「うすいたかやす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また薪を燃やすときの煙に含まれるタール（木タール）が、梁や茅葺屋根、藁屋根の建材に浸透し、防虫性や防水性を高める。例文帳に追加

Tar included in smoke from burning wood penetrates into building materials of beams, thatched roof, or straw roof, enhancing bug-proof property or waterproofing property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水パンの設置面への設置や、防水パンの高さ調節や水平出しを容易に行うことができる防水パンの支持脚を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting leg for a waterproof pan, which can facilitate the installation of the waterproof pan on an installation surface, the height adjustment and leveling of the waterproof pan. - 特許庁

よって、薄板や針金を差し込む行為に対する耐性は極めて高い。例文帳に追加

Therefore, the resistance against the act of inserting a thin plate or a metal wire is extremely high. - 特許庁

-河川やそれに架かる橋、洪水、水田や用水路に係わる普請を行った。例文帳に追加

Yosui bugyo were in charge of fushin associated with rivers, bridges, floods, paddy fields and irrigation canals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は部屋を薄いダブグレーで塗った。例文帳に追加

She painted her room a pale dove gray.  - Weblio英語基本例文集

彼女は今朝早く緊急虫垂切除(術)を受けた。例文帳に追加

She underwent an emergency appendectomy early this morning.  - Weblio英語基本例文集

彼は焼けているホテルに放水した。例文帳に追加

He played a hose on the burning hotel. - Tatoeba例文

高い山の頂上は空気が薄い。例文帳に追加

The air is thin at the top of a high mountain. - Tatoeba例文

彼女の香水のにおいが部屋中に広がった例文帳に追加

The fragrance of her perfume pervaded the room. - Eゲイト英和辞典

彼は焼けているホテルに放水した。例文帳に追加

He played a hose on the burning hotel.  - Tanaka Corpus

高い山の頂上は空気が薄い。例文帳に追加

The air is thin at the top of a high mountain.  - Tanaka Corpus

薄板加工用メタルボンドダイヤモンドラップ定盤例文帳に追加

METAL BOND DIAMOND LAPPING SURFACE PLATE FOR PROCESSING THIN SHEET - 特許庁

真空スイッチギヤ及びその高さ調整方法例文帳に追加

VACUUM SWITCH GEAR AND METHOD FOR ADJUSTING HEIGHT THEREOF - 特許庁

濃口に比べると色や香りは薄いが、塩分濃度が高い。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce has a weaker flavor with a lighter color compared with those of koikuchi soy-sauce; however its salt concentration is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は頭をかがめ、二本の思いやりある指で脳天の薄い髪に触れた。例文帳に追加

He bent his head and felt with two sympathetic fingers the thin hair at the crown.  - James Joyce『小さな雲』

透水性が高く、靴底やタイヤなどに対する滑り止め機能が高く、製造も容易な透水性ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a water peameable block having high water permeability and high slipping preventing function to the sole or the tire. - 特許庁

本発明清涼飲料水は、薬理作用や栄養価が高い健康飲料として提供する。例文帳に追加

To provide refreshing drinking water as a health beverage with high pharmacological activity and nutritive value. - 特許庁

シャッタからの漏水は漏水パンで受け止め排水路で排水できるので、漏水によるウエハの直撃や汚染を防止できる。例文帳に追加

Since the water leakage from the shutter can be received by the water leakage pan and discharged by the water discharge path, the direct hit and contamination of a wafer by the water leakage are prevented. - 特許庁

透水速度が高く、機械的強度や耐薬品性が良い水処理用半透膜の提供。例文帳に追加

To provide a semi-permeable membrane for water treatment, high in water permeable rate and good in mechanical strength and chemical resistance. - 特許庁

歩行安定性や防水性の低下を防止し、しかも、気密性や施工性を高くすることができるフラット屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a flat roof which can prevent deterioration in walking stability and waterproofness, and which can improve airtightness and constructibility. - 特許庁

省スペースで、製造コストが低く、鮮やかさにも優れた観賞用水槽を提供する。例文帳に追加

To provide an aquarium which is space-saving, low in a production cost and excellent in brightness. - 特許庁

乳幼児を抱っこやおんぶした時、よだれやもどし乳などで親の衣服が染みで汚れてしまうことを防止する、吸水性が高く肌にやさしく、また衛生性にすぐれ、親の衣服から滑りにくく、防水性があり、環境や人体にもやさしい染みカットタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a stain cut towel preventing parent's cloths from being stained by slaver or vomited milk when holding an infant in the arms or carrying on the back, having high water absorptivity, gentle to the skin, excellent in hygienic property, hardly slipping off from parent's cloths, having waterproof property, and gentle to both the environment and the human body. - 特許庁

防水性が高くて外観に優れる屋根を形成することができる屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material capable of forming a roof having high waterproofness and excellent appearance. - 特許庁

防水性に優れ、信頼性が高く使いやすい電源供給器を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply feeder that is superior in waterproofing and highly reliable, and easy to use. - 特許庁

火山噴出物粒子や火山噴出物発泡粒子は軽量であると共に、吸水性や保水性が高く、さらに断熱性も高い。例文帳に追加

The volcanic ejector particles and the volcanic ejector foamed particles are light in weight, are high in the water absorptivity and water-retainability and are high in the thermal insulation properties as well. - 特許庁

プーリを収容するプーリケースの防水性や防塵性を高めることである。例文帳に追加

To enhance the water resistance and dustproofness of a pulley case for housing a pulley. - 特許庁

蓋の装着のし易さを損なわずに防水機能を高める。例文帳に追加

To enhance a waterproofing function without spoiling easiness in mounting a cover. - 特許庁

純水や低イオン水等の吸水倍率、吸水速度を損なうことなく、海水や血液、体液（尿、汗等）等の高濃度の塩類を含む水溶液に対しても、優れた吸水性（吸水倍率、吸水速度等）を保持し、且つ、高いゲル強度を有する吸水性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent material keeping excellent water absorption property (water absorption ratio, water absorption speed, etc.), to an aqueous solution containing a high concentration of salts such as blood, body fluid (urine, sweat, etc.), etc., without impairing water absorption ratio and water absorption speed of pure water, low ion content water, etc., and having a high gel strength. - 特許庁

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability. - 特許庁

薄板化した半導体基板の工程中での反りやクラックを防止することができる。例文帳に追加

The warp or crack can be avoided in processes of a semiconductor substrate made like a thin plate. - 特許庁

地球環境に優しく、軽量で且つ吸水性や保水性が高く、しかも断熱性に優れた火山噴出物集塊体を提供する。例文帳に追加

To provide a volcanic ejector agglomerate which is friendly to the global environment, is light in weight, is high in water absorptivity and water- retainability and is excellent in thermal insulation properties. - 特許庁

温湿度や雨水に影響されにくい安定した強度や弾性及び通水性を有する補強層を積層した補強グラウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced ground, formed by stacking reinforcement layers having stable strength, elasticity and water permeability little affected by temperature, humidity and rainwater. - 特許庁

彼らは燃えている小屋に向かってあらゆる方向から放水した.例文帳に追加

They sprayed water on the burning hut from all directions.  - 研究社 新和英中辞典

鋼矢板壁Ａの中立軸の近傍に透水孔１ｄを設ける。例文帳に追加

A water permeable hole 1d is formed in the neighborhood of the neutral axis of a steel sheet pile wall A. - 特許庁

防水性シート４は、一部が高い屋根状にされているのが好ましい。例文帳に追加

The waterproof sheet 4 is preferably shaped partly in a roof shape. - 特許庁

屋根に積層固定された屋根材に破断面やひび割れが発生しても、それを交換することなく補修して漏水を防止し、また瓦や化粧スレート等の屋根材の耐久性を向上させる屋根の漏水防止材及び漏水防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage prevention material and a water leakage prevention method, which prevent water leakage through repair of roof material which is laminated and fixed to a roof and has a fractured surface or a crack without replacement, and which enhance durability of roof material such as roof tiles and decorative slates. - 特許庁

一定の高さの台の上から水中に飛び込んで,形の美しさや正確さを競う水泳競技例文帳に追加

a competitive sport performed by plunging into water after performing various acrobatic feats  - EDR日英対訳辞書

回転機の絶縁寿命推定の精度を高くして、資源やコストの浪費を抑える。例文帳に追加

To enhance accuracy in estimation of the service life of insulation of a dynamo-electric machine and thereby to reduce wastage of resources and cost. - 特許庁

そして、透水性鋼管矢板２を用いて汚染された地下水の流れに交差するように透水矢板壁２０を構築する。例文帳に追加

The water permeable sheet pile wall 20 is composed to cross a flow of the contaminated underground water using the water permeable steel pipe sheet piles 2. - 特許庁

施工性の低下や構造の大型化を回避しつつ、制御回路やセンサの電力を確保できる電力供給スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply switch capable of ensuring power of a control circuit and sensors while avoiding deterioration of workability and enlargement of structure. - 特許庁

薄板突合わせ溶接でのギャップ裕度拡大、薄板重ね溶接や隅肉溶接での溶け込み溶接を高能率で実施する。例文帳に追加

To realize a gap tolerance expansion for a sheet metal butt welding, and to highly efficiently carry out a penetration welding in a sheet metal lap welding or fillet welding. - 特許庁

また、髪の薄い人や、歳を取った人などは「かもじ」と呼ばれる入れ毛をして体裁を整える。例文帳に追加

Women with thin hair or elderly women improved the appearance of their hair by attaching natural hairpieces called 'kamoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄水フィルタとして大型化や構造の複雑化を抑制しつつ多機能化させる。例文帳に追加

To provide a multifunction water purifying filter while restraining size enlargement and structural complication. - 特許庁

軽くて風合いや嵩高性に優れ、且つ高い吸水性と速乾性（脱水性）や耐洗濯性に優れた高品質な機能性や物性を綿や麻などのセルロース系繊維製品に付与する。例文帳に追加

To impart high-quality functions and properties, for example, lightweight, good fabric hand, excellent bulkiness, high water absorption and quick- drying properties (dehydration) and washing resistance to the products of cellulosic fibers, for example, cotton, flax or the like. - 特許庁

高野川（たかのがわ）は、京都府京都市左京区を流れる淀川水系の一級水系である。例文帳に追加

The Takano-gawa River, which runs through Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is included in the first-class Yodo-gawa River system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス