「いといりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外輪の中空部の軸方向の少なくとも一方側にはリテーナ部材を外輪の内部に出入り自在とする開放部が形成されている。例文帳に追加

An open part allowing entrance and exit of the retainer member to and out of the outer ring is formed on at least one axial side of the hollow part of the outer ring. - 特許庁

サイズ変更や移動によって、重ね合わせたキーワード領域が矛盾する組合せの場合には、その重ね合わせが解消されるため、検索しても該当する医用画像がない領域を検索領域として指定することができなくなる。例文帳に追加

If the combination of keyword areas overlapped by resizing or moving is contradictory, the overlap is canceled to prevent areas having no matching medical images from being designated as search areas. - 特許庁

主空洞の入口が１４員酸素環からなるゼオライトがＣＦＩ型ゼオライトであることが好ましく、１４員酸素環からなるゼオライト（好ましくはＣＦＩ型ゼオライト）が酸型であることが好ましい。例文帳に追加

The zeolite whose main cavity entrance comprises a 14-membered oxygen ring is preferably a CFI-type zeolite, and the zeolite comprising a 14-membered oxygen ring (preferably CFI-type zeolite) is preferably an acid-type zeolite. - 特許庁

伸び側と縮み側の減衰力が反対の特性となる減衰力調整式油圧緩衝器において、フェイル時に伸び側及び縮み側の減衰力を共に中庸に固定する。例文帳に追加

To fix both damping forces on extension and compression sides at a medium in the event of failure, in a damping force control type hydraulic shock absorber having opposite characteristics on the extension side and on the contraction side in terms of damping force. - 特許庁

(2)にいう出願／申請の取下であって，代理人により行われるものは，当該取下にかかる委任状に基づき行われる。例文帳に追加

The withdrawal of an application as referred to in paragraph (2), conducted by a proxy, shall be conducted based on a Special Power of Attorney for the purpose of said withdrawal.  - 特許庁

ワタ繊維特性が改良されたワタ植物、その作出方法および該ワタ植物体からのワタ繊維の製造方法例文帳に追加

COTTON PLANT IMPROVED IN COTTON FIBER CHARACTERISTICS, METHOD FOR CREATING THE SAME AND PRODUCTION OF COTTON FIBER FROM THE COTTON PLANT - 特許庁

ばね要素は、内輪用ばね要素４Ｉと外輪用ばね要素４Ｏをインナワイヤ２の長さ方向にわたり交互に配置する。例文帳に追加

In the spring elements, the spring elements 4I for an inner ring and the spring elements 4O for an outer ring are alternately disposed in the longitudinal direction of the inner wire 2. - 特許庁

これら内輪用ばね要素６７Ａと外輪用ばね要素６７Ｂをインナワイヤ６４の長さ方向にわたり交互に配置する。例文帳に追加

The spring elements 67A for inner rings and the spring elements 67B for outer rings are alternately arranged over the length direction of the inner wire 64. - 特許庁

検査を行っていないときに検査室のノイズが操作室に伝わることを防止することが可能な医療用検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination system which can prevent noises of the examination room from being transmitted to the operation room when an examination is not performed. - 特許庁

識別図柄が選出されるに際して、所定条件が成立した場合には、選出されない識別図柄を、選出される資格が失われた失格状態とし、失格状態とならない識別図柄を選出する選出表示が行われる。例文帳に追加

When prescribed conditions are satisfied in selecting the identification patterns, the unselect identification patterns fall into disqualified states lost the qualification to be selected and identification patterns not falling into the disqualified states are displayed to be selected. - 特許庁

対象の内観まで入り込んだ写生とも言われる、独自の画風を確立させた。例文帳に追加

He finally established his own painting style in which he supposedly sketched the inner world of models.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維とビニロン繊維を撚り合わせてなる合撚材料を織成又は編成してなる布帛。例文帳に追加

This fabric is obtained by weaving or knitting a twisted yarn material made by twisting a glass yarn with a vinylon yarn. - 特許庁

外輪３ｂを、軌道輪１１ａと、鍔部４ｄを構成する別体の鍔輪とから構成する。例文帳に追加

An outer ring 3b is structured by a raceway ring 11a and a separated flange ring consisting of a flange part 4d. - 特許庁

固溶系Ｙ型六方晶フェライト材料及び該材料を用いた成型体例文帳に追加

SOLID SOLUTION SYSTEM Y-TYPE HEXAGONAL FERRITE MATERIAL AND MOLDED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

弁座１２を、圧縮機出口側ポートＨＰと、蒸発器入口側ポートＥと、凝縮器入口側ポートＣと、絞り抵抗器出口側ポートＳとが設けられ、圧縮機出口側ポートＨＰと蒸発器入口側ポートＥとの接続に用いられるバイパス流路２１が設けられた構成とする。例文帳に追加

The valve seat 12 has a bypass flow channel 21 provided with a compressor outlet-side port HP, an evaporator inlet-side port E, a condenser inlet side-port C and a throttle resistor outlet-side port S, and used in connecting a compressor outlet-side port HP and the evaporator inlet-side port E. - 特許庁

2003年（平成15年）4月-皮膚の弱い生徒に配慮し学生服が廃止され、ブレザーの制服（ネクタイは学年ごとに色が違う）への移行が始まる例文帳に追加

2003, April: The school uniform was abolished for students with sensitive skin, and the shift to a blazer uniform started (each grade has a different color tie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準印刷枠に合わせて画像データの縦横比を変えて基準印刷枠に画像データを割り付けるとき、１１２ｃは楕円となり、画像データの縦方向の拡大率と横方向の拡大率の違いが楕円の長軸と短軸の長さの違いとなって表される。例文帳に追加

When allocating image data on the reference print frame while changing the aspect ratio of the image data corresponding to the reference print frame, 112c becomes an ellipse and a difference between an expansion scale in the longitudinal direction of image data and an expansion scale in the lateral direction thereof is expressed as a difference between the lengths of long and short axes of the ellipse. - 特許庁

我々は、双方が他方の役割と権限を補完しながら、連携を強化するという金融安定理事会とIMFのコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the FSB's and IMF's commitment to intensify their collaboration, each complementing the other's role and mandate.  - 財務省

第１共振回路による共振動作により、整流ダイオード４Ａ，４Ｂに加わる逆電圧の立ち上がりが、従来と比べて緩やかになる。例文帳に追加

Build-up of reverse voltage, added to rectifier diodes 4A and 4B, becomes gentle as compared with conventional cases by the resonance operation by the first resonance circuit. - 特許庁

上側半球体２ａと下側半球体２ｂとの間の基板７には、発電された電気の整流等を行う制御部１０が配設される。例文帳に追加

A control part 10 for rectifying generated electricity, is arranged on a base board 7 between the upper side hemispherical body 2a and the lower side hemispherical body 2b. - 特許庁

組み立てが容易で、かつ、扉に閉方向の付勢力が加わるタイミングを設定しやすい扉開閉補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for door opening and closing which can be easily assembled and set to a right timing for urging the device. - 特許庁

Ｙ＜Ｔｈｄｎが成立する場合は、映像信号出力部６における撮影モードがデイモードからナイトモードに切り換わる。例文帳に追加

In the case where a condition of Y<Thdn is established, an imaging mode in a video signal output section 6 is switched from the day mode to a night mode. - 特許庁

明治に入り琵琶湖疏水（鴨川運河）が開通すると疏水とも接続、大津市から大阪までの水上交通が完成し蒸気船が運航された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal (Kamo-gawa Canal) was opened to traffic to connect Fushimi-ko Port, completing the water traffic system with operations of steamboats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外枠２０３が降下するとつかみ歯２０４が閉じるが、外枠２０３の付勢力が一定なのでつかみ歯２０４のつかみ力も一定となる。例文帳に追加

The grasping tooth 204 is closed when the outer frame 203 falls but the grasping force of the grasping tooth 204 becomes constant because the energizing force of the outer frame 203 is constant. - 特許庁

シャワーヘッド内に残った滞留水が、掃除などの際にシャワーホースなどに触れ振動が加わった場合でも漏らさないという、水切れのよいシャワーノズルの封止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a shower nozzle which causes no water dripping and never causes leakage of accumulated water remaining in a shower head if vibrations are applied to a shower hose or the like touched during the cleaning. - 特許庁

回動環部材１２は、外周側に、編糸３の入側と出側とを案内する案内部が設けられ、回動させて、（ａ）とともに、（ｂ）や（ｃ）に示すように、編糸３がブレーキディスク４を通過する位置を調整することができる。例文帳に追加

A rotating ring member 12 has a guide part guiding input and output sides of a knitting yarn 3 on the outer peripheral side and rotates to adjust a position where the knitting yarn 3 passes through a brake disc 4 as shown in (a), (b) and (c). - 特許庁

これにより、高温側（給湯水の出口側）の熱交換コアＣａと低温側（給湯水の入口側）の熱交換コアＣａとが離隔した状態となる。例文帳に追加

Consequently, the high-temperature side heat exchanger core Ca (on the hot water outlet side) and the low-temperature side heat exchanger core Caw (on the hot water inlet side) are separated from each other. - 特許庁

製法が京都から江戸に伝わると、「銀よりも金のほうが景気が良い」との理由から、材料が小麦粉に、また名前が「きんつば」に変わったとされている。例文帳に追加

It is said that, when the gintsuba recipe introduced from Kyoto to Edo, wheat flour was substituted for rice flour for the batter and the name was changed to kintsuba (golden sword guards) as gold is more valuable than silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如来と同じ境地に入り、みずから覚って聖なる智慧が現れたすがた。例文帳に追加

It is the mental state to enter the same status as that of Nyorai (Tathagata) and to have holy wisdom by ones own awareness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋の時代、967年に恵昕（えきん）が文章を整理し、上下巻に分けた本が広く通用している。例文帳に追加

In 967, in the Sung Period in China, Ekin organized the text and divided it into two volumes, of which both have been read widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熱伝導性の悪い材料が断熱部材81として作用し、鍋からの放熱が抑制される。例文帳に追加

The material with poor thermal conductivity acts as a heat insulating member 81 to suppress the radiation from the pan. - 特許庁

弾性糸材料を、双方の層に加えて、複合布を伸縮自在にすることができるることができる。例文帳に追加

An elastomeric yarn material may be added to both layers so that the composite fabric is stretchable. - 特許庁

これによって民党のみならず、対立軸であった筈の吏党側にも動揺が走り、民党・吏党が入り乱れた政党再編の流れが強まった。例文帳に追加

Not only Minto but also Rito, which was Minto's opponent at the beginning, was shaken by this situation, and the movement to reorganize political parties which Minto and Rito put into confusion increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、外面側材料４１１はＳＵＳ３０４であり、内面側材料４１２はＳＵＳ４３０である。例文帳に追加

As an example, the outer surface side material 411 is SUS 304, and the inner surface side material 412 is SUS 430. - 特許庁

罠装置は、罠本体と、罠本体に設けられた出入口にそれぞれ設けられた開閉扉と、トリガ装置を備えている。例文帳に追加

This trap apparatus comprises a trap body, the closing doors disposed at the entrance and exit of the trap body, and the trigger device. - 特許庁

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。例文帳に追加

By changing the stop and start position of the optical board at the time of consecutive copying in accordance with the copying magnification, the needless run-up distance is shortened, especially, when the copying magnification is comparatively large, that is, scanning speed is low. - 特許庁

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。例文帳に追加

Unnecessary entrance length can be reduced especially when the copy scale factor is large, that is, when a scan speed is slow by changing the stop start position of the optical bench in the continuously copying mode according to the copy scale factor. - 特許庁

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。例文帳に追加

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. - Tatoeba例文

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. - Tatoeba例文

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。例文帳に追加

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.  - Tanaka Corpus

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.  - Tanaka Corpus

真空紫外透過性と耐レーザ性に加え、加工性にも優れた耐レーザ性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a laser-resistant material which has excellent processability in addition to vacuum ultraviolet transmittance and laser resistance. - 特許庁

振出竿の道糸ガイド環への道糸通し用光ファイバー製リード棒付き竿先カバー例文帳に追加

ROD POINT COVER WITH LEADING BAR MADE OF OPTICAL FIBRE FOR PASSING FISHLINE TO FISHLINE GUIDE RING OF TELESCOPIC ROD - 特許庁

このため、該医療用ガイドワイヤ１Ａは、優れた柔軟性と堅牢性とを備える。例文帳に追加

Thus, the medical guide wire 1A has superior flexibility and strength. - 特許庁

従来の電子メールシステムでは、正当なユーザになりすます設定が送信元で行われると、不正利用が阻止できないという問題点があったが、本発明では、不正利用を的確に阻止できる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system by which illegal use can surely be prevented. - 特許庁