「うすいたかやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オイルパーム幹から得られる柔組織は多孔性構造特性を有し、海水など高塩濃度溶液や、有機溶媒を含む溶液についても吸水性能はほとんど低下しない。例文帳に追加

Parenchyma obtained from the oil palm trunks has porous structure characteristics, and water absorbing performance is hardly degraded with respect to a high salt concentration solution such as seawater or a solution containing an organic solvent. - 特許庁

一方、防水ケース１１内に収納された回路基板１６のコネクタ１７には、ワイヤハーネス１９のコネクタ２０の内部と防水ケース１１の内部を連通させる１個又は複数個の連通孔２５を形成する。例文帳に追加

On the other hand, one or more communicating holes 25 for making the inside of the connector 20 of the wire harness 19 communicate with the inside of a waterproof case 11 are formed in a connector 17 of a circuit board 16 received in the waterproof case 11. - 特許庁

水平又は傾斜した下階屋根と、上階壁面との接合部の防水施工を、確実、且つ、極めて容易にすることができ、しかも、製造コストの低い乾式防水部材を提供する。例文帳に追加

To provide a dry waterproof member capable of surely and very easily carrying out waterproof construction work of a joint section between a horizontal or a sloped down floor roof and an upper floor roof at a low manufacturing cost. - 特許庁

薄い膜厚のガスバリアフィルムでありながら、高いバリア性を有し、しかも多湿条件下でも酸素や水蒸気等の気体に対するバリア性が低下することのない、ガスバリアフィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film having high barrier properties in spite of reduced film thickness and not lowering gas barrier properties with respect to gas such as oxygen, steam or the like even under a much moisture condition, and its manufacturing method. - 特許庁

種々の金属や各種プラスチックスへの接着性と、優れた耐加水分解性、低吸水性による高度の電気絶縁性、優れた耐熱性を兼備する接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which has adhesivity to various metals and various plastics, has higher-level electric insulation based on satisfactory hydrolysis resistance and a low water-absorbing property, and satisfactory heat resistance, at the same time. - 特許庁

フラース脆化点が低く、低温特性に優れ、また加熱溶解して施工する際に煙や臭気の発生が少なく、作業性、施工性及び実用性能に優れている防水工事用アスファルトを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt for waterproofing works, which has a low Fraass brittle point, is excellent in low temperature characteristics, little generates a smoke and a smell, when thermally melted and applied, and is excellent in workability, applicability and practical performances. - 特許庁

水槽を載置場所から動かすことなく容易に水槽内の水の部分交換や排泄物等の除去が行え、観賞性に非常に優れた、観賞用水槽体の排水量調整方法及びその観賞用水槽体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the water discharge amount of a water tank body for admiration in which partial exchange of water in a water tank and removal of an excrement can readily be carried out without moving the water tank from a installation place, extremely excellent in an admiration property and to provide the water tank body for admiration. - 特許庁

水処理剤を新たなものに交換する際の作業を簡単に且つ短時間で行うことができ、浄水の散水孔を定期的に清掃する必要もなく、水の横飛びや水の出が悪くなるという不具合が生じず、更には雑菌が混入した浄水が吐出される虞れもなく常に清浄度の高い浄水を吐出することができる浄水機能付きシャワーヘッドと、そのシャワーノズルとを提供する。例文帳に追加

To easily replace a water processing agent in a short time, to eliminate the need to periodically clean the purified water spray holes, to eliminate such defects as the horizontal spattering of water and the insufficient discharge of water and to discharge highly cleaned water at all time without discharging bacteria-mixed purified water. - 特許庁

小型化を図ることが可能であるとともに、均一且つむらなく止水剤を塗布することが可能なワイヤハーネスの防水処理方法及び防水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing treatment method and a waterproofing treatment device of a wire harness wherein miniaturization can be carried out and wherein a water stopping agent can be applied uniformly and without uneavenness. - 特許庁

給水栓および吐水口を使い易く、且つ、見栄えの良い位置に特定しつつ、両者を耐久性のある金属管で接続することにより、信頼性の高い防水パンを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof pan with high reliability by connecting a faucet to an outlet with a durable metal pipe while making the faucet and the outlet usable and specifying them in more attractive positions. - 特許庁

雨水や浴槽水を飲料以外の用途に対する生活用水として有効に利用することができると共に、経済性、メンテナンス性に優れた簡便な浄化タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple purification tank that can effectively utilize rainwater and bathtub water as water for living to applications other drinking, and at the same time is superb in economy and maintenance properties. - 特許庁

塩素やトリハロメタン類に対する除去特性をバランスさせ吸着性能を向上させると共に、流量特性に優れた活性炭充填材及び浄水カ−トリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide activated carbon filler having improved adsorption performance by balancing removing performances against chlorine and trihalomethanes, and having excellent flow characteristics, and to provide a water leaning cartridge using it. - 特許庁

摩擦係数や車両の運動状態が変化する過渡期を含めて車両の横滑り運動の状態量の推定精度を高めることができる車両横滑り運動状態量推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle side skid motion state quantity estimating device capable of enhancing accuracy in estimating the state quantity of side skid motion of a vehicle including a transition period in which a friction coefficient and the motion state of the vehicle change. - 特許庁

歯質との接着性に優れ、接着剤やコーティング材として好適に使用することができる歯科用接着性組成物を提供すること、および、歯質との接着性に優れ、吸水性が低く、硬度が高い硬化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having a high adhesion with teeth and favorably used as an adhesive and a coating material, and to provide a hardened material having excellent adhesion with teeth, low water absorbency and high hardness. - 特許庁

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、給水温度が変動しても確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely deoxidizing the water even when a water supply temperature is changed, without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method. - 特許庁

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、ボイラ運転開始時の給水を確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely deoxidizing supply water in starting an operation of a boiler without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having a high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method. - 特許庁

下水処理場や食品関連工場などから排出される難脱水性スラリーの脱水等に用いられる感温性を有する多孔質吸水性ゲル組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous water-absorbing gel composition having sensitivity to temperature, used for dehydration, etc., of slightly dehydrating slurry discharged from sewage-treatment plants, food-related plants, etc. and to provide a method for producing the gel composition. - 特許庁

長期における優れた撥水性と防水性を発揮すると共に、張布が暗闇で自然発光することで、夜間使用における安全性を高めることができる傘の張布用保護膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film for the canopy of an umbrella which exhibits excellent water-repellency and waterproofness for a long period of time and with which the canopy spontaneously emits light in the dark to improve safety in nighttime use. - 特許庁

金属薄板のプレス成形加工において、成形工程数を増やすことなく割れ・しわ・ショックラインを抑制し，寸法精度の高い成形品を得られるプレス成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for press-forming a metallic sheet by which formed parts having high dimensional accuracy is obtained by suppressing cracks, wrinkles and shock lines without increasing the number of forming steps in the press-forming of the metallic sheet. - 特許庁

オゾン処理は、オゾン注入率や量の制御をすること、導水渠に導水する海水の一部をオゾン処理して高濃度の臭素酸イオンを含む海水を得ること、冷却設備で冷却水として使用された海水をオゾン処理することも含む。例文帳に追加

Ozonation includes the control of ozone injection efficiency or Quantity, the obtaining of sea water containing high concentration of bromic acid ion by ozonizing part of sea water supplied to the supply conduit and the ozonation of sea water used for cooling water in a cooling equipment. - 特許庁

水道水中の残留塩素の分解をはじめとして、水道水源となる地下水や伏流水などに含まれる懸濁物質及び溶存性有機物の除去を目的とした水の浄化において、長期間にわたり高い浄水性能を維持するとともに、懸濁物質による目詰まりを解消し、十分な通水量を確保するための効率的な逆洗が可能である水処理用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment filter that maintains a high purifying water performance for a long period of time, eliminates clogging caused by suspended solids and can perform an efficient backwashing for securing a sufficient flow amount of water in the purification of water aiming at decomposing residual chlorine in a tap water and removing the suspended solids and dissolved organic compounds contained in groundwater and underflow water that are tap water sources. - 特許庁

アシクロビルやガンシクロビルに比べて薬効及び安全性が高く、抗ウイルス薬効を治療効果に有利に活用できる有効成分を水性点眼用製剤にしたことで、ウイルス性の眼科疾患に対する優れた眼科治療用水性点眼用製剤が実現できる。例文帳に追加

The aqueous eye drop for ophthalmic treatments contains the active ingredient which has a higher medicinal effect and safety than those of acyclovir and ganciclovir and whose anti-viral medicinal effect can advantageously be used for a therapeutic effect, and is excellent for viral ophthalmic diseases. - 特許庁

母親の身分が高くなかったことも関係して、数多くいた天武天皇の皇子の中では影の薄い存在であった。例文帳に追加

He was not distinguished among many of princes of the Emperor Tenmu, partially due to his mother's relatively low rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は憔悴した体であらわれ、自身の病と行家が同じ源氏であることを理由に断った。例文帳に追加

Weary-looking Yoshitsune presented himself before Yoritomo and refused his request with the pretext that he himself and Yukiie belonged to the same Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。例文帳に追加

In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面を防水シート３によって被覆した不織布２に、液状又はクリーム状の流動性の高い薬剤５を含浸させた。例文帳に追加

The nonwoven fabric 2, rear surface of which is coated with the waterproof sheet 3, is impregnated with the liquid or creamy medicine 5 of high liquidity. - 特許庁

外断熱通気屋根に略直角に立ち上げたパラペット部の防水通気を可能にした笠木、及びその笠木の取り付け工法例文帳に追加

COPING ENABLING WATERPROOFNESS/VANTILATION OF PARAPET SECTION ERECTED AT APPROXIMATELY RIGHT ANGLE TO OUTSIDE THERMAL INSULATION VENTING ROOF AND COPING MOUNTING METHOD - 特許庁

ボイラ本体１２の給水親管部及び蒸気貯め管部の自走機体前後方向での長さを加熱水管の高さより大にしてある。例文帳に追加

The lengths of water supply main pipe and steam storage pipe part of the boiler body 12 in the longitudinal direction of the self-traveling machine body are made larger than height of the heating water pipe. - 特許庁

また、所定区間ｆで矢板対策区間ｂ側から無対策区間ｃ側に向かうにつれて徐々に透水性が高くなるようにしてもよい。例文帳に追加

Additionally, the water permeability can also become gradually higher toward the side of the section (c) without the countermeasure from the side of the countermeasure section (b) with the sheet piles in the predetermined section (f). - 特許庁

この薄いフィルムのダイヤモンド被膜はその純度と品質により増大した化学抵抗が得られるものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that, in the thin diamond film, increased chemical resistance can be obtained by its purity and quality. - 特許庁

よって、表面全体の強度を十分に高める事ができると共に、板厚が非常に薄い胴部、ダイヤフラムの脆弱化を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the strength of the entire surface can be satisfactorily increased, and also the embrittlement of the body and diaphragm with extremely small sheet thickness can be prevented. - 特許庁

この２枚の間に厚さ０．０１ｍｍから１ｍｍ程度の薄い防水性のシートを挟み、３層を重ね合わせて縫製等で一体的に形成し、親の片肩に掛けた時に首側に当たる長手辺の中央部に、ゆるやかなカーブ状凹み部を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the towel is obtained by putting a thin waterproof sheet of about 0.01-1 mm thickness between the two faces, superposing the three layers on each other followed by unitedly forming by sewing, and setting a slowly curved recessed part on the central part of a longitudinal side touching a neck side when hanging over the parent's one-sided shoulder. - 特許庁

優れた吸水性及び保水性を有していて吸水時に表面の良好なドライ感（サラッとした感じ）を保持することができ、かつ吸収した水分が発散して乾燥し易い吸水保水性積層編物及びこれを用いてなる積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing/water-retaining stacked knitted fabric, having excellent water-absorbing property and water-retaining property, capable of keeping a good dry feeling (light feeling) of the surface on absorbing water, and easily drying by evaporating the absorbed water, and a stacked sheet by using the same. - 特許庁

また、上方の保水材から下方の保水材へ水分を導く導水材を設けることによって、上方の保水材に溜まった水分を、下方の保水材へ横方向や厚み方向に均一に分散するように導水させることができる。例文帳に追加

The structure body is provided with moisture-conducting material conducting moisture to lower moisture-holding material from upper moisture-holding material to conduct the moisture retained in the upper moisture-holding material to the lower moisture-holding material so as to be uniformly dispersed in width and depth directions. - 特許庁

診療推定時間取得手段４４は、診療予約手段２０から入力された、患者識別情報及び診療区分に対応する個人診療時間または、基準診療時間を診療推定時間として取得する。例文帳に追加

A medical examination estimation time acquisition means 44 acquires a personal medical examination time or a reference medical examination time corresponding to patient identification information and medical examination category input from a medical examination reservation means 20 as a medical examination estimation time. - 特許庁

ダクト２内を流通する含塵空気（矢印Ｘ）は、オリフィス部材３によりその流速が高められ高速で集塵用水５の水面に衝突する（矢印Ｙ）。例文帳に追加

The dirt air (arrow X) flowing in a duct 2 is increased in its velocity of flow with an orifice member 3 and collides against the water surface of water 5 for dust collection (arrow Y). - 特許庁

中間層は表面層よりも透水性等が高いため、汗を速やかに吸収すると共に、一度吸収した汗が表面層に逆戻りすることを防止する。例文帳に追加

The intermediate layer rapidly absorbs sweat and prevents the once absorbed sweat from turning back to the surface layer because of having a higher water-permeability than that of the surface layer. - 特許庁

施工のバラツキが少なく、さらに施工方法や後々に発生する修復が簡単で、ガスケット内に侵入してきた雨水の排水対策も十分にとって防水の信頼性を高めた横目地材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide lateral joint member fitting structure heightening waterproofing reliability taking sufficient countermeasures to the drainage of rainwater infiltrating into a gasket, by a simple work execution method with little dispersion of work execution and facilitating repair to be made later. - 特許庁

操作者や被救助者に対する安全性が極めて高く、且つ空中停止姿勢から水平飛行姿勢へ移行する遷移飛行を安定に行うことが可能な電動垂直離着陸機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vertical takeoff/landing aircraft having considerably high safety to an operator and a person to be rescued, and capable of stably performing transition flight transferring from the aerial-stop posture to the horizontal flight posture. - 特許庁

樹脂塗膜の強度や耐水性を悪化させることなく、表面酸価の高い、すなわち、耐透水性の良好な塗膜を形成できる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition that forms a coating film having a high surface acid value, namely, excellent water permeation resistance without deteriorating strength and water resistance of a resin coating film. - 特許庁

海水や工業用水などの水との熱交換により液化天然ガスを気化させるオープンラック式気化器に付帯する電気設備の電源装置を、熱交換後の水の水力を利用して発電する発電機により構成した。例文帳に追加

This power supply device in auxiliary electric facilities for the open-rack vaporizer which vaporizes a liquefied natural gas in heat exchange with a water such as a sea water or an industrial water is constructed by a generator for generating electricity by utilizing water power after heat exchange. - 特許庁

嫌気処理槽１を有する汚水処理装置に於いて、嫌気処理槽１の水面Ａ付近の上方に、吸水性及び保水性を有する軟質の多孔質担体３を充填した担体層４を設ける。例文帳に追加

A sewage treating device having the anaerobic treating tank 1 is provided with a carrier layer 4 filled with soft porous carriers 3 having water absorbing property and water holding property at the upper part in the neighborhood of the water surface A of the anaerobic tank 1. - 特許庁

吸水性が低いことから寸法安定性に優れるとともに、毛腰や触感の変化が小さく、優れた清掃性能を持続することができ、また高い耐屈曲摩耗性を有するブラシ用毛材およびブラシの提供。例文帳に追加

To provide a bristle material for a brush which has excellent dimension stability due to low water permeability, has small change in bristle elasticity and touch, is capable of maintaining excellent cleaning performance, and has high flexible abrasion resistance, and to provide a brush. - 特許庁

水槽を載置場所から動かすことなく容易に水槽内の水の部分交換や排泄物等の除去が行え、観賞性に優れた観賞用水槽体を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank body for admiration capable of readily carrying out partial exchange of water in a water tank and removal of excrement, or the like, without moving the water tank from a mounting place and excellent in admiring property. - 特許庁

電導度の高い飲料水、工業用水、井戸水や河川水を被処理水としたケースにおいても、安定な水質の純水を低コストにて製造する運転方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method of operation for manufacturing pure water with stabilized water quality at a low cost, even when drinking water, industrial water, well water or river water high in conductivity is used as water to be treated. - 特許庁