帳に追加

A bimetal 8 as a temperature set-up member is disposed on the inlet 4 side of the annular valve seat 6. - 特許庁

汚染された土壌を無害化処理した物を地盤改良材として中性セメントを加える。例文帳に追加

The object obtained by detoxifying the contaminated soil is added to neutral cement as a soil conditioner. - 特許庁

内輪３４ｂは、スプール軸１６に装着され外輪３４ａと隙間をあけて配置されたものである。例文帳に追加

The inner ring 34b is mounted on a spool shaft 16 arranged with a clearance opened between the outer ring 34a. - 特許庁

フロントライト１０は環状の導光体１２の内側の円形領域を均一に照明できる。例文帳に追加

In the front light 10, the circular region inside the annular light guide body 12 can be uniformly illuminated. - 特許庁

フロントフォークにおいて、簡素な構成により、比例特性の伸側減衰力を得ること。例文帳に追加

To provide an elongation side damping force of proportional characteristic with a simple structure in a front fork. - 特許庁

軽量で比強度、比剛性に優れ、さらに撓り性や粘り性に優れた釣糸ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a light weight fishing line guide, excellent in specific strength and specific rigidity, and excellent in flexibility and tenacity. - 特許庁

フロントフォークにおいて、簡素な構成により、概ね比例特性の伸側減衰力を得ること。例文帳に追加

To provide a front fork capable of obtaining elongation side damping force being substantially proportional characteristic by a simple configuration. - 特許庁

下記一般式で示される顕色剤とロイコ染料を含有する感熱記録材料。例文帳に追加

The thermal recording material contains a developer shown by a general formula [1] and a leuco dye. - 特許庁

このノズルセグメントは、外輪を分割した外輪セグメント１ａと、内輪を分割した内輪セグメント２ａと、その間に一体成形された単一の静翼３ａとからなる。例文帳に追加

The nozzle segment 4 is constituted of an outer ring segment 1a for dividing the outer ring 1, an inner ring segment 2a for dividing the inner ring 2 and a single stator blade 3a molded integrally between the segments 1a and 2a. - 特許庁

固定側部材と回転側部材の摺接面（シール面）に異物が入り込んだ場合でも固定側部材と回転側部材のいずれもが摩耗してしまうことを防止し、両部材が消耗部品になってしまうことを避けることができるロータリ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary valve which can prevent the wear of both a fixed-side member and a rotary-side member even if a foreign matter intrudes into a sliding surface (sealing surface) between the fixed-side member and the rotary-side member, and can avoid both the members from becoming wear-out components. - 特許庁

ドライブシャフトにおけるディファレンシャル側の等速ジョイントの外輪と、他端側の等速ジョイントの外輪を介して連結される車輪用軸受の回転側部材とにセンサターゲットを設ける。例文帳に追加

A sensor target is provided at the outer wheel of a constant-velocity joint at a differential side in a drive shaft and at a member at the rotation side of a bearing for wheels connected via the outer wheel of the constant-velocity joint at the other end side. - 特許庁

無水セッコウと、アウインと、生石灰とを含むコンクリート混和材料であって、コンクリート混和材料中のアウインに対する無水セッコウの質量比が７〜１４であるコンクリート混和材料である。例文帳に追加

In the concrete admixture containing anhydrous gypsum, hauyne and quicklime, the mass ratio of anhydrous gypsum to hauyne in the concrete admixture is 7-14. - 特許庁

感光材料を第一球体と第二球体の間に搬入して複数列に振り分けることにより、迅速かつ円滑な感光材料の振り分けが行える感光材料の振り分け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distributing device for photosensitive material which quickly and smoothly distributes photosensitive materials by carrying photosensitive materials between the first and the second ball bodies to distribute them to plural arrays. - 特許庁

そして、手ぶれのＸ方向の変位量ＤＸと、Ｙ方向の変位量ＤＹとの和（変位量ＤＴ）が、閾値ＤＨ以下になるタイミングＴＳｎを算出する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, the control part calculates the timing TSn at which the sum (displacement amount DT) of the displacement amount DX in the X direction and the displacement amount DY in the Y direction of the hand shake becomes equal to or smaller than a threshold DH (S6). - 特許庁

内輪部材と、この内輪部材の外周に転動体を介して配設された外輪部材と、前記内輪部材の外周面に形成された車輪取付用フランジとを備え、前記内輪部材の車両アウタ側端部にインロー部が形成されている車輪用転がり軸受装置。例文帳に追加

This rolling bearing device for a wheel is furnished with an inner ring member, an outer ring member arranged on an outer periphery of this inner ring member and a flange for wheel mounting formed on an outer peripheral surface of the inner ring member and has the faucet part formed on a vehicle outer side end part of the inner ring member. - 特許庁

図柄表示装置で特定の図柄組合わせが成立した場合に球排出確認スイッチが入賞球を検出した時や、特定の図柄組合わせが成立しない場合に入賞装置作動スイッチが入賞球を検出した時等は、入賞球の通出エラー発生として判定される。例文帳に追加

When a ball discharge confirming switch detects the prize- winning ball when a specific pattern combination is formed on a pattern display device or when a prize-winning device operation switch detects the prize-winning ball when the specific pattern combination is not formed, it is decided that the passage and discharge error of the prize-winning ball occurs. - 特許庁

破損時に鋭利な破片が飛散することなく安全で、かつ長期間にわたり視認性が優れ、更に軽量な医療施設の放射線検査などの使用に好適な放射線遮蔽安全ガラスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet of radiation shielding safety glass, suitable for use in radiographic examination in a medical facility, which does not scatter sharp pieces when broken and therefore is safe, which is superior in visibility over a long period of time, and which is light. - 特許庁

制御デバイスなどの機能性部材として有用な、膨潤性と力学物性と機能性を併せ持つ高分子ゲル材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer gel material useful for a functional member such as a control device, and having all of swellability, mechanical properties and functionality. - 特許庁

前側枠部材の揺動開閉時等に落下した遊技球がスピーカユニット等のボックス部上に停留して、前側枠部材と球排出口開口部の縁部と後側枠部材との間に挟み込まれてしまう等の不具合の発生を防止し得るようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is designed to prevent a trouble such as allowing a game ball which drops on a box portion such as a speaker unit at the time when a front side frame member is swung opened and closed and to be caught between a front side frame member, the edge portion of a ball outlet and a rear side frame member from being caused. - 特許庁

水／セメント比が低いコンクリートの製造において、使用材料が変わった場合（セメントのロットや製造工場が変わった場合や骨材の産地が変わった場合等）でも、流動性の変動や経時低下を小さくすることができるコンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing concrete which reduces fluctuations and deterioration over time of fluidity even when materials used are altered especially in producing concrete with a low water-cement ratio. - 特許庁

伸び側又は縮み側のばね下の振幅が大きいとき、減衰力を小さくして、ばね上（車体）への入力を最小限に抑え、反対側の減衰力の減衰力を大きくして、ばね上を効果的に制振することにより、車体をフラットな姿勢状態に安定させる。例文帳に追加

When, the amplitude of the unsprung mass is greater on an elongation side or on a contraction side, the damping force is reduced to minimize the input to a sprung mass (a vehicle body) and increase damping force on the opposite side to effectively damping the vibration of the sprung mass, thereby stabilizing the vehicle body in flat attitude. - 特許庁

「月ヶ瀬梅渓」と呼ばれる所以となった雄大な渓流は高山ダムの完成（1969年）によりダム湖の底に沈んだが、近年はダム湖－月ヶ瀬湖の湖水と梅林が調和し、新たな景観を形成している。例文帳に追加

Although the magnificent mountain streams, after which 'Tsukigase Baikei' was named, were submerged under water when Takayama Dam was built in 1969, in recent years the manmade Lake Tsukigase's waters and the plum groves have harmonized to create a new scenic view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス