「いといりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

処置具本体の先端近傍に、柔軟限界と硬質限界との間の外力が加わった際に湾曲変形する柔軟部２０が設けられている。例文帳に追加

A pliable part 20, which bends and deforms when external force between a pliable limit and a hard limit is applied, is provided in the neighborhood of the distal end of the main body of the treatment device. - 特許庁

酸化物熱電変換材料（ｎ型熱電変換材料）の組成を、組成式：Ｃｕ_xＷＯ_4、（ただし、０．１≦ｘ≦０．８）で表わされる組成とする。例文帳に追加

An oxide thermoelectric conversion material (n-type thermoelectric conversion material) has a composition represented by a composition formula of Cu_xWO_4 (where 0.1≤x≤0.8). - 特許庁

この第２指令トルクＴ２は、ダイナモメータ３に加わる外力、つまり供試体モータ２から発生するトルクおよび慣性力を推定したトルクとなり、外力等の影響がうち消されたトルクとなる。例文帳に追加

The second command torque T2 is a torque in which external forces added to the dynamometer 3, a torque and a force of inertia generated from a specimen motor 2, are estimated, and a torque in which the effects of the external forces etc. are negated. - 特許庁

入側拭い装置４４は、ゴムや繊維等の可撓性材料を材質として円盤状に形成された入口側拭い板５０を備え、該板５０には線材１６の直径より小径の通孔５０ａが穿設される。例文帳に追加

The input side wiping device 44 is provided with an inlet side wiping plate 50 made of a flexible material such as rubber and fiber and formed into a disc, and a through hole 50a with a diameter smaller than a diameter of the wire material 16 is bored in the plate 50. - 特許庁

凸部の芯部分はチタン或いはチタン合金部分１２であるから、凸部の強度が充分に確保されており、従って外力が加わっても凸部が脱落する恐れが極めて小さい。例文帳に追加

The core portions of the projecting parts are titanium or titanium alloy portions 12 and, therefore, thin film the strength of the projecting parts is sufficiently assured and, then, the possibility that the projecting parts are dislodged is extremely little in spite of the exertion of external force. - 特許庁

撓み変形領域の撓み変形量が大きい上、撓み変形を繰り返しても撓み変形量の減少量が小さい圧電アクチュエータと、それを用いた、常に安定した吐出特性を有する液体吐出装置と、当該液体吐出装置を駆動させる駆動方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator in which bending deformation is large in a bending deformation region and reduction in bending deformation is small even after repeating bending deformation, and to provide a liquid ejector exhibiting stabilized ejection characteristics at all times by employing that actuator, and a method for driving the liquid ejector. - 特許庁

２次側巻線と配線部分との間に整流素子が接続されている従来と比べ、整流素子および２次側巻線間配線のもつインダクタンスが小さくなり、整流素子に対するサージ電圧が効果的に抑制される。例文帳に追加

Line inductance between the rectifier elements and the secondary windings is reduced compared with the usual case where rectifier elements are connected between secondary windings and a wiring area, and consequently a surge voltage to the rectifier elements is effectively suppressed. - 特許庁

球面すべり軸受１は、凹状の外輪軌道面２ａが内周面に形成される外輪２と、外輪軌道面２ａと摺接する凸状の内輪軌道面３ａが外周面に形成される内輪３と、を備える。例文帳に追加

The spherical sliding bearing 1 includes an outer ring 2 which has a concave outer ring raceway surface 2a formed on an inner circumferential surface, and an inner ring 3 which has a convex inner ring raceway surface 3a, in slide-contact with the outer ring raceway surface 2a, formed on an outer peripheral surface. - 特許庁

特に可撓性がある３次元通気片状材料に熱可塑性被覆材料を重ね合わせ、加熱することで適宜な形状に変形できると共に、重量が軽い上に通気性がよく固定力がある熱可塑性と形状の記憶が可能な３次元網体片状材料を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and air permeable thermoplastic and shape-memory three-dimensional mesh flake material which can be deformed properly by superposing a thermoplastic covering material on a three-dimensional air permeable flake material having flexibility, in particular, and heating it, while ensuring fixing strength. - 特許庁

計量ホッパが複数の収納部を有する組合せ秤であって、本来被計量物を供給するタイミングでないときに計量ホッパへ被計量物が誤供給された場合にも計量精度の低下を防止することが可能な組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weighing apparatus of which the weighing hopper has a plurality of storage sections and which can prevent deterioration in the accuracy of weighing even when an object to be weighed is improperly supplied to the weighing hopper at the timing when the object to be weighed is not supposed to be supplied intrinsically. - 特許庁

これにより、該接点のない領域すなわち熱膨張差による応力が加わる領域では、基板と集積回路ダイとの間の接続は行われない。例文帳に追加

Thus, connection between the board and the integrated circuit die is not performed in the region that does not have any contact, that is, a region to which stress due to a thermal expansion difference is applied. - 特許庁

このガス流路形成部材１２は、ラスカット前の板材の表面を親水性、裏面を疎水性とすることで、ラスカット後の梁部は、表面側が親水性、裏面側が疎水性となっている。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 uses a plate material its front surface is hydrophilic and back surface is hydrophobic before lathe cut, and a beam part after lathe cut is hydrophilic on the surface side and hydrophobic in the back side. - 特許庁

その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。例文帳に追加

In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、石川源氏が勢力圏とした地域は、鎌倉末期より楠木正成で有名な楠木氏が台頭し、石川源氏は弱体化していく。例文帳に追加

However, within the Ishikawa-Genji's territory, the Kusunoki clan who are famous for Masashige KUSUNOKI had developed power since the end of the Kamakura period, and Ishikawa-Genji gradually became weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景としては、甘いリスク管理の下で過大な短期収益の追求が行われたこと等が指摘できる例文帳に追加

Behind this situation was their excessive pursuit of short-term profits under lax risk management systems.  - 金融庁

私たちが最終的にその大流行を食い止めることができたとき，私は達成感と安(あん)堵(ど)感(かん)でいっぱいになりました。例文帳に追加

I was filled with a sense of fulfillment and relief when we were finally able to contain the epidemic. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、湿度設定を行なわない場合と比べ、摩擦力が向上するので、特定物体（レチクル等）の固定力が向上する。例文帳に追加

Consequently, the fixing force of the specific object (reticle etc.) is improved as compared with the case where moisture setting is not performed, because the frictional force is increased. - 特許庁

そして、通算失敗回数が規定回数に達したら、次回リセットが行われる際にシステムの立ち上げ時間を意図的に延長する。例文帳に追加

When the total number of times of failures reaches the specific number of times, the start time of the system is intentionally extended when the next reset is performed. - 特許庁

高い回転トルクの発生が阻止されかつ材料が損なわれないレンチを案出することを課題とする。例文帳に追加

To provide an impact wrench capable of preventing the occurrence of high rotating torque and of preventing material from being damaged. - 特許庁

負荷が重くなるときには大きいトルクを発生するように補正が行われるので高精度にアイリス１２を制御できる。例文帳に追加

The iris 12 can be controlled accurately, since the correction is implemented so as to generate a large torque, when the load becomes large. - 特許庁

割引額算出機能（２４）は、利用日の天気予報及びその的中率に従い当該利用日の割引額を算定し、ユーザに提示する。例文帳に追加

A discount calculation function 24 calculates the discount of the use day according to the weather forecast of the use day and the hitting ratio thereof, and presents it to the user. - 特許庁

側窓５１５を構成する中空形材として、前記中空形材１５０を用いることにより、側構５１０の見栄え向上と、軽量化が図れる。例文帳に追加

It is possible to improve the appearance of the side groove 510 and provide weight reduction by using the hollow material 150 as hollow material for constituting a side window 515. - 特許庁

これら構成材料のうち、消泡剤としては、ポリビニルアルコールよりもＨＢＬ値が低く、且つ非イオン系の消泡剤が好ましい。例文帳に追加

As the defoaming agent in these constituent materials, a nonionic defoaming agent of which the HBL value is lower than that of polyvinyl alcohol is preferable. - 特許庁

圧縮力が付与された場合にあっても磁気特性、とりわけ鉄損が劣化することのない、モータの分割コアに適した材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material in which magnetic properties, particularly, core loss is not deteriorated even in the case compressive force is applied, and which is suitable for the divided core of a motor. - 特許庁

外側シール５８ａと内側シール５８ｂとは、積層方向の荷重に対して積層方向の変形量が略同一に設定される。例文帳に追加

The outside seal 58a and the inside seal 58b are established nearly identical for their deformation amount in the lamination direction against the load from the lamination direction. - 特許庁

これにより、運転中の内外輪軌道径膨張量が、（外輪）＞（内輪）の関係となることを利用して予圧調整する。例文帳に追加

Thereby, pre-load is adjusted, by utilizing a relationship of (outer ring)>(inner ring) in track diameter expansion amounts of inner and outer rings during operation. - 特許庁

操作フィーリングが良い両側リクライニング機構及び両側リクライニング機構の組み付け方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide both-side reclining mechanism providing an excellent operation feeling, and an assembling method of the both-side reclining mechanism. - 特許庁

ジッタの増加を防ぐことができ、また、リードもしくはライトパワーが変っても最良なチルト補正を実現する。例文帳に追加

To prevent increase in jitter, and to realize the best tilt correction even when read or write power is changed. - 特許庁

取付孔２４は、入り口側の挿入ガイド孔２４ａと、出口側の挿入ガイド孔２４ｂとを有する。例文帳に追加

The mounting hole 24 has an insertion guide hole 24a on an inlet side and an insertion guide hole 24b on an outlet side. - 特許庁

前記仕切部材６０で、廃トナーボックス５０側から用紙トレイ２１側に飛散トナーが入り込むことを防止するとともに、用紙トレイ２１側に設けられた除湿ヒーターの熱が廃トナーボックス５０側に伝わることを防止する。例文帳に追加

The partition member 60 prevents scattered toner from infiltrating into the paper tray 21 side from the waste toner box 50 side, and prevents heat of a dehumidification heater provided on the paper tray 21 side from being transferred to the waste toner box 50 side. - 特許庁

これにより、中枠部材とガラス枠部材との軸支側が入り組んだ構造となり、また、弾性部材が隙間を弾性的に密閉するため、こじ開けによる異物の侵入を確実に阻むことができる。例文帳に追加

Thus, since the structure for which the pivot side of the inner frame member and the glass frame member is intricate is attained and the elastic member tightly sealed a gap elastically, the intrusion of a foreign matter by forcible opening is surely blocked. - 特許庁

メインピストンの圧側バルブで生ずる圧側減衰力の設定と、サブピストンの圧側バルブで生ずる圧側減衰力の設定の自由度を拡大すること。例文帳に追加

To increase the flexibility in setting pressure-side damping force generated at a pressure-side valve of a main piston, and in setting pressure-side damping force generated in a pressure-side valve of a sub-piston. - 特許庁

アイリスの絞りによる光線の入射角度の変化がもたらす明るさの差が３板カメラではＷＢ（ホワイトバランス）の差となって現れるため、アイリスの変化に対応しＷＢの補正を行わなければならない。例文帳に追加

To solve the problem in which WB (white balance) needs to be corrected adaptively to change of an iris since a difference in lightness caused by variation in angle of incidence of a light beam by a stop of the iris appears on a three-plate camera as a difference in WB. - 特許庁

又、上記外輪４ｂを軸方向内側に変位させた状態で、上記係合部材４１をこの外輪４ｂから取り外し自在としている。例文帳に追加

When the outer ring 4b is displaced to inside in the axial direction, the engaging material 41 is released freely from this outer ring 4b. - 特許庁

アロフェン系の火山灰質粘性土とこの地盤改良用固化材とが混練されて水和反応を生じて地盤改良土が形成される。例文帳に追加

The ground-improving soil is obtained by kneading the allophane-based volcanic cohesive soil and the solidifier for ground improvement and generating a hydration reaction. - 特許庁

縫合糸の受渡しが容易で熟練した医療従事者でなくても扱うことができる取出し具及び医療用縫合具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a removal device and a medical suture appliance set easily delivering suture and handled by medical workers who are not so skillful. - 特許庁

開口率が大きく、軽量で、引き回し配線の断線発生率が少ない液晶表示装置を、低コストで提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with a large opening ratio, being light in weight, and with low incidence of disconnection of laying wiring at a low cost. - 特許庁

これにより、ホワイトボード２に明るい領域、暗い領域があったとしても輝度値を調整することができる。例文帳に追加

Thus, the digital camera 1 can adjust the luminance of the white board 2, even if there are bright regions and the dark regions on the white board 2. - 特許庁

保護板20の作用により、液出入口13からの液の出入りに伴う液圧が緩和されるため、中空糸膜の損傷がなくなる。例文帳に追加

The protection plate 20 serves to reduce liquid pressure caused by the liquid flow through a liquid gateway 13, which gets rid of damage of the hollow-fiber membrane. - 特許庁

ここで、芯糸１と花糸２が一体に撚り合わされて、芯糸１の周りに花糸２が複数のループ状に形成されており、ループ状の花糸２が歯元部９に入り込んで配置されることで、ベルト歯部４の歯元部９が強化される。例文帳に追加

A tooth root portion 9 of the belt tooth portion 4 is strengthened by integrally twining the core thread 1 and the filament thread 2 around each other to form a plurality of loops of the filament thread 2 around the core thread 1 and arranging the loops of the filament thread 2 entering the tooth root portion 9. - 特許庁

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。例文帳に追加

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、法律と関係するわけでございますけれども、この法律についても出来るだけ早く成立を国会の方にお願いを申し上げたいと思っております。例文帳に追加

This involves legislation, so we will ask the Diet to enact a relevant bill as soon as possible.  - 金融庁

２種類以上の材料から構成し、補強繊維としてガラス繊維の代わりに竹繊維を用いた構成としたものである。例文帳に追加

The speaker box is made of two or more kinds of materials, wherein bamboo fiber is used as reinforcement fiber in place of glass fiber. - 特許庁

コイル（３）の空気入口面（ａ）と対向する送風路（２）の部位（ｂ）に、空気入口面（ａ）と送風路対向部位（ｂ）との間隔を送風方向の風上側から風下側に向かって狭くする整流ガイド（９）を、設ける。例文帳に追加

A flow regulating guide (9) narrowing the distance between the air inlet face (a) and the portion (b) opposing to the blast path, from a windward side toward a leeward side in the blast direction is disposed in the portion (b) of the blast path (2) opposing to the air inlet face (a) of the coil (3). - 特許庁

本発明は、歯牙の着脱によりセンサの摩耗、劣化が生じず、医療実習中に歯牙に加わる荷重を測定することができる歯牙模型、歯列模型、顎模型、頭部模型、医療用実習装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tooth model, a dentition model, a jaw model, a head model, and a medical training device for measuring the load applied on teeth during medical training without causing abrasion or deterioration of a sensor through attachment/detachment of teeth. - 特許庁