「うすいたかやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

施工作業性に優れ、低コストで高い防水機能等を確保維持する縦葺屋根構造および施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical roofed roof structure with excellent construction workability and its construction method for securing and maintaining a high waterproof function at a low cost. - 特許庁

一方、制御回路11は、蛇口ユニット40を介する水流を検出すると給湯機構18に作用して給水の加温動作を開始し、出湯温を速やかに設定温度に近付けるべく機能するべく構成する。例文帳に追加

On the other hand, the control circuit 11 operates a hot water supply mechanism 18 on detecting the water current through the faucet unit 40 to start the heating operation for supplied water, thereby quickly approximating the temperature of delivered hot water to a preset temperature. - 特許庁

簡単な方法でファスナーテープの剛性を高め、薄い生地や柔らかい生地にもきれいに取り付けることができるスライドファスナーとファスナーテープの処理方法並びにスライドファスナー付き衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener which is beautifully attached even to thin fabric or soft fabric by improving the rigidity of a fastener tape by a simple method, and a treatment method for the faster tape and clothing with the slide fastener. - 特許庁

確実に取り付けられたかどうかの確認が容易であり、取り付けも確実かつ容易に行えるとともに、部品点数を増やすことなく、防水性も高める。例文帳に追加

To provide an inner member of a grommet which is easily confirmed as to if it is securely mounted, which can be securely and easily mounted, and the waterproof of which can be improved without increasing the number of components used. - 特許庁

施工時や使用中に下地床面の防水シートを傷つけることがなく、しかも精度の高い敷設が行え、さらに床材の交換が容易で、強風による剥がれ等がなく、加えて歩行面に段差やがたつきを生じにくいルーフバルコニー用透水床材及び敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide water permeable floor member for a roof balcony and laying structure preventing a waterproof sheet of a backing floor face from being damaged during work execution or use, permitting high accuracy laying, facilitating the replacement of floor member and suppressing step difference and looseness on a walk face and moreover without separation caused by a strong wind. - 特許庁

シャワーの使用中に薬剤が充填されたカートリッジから薬剤が流水中ヘ過剰に放出されるおそれが無く、薬剤の流水中への安定した徐放が保証された、薬剤徐放機能付シャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shower head provided with a chemical controlled-release function with a chemical packed in a cartridge which is not discharged into running water in excess when the shower is used and with the stabilized controlled-release of the chemical into the running water guaranteed. - 特許庁

蒲池氏が領主だった頃から柳川は「水都」といわれたが、吉政は柳川に交通のための水路や稲作のための用水路を整備し近代的な街作りをした。例文帳に追加

Yanagawa was called "the capital of water" since the Kamachi clan ruled there, and Yoshimasa developed Yanagawa to be a modern town with waterways for transportation and irrigation canals for rice cropping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水ポンプの内部にエアー噛みが発生せず、給水ポンプの故障や、異常音の発生のない加湿機能を備えた温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a warm air heater having a humidifying function, which generates no air mixing inside a water supply pump and causes no failure or abnormal sound of the water supply pump. - 特許庁

洗浄槽の底に設けた水溜り部と立軸の遠心ポンプの間に設けた導水路やケーシングの大型化を回避しつつ、導水路内の残水を可及的に減らす。例文帳に追加

To reduce residual water in a water guiding channel as much as possible while avoiding the water guiding channel and a casing arranged between a water storing section disposed in the bottom of a washing tank and a vertical shaft type centrifugal pump from being large. - 特許庁

加圧ポンプ１５によって配送する炭酸ガスの圧力を高め、浄水処理後の汲み水に含まれる炭酸ガスの分圧よりも高くすることで、捕集した炭酸ガスを汲み水に溶け込みやすくしている。例文帳に追加

The pressure of the delivered carbon dioxide gas is increased by a booster pump 15 so as to be higher than the partial pressure of the carbon dioxide gas contained in the purified drawing water, which facilitates dissolution of the collected carbon dioxide gas in the drawing water. - 特許庁

レイアウト上の制約を伴うことなく、簡単な構成で高い防塵及び防水機能を確保することができるスロットル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a throttle device capable of securing high dustproof and waterproof functions with a simple structure without restriction on layout. - 特許庁

感光材料現像処理装置１９の液中スクイズ部４４のブレード５２を、耐薬品性を有する金属の薄板から形成する。例文帳に追加

This photosensitive material processing unit 19 is fabricated in such a way that a blade 52 of an in-liquid squeeze section 44 is formed from a sheet of a chemical resistant metal. - 特許庁

そして、給水帯１は花瓶１１或は植木鉢１３と水容器１２や給水タンク１４である給水源の間が、合成樹脂製の不透水性のフィルムシートから形成した筒体４に挿通されているから、給水途中の水が外気中へ蒸発するのを抑制して給水効率を高め得る。例文帳に追加

A part of the watering belt 1 between a vase 11 or a flower pot 13 and a watering source such as water vessel 12 or watering tank 14 is inserted into a pipe 4 made of a water-impermeable synthetic resin film sheet and, accordingly, the evaporation of water during the transfer through the belt is suppressed to improve the watering efficiency. - 特許庁

本発明は、高い給水性能をもつ給水ポンプが、受水槽に、現地での据付施工やメンテナンスが容易で、さらには受水槽の振動騒音が抑えられるように組付けられた受水槽付給水ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply pump unit with a water receiving tank, wherein a water supply pump with high water supply performance is assembled to the water receiving tank in such a manner as to facilitate installation construction on site and maintenance, and suppress the vibration noise of the water receiving tank. - 特許庁

目元の皮膚は他の皮膚部分よりも薄いので、安全性が高く、且つ、他の皮膚部分よりくすみや隈、しわ、たるみ等が発生しやすくまた、外観上の注意も高くこれらの問題を解決する目元用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the skin around eyes, having high safety applicable to the skin around eyes thinner than the skin of the other parts, and solving the problems comprising the tendency to generate dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., compared with the skin of the other parts and necessity in high attention for the appearance. - 特許庁

容器の形状を視覚的な美観が高く倒れ難い円錐形状や多角錐形状とし、しかも、容器内に空気を導入することなく容器内の液体を円滑に吐出させることができる香水や化粧品を収容するのに好適な吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device suitable for housing perfume or cosmetics capable of smoothly discharging the liquid in a container without introducing air into the container by forming the shape of the container into a conical shape or a polygonal-pyramidal shape high in visually aesthetic appearance and hard to fall. - 特許庁

本発明の目的は、排水能力に優れた導水管を有する舗装道路構造を提供し、またかかる構造を形成するにあたり、手間や時間のかからない道路の舗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pavement structure which includes therein a conduit tube excellent in draining performance, and to provide a road paving method for constructing the structure without spending much labor or time. - 特許庁

防水床Ｆは、防水床部材１，２、高さ調節脚５で高さ調節可能な架台４、表層材Ｐを主構成要素とし、洗い場７と浴槽設置部８との境界部分が谷部１０となる排水勾配を有し緩やかなＶ字形となっている。例文帳に追加

A waterproof floor F is formed in a gentle V shape having a drain gradient for forming a boundary between a washing place 7 and a bathtub installing part 8 as a trough 10 with the waterproof members 1 and 2, a stand 4 adjustable in height by a height adjusting leg 5 and the surface layer material P as a main component. - 特許庁

このように、リストレスト２に内蔵された送風ファン３によって生じた風Ｗがマウス１０と手のひらとの間を通気することにより、マウス１０を掴む手のひらの発汗を抑制し、汗による手の滑りやマウス１０の摺動性の悪化を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the wind W generated by the blowing fan 3 incorporated in the wrist rest 2 ventilate the clearance between the mouse 10 and the palm of the hand and it is possible to suppress the sweating of the palm of the hand gripping the mouse 10, and to suppress the slippage of the hand or decrease in the slidability of the mouse 10 due to sweat. - 特許庁

しかし、15世紀にはいり大砲、銃が活躍し出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲の使用により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊され、また高い建造物は大砲の標的となった。例文帳に追加

However, when cannons and guns came into wider use in the fifteenth century, the power of bullets with gunpowder reduced the superiority of height, while cannons destroyed high and relatively thin walls with ease while high buildings became excellent targets for cannons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成でカメラの静止画や動画の撮影時の手ブレ防止等の防振効果と防水効果の両方を実現したカメラの防振防水ケースを得る。例文帳に追加

To provide a vibration-resistant waterproof case for a camera, in which both waterproof effect and vibration-resistant effect, such as camera shake prevention for photographing a still or dynamic picture with the camera, are obtained by a simple configuration. - 特許庁

夜間、特に雨天時においても、高い透水性、視認性及び装飾性を有する舗装材並び舗装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a paving material having a high water permeability, visibility, and decorativeness even at night, especially in the rain, and to provide a paving method therewith. - 特許庁

耐薬品性が高いポリフッ化ビニリデン系樹脂を用いて、高強度、高透水性能、高阻止性能を有する多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a porous film having high strength, high water-permeating performances and high preventive performances using a polyvinylidene fluoride resin having high chemical resistance. - 特許庁

歩留まりがよく高い防水性を有する携帯無線機におけるイヤホンの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure of an earphone in a portable radio equipment which has high waterproofness and a good yield. - 特許庁

高い防水性能を有すると共に、換気容量の拡大が容易な、片流れ屋根に設置可能な換気棟を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation ridge which has high waterproof performance, expands easily a ventilation capacity, and allows installation on a shed roof. - 特許庁

建屋高さを増大させることなく立型給水加熱器の内部からチューブを容易に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To easily remove a tube out of the inside of a vertical feed water heater without increasing a building height. - 特許庁

縦葺き屋根材の嵌合部と被嵌合部の嵌合部分の周辺において防水性を高くすることができる止水板を提供する。例文帳に追加

To provide a waterstop board capable of making higher waterproofing property in the vicinity of fitting portion and the portion to be fitted of longitudinally laid roofing member. - 特許庁

屋内電気配線のジョイント部結線の間違いを無くす又簡易防水形にして、工事を早く安全に出来る様にする。例文帳に追加

To eliminate a false wire connection in a house wiring joint, and to facilitate quick and safe construction work by preparing a joint of a simplified waterproof-type. - 特許庁

釘孔止水性が良好であり、且つ、防滑性に優れた瓦屋根用防水シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile roof water-proofing sheet and manufacture thereof having good nail-hole cut-off efficiency and excellent in sliding resistance. - 特許庁

しかも、屋根本体８の周辺部は歩行スペース７Ｃであってかつ陸屋根部としても機能するため、防水効果が高いとともに、この歩行スペースを利用して屋根の施工・補修を行える。例文帳に追加

Further, the peripheral part of the roof body 8 is the walking space 7 functioning as the flat roof part, so that waterproof effect is high and the work execution and repair of the roof can be carried out making use of the walking space. - 特許庁

水密部材の蓋或いはケース本体によって挟持される部分（挟持部）に付着した髪の毛やゴミなどの異物に気付き易いカメラ用防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case for a camera which makes it easy to notice foreign matters, such as hair and dust, sticking to a section (held section) held by a water-tight member lid or case main body. - 特許庁

印字濃度が高く、保存安定性に優れ、彩度が高いインクジェット記録用水分散体及び水系インク、及びインクジェット記録用水分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion and aqueous ink for inkjet recording having high print density, excellent storage stability, and high chroma saturation and a method for producing the aqueous dispersion for inkjet recording. - 特許庁

また、戦国時代(日本)以降、素材に漆塗りの網代団扇や漆塗りの皮、あるいは板や薄い鉄板などを用い堅固につくられた軍配団扇（略称：軍配）が武家の戦いの中で使用された。例文帳に追加

Moreover, Ajiro Uchiwa fan, which was made by painting urushi Japanese lacquer on materials, and the military leader's Uchiwa fan (called Gunbai in Japanese in short), which had a firm structure by adopting various materials such as lacquered skin, board and thin iron plate, had been used in samurai's war since the Sengoku period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水シート３が下屋の屋根２の野地板１２の上面側から外壁１の内部の所定の高さ位置へと立ち上げられることによって、下屋の屋根２と外壁１との間が止水されている。例文帳に追加

A waterproof sheet 3 is erected from the upper surface side of a sheathing roof board 12 of the lean-to roof 2 to a prescribed height position inside the external wall 1, so that the interval between the lean-to roof 2 and the external wall 1 is waterproofed. - 特許庁

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている例文帳に追加

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers - 厚生労働省

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている例文帳に追加

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers - 厚生労働省

少ない個数でも高い防水効果を奏する防水壁を形成可能である上、運搬し易く、再利用可能であり、その上、耐久性があり、コンパクトに設計した場合でも防水壁が崩れる事態が生じない実用的な防水壁形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a practical waterproof-wall forming material which is capable of forming a waterproof wall with an excellent waterproof property by a small number of the materials, transported easily, reusable, durable, and is capable of inhibiting the waterproof wall from collapsing even when it is designed compactly. - 特許庁

海洋深層水のミネラル特性を損なうことなく、食品、化粧品、医薬品等の原料水や、飲料用水として適した海洋ミネラル分含有水を、低コスト、かつ安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing ocean mineral component-containing water suitable as raw water for food, cosmetics, medicines, or the like, or drinking water without damaging the mineral characteristics of ocean deep water. - 特許庁

破断伸度およびその維持率が高いポリグリコール酸系樹脂チューブ、ならびに引張荷重や引張強さ、ヤング率を高水準でバランスよく有するポリグリコール酸系樹脂チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a polyglycolic acid-based resin tube having high rupture elongation and maintaining ratio, and having high-level tensile load, tensile strength and Young's modulus in a well balanced manner. - 特許庁

腕時計が大型化することなく、かつ防水構造が複雑にならないとともに、設計上やデザイン上の制約が少なく、汎用のＬＥＤを用いることを可能とする。例文帳に追加

To provide an analog wrist watch, without enlarging its size, and having simple in its waterproof structure, and little constraint on design, and capable of use of general-use LED. - 特許庁

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓３１〜３３によって各防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａ内で止水されるとともに弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま吸水や腐食することなく高い耐久性を実現する。例文帳に追加

In the flexible printed board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes 91a to 93a of the respective waterproof connectors 91 to 93 by the waterproof plugs 31 to 33 and covered with the elastic protective member 30, high durability is realized while flexibility is maintained without water absorption or corrosion. - 特許庁

このため、給水時に、加温式加湿器２６から貯水タンク３８を離脱させこの貯水タンク３８のみを搬送すればよくて、加温式加湿器２６の全体や水差し等を搬送する必要がない。例文帳に追加

The tank 38 is removed from the humidifier 26 when water is supplied so that only the tank 38 can be conveyed without conveying the whole humidifier 26, a pitcher, etc. - 特許庁

高い吸水性及び保湿機能を有し、コラーゲンが素早く溶解して皮膚に施与されるパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic having a high water absorption and humectant function, dissolving collagen quickly and imparting it into a skin. - 特許庁

従来よりも耐落下衝撃性および防水性が高いカード形状の自動車用ワイヤレス送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a cart-shaped automobile wireless transmitter-receiver with high falling impact resistance and water proofing property as compared with the conventional one. - 特許庁

破袋を確実に防止でき、かつ、優れた通気性が得られ、防塵、防虫および防水効果の高い食料品用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a foodstuff in which breakage of the bag can be prevented perfectly and which has excellent air permeability and high dust-proof, moth-proof and water proof performance. - 特許庁