「うすいたかやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、住宅設備に於ける給排水配管の漏水を早期に検知し自動的に緊急給水停止を行うことにより被害を最小限におさえ下階や他のエリアへの漏水拡大を防止することのできる安価な漏水検知遮断装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a leakage detection cut-off device capable of holding damage to a minimum to prevent the enlargement of leakage to the downstairs or another area at a low cost by early detecting the leakage of a plumbing pipe in housing equipment to automatically and urgently stop water supply. - 特許庁

乾燥により肉やせすることが抑制され、乾燥による亀裂が発生せず、高い伸び率を有する防水塗膜を形成することができる水性エマルジョン系防水塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion waterproofing paint composition capable of forming a waterproofing paint film which restrains emaciation and cracking by drying and has high elongation. - 特許庁

ポリアクリル酸ナトリウム架橋体の代替材料として、天然に大量に存在するセルロース、キチン、キトサン等を原料として、生分解性が高く、かつ吸水力や吸水速度も従来品に匹敵しうる環境に優しい高吸水性高分子の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an environment-friendly highly water-absorbing polymer having high biodegradability and comparable to a conventional product in water absorbing powder and water absorption speed, by using, as a raw material, cellulose, chitin or chitosan or the like which occur naturally in abundance, as an alternate material for a sodium polyacrylate crosslinked product. - 特許庁

化学強化以外の方法で炭化珪素基板を強化することや、炭化珪素基板の薄板化の手法を工夫することで、割れやクラックの発生、進展を抑制した炭化珪素基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide substrate that suppresses occurrence and development of breakage or cracking by reinforcing a silicon carbide substrate by a method other than chemical reinforcement or devising a method of thinning of the silicon carbide substrate, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

面積が広い水域や、外部と開放された開放水域（例えば海域）であっても、水中の有機性汚染物質やヘドロを効率的かつ低コストで浄化処理が可能な水域浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a water area, with which underwater organic contaminants or sludge can be efficiently cleaned at a low cost, even when the water area has a large area or is an open area which is opened to the outside (for example, a sea area). - 特許庁

地面に立設されるポール本体１９の内部に給水管１や電線１１を配設すると共にポール本体１９内に外方から利用し得るように給水管１に接続する給水部と給水部よりも上方において給電部を設けた機能ポール４である。例文帳に追加

In this functional pole 4, a water supply pipe 1 and an electric wire 11 are arranged inside a pole main body 19 erected on the ground, and a water supply section connected to the water supply pipe 1 and an electric supply section above the water supply section are provided in the pole main body 19 so as to be usable from the outside. - 特許庁

帯電を防止して微小水滴を除去し得る、撥水性を高めた撥水性膜を形成することにより、防汚性能や大気中水分の捕集性能に優れた撥水性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent member having excellent antifouling performance and collection performance of moisture in the atmosphere by forming a water-repellent film which has improved water repellency and can remove fine droplets by preventing static charge. - 特許庁

中でも老衰やそれに伴う多臓器不全などの自然死による他界を大往生と呼ぶことが多い。例文帳に追加

Death due to a natural cause, such as succumbing to old age and particularly multiple organ failure due to old age, is often referred to as a peaceful death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿のモチーフの中でも猿は非常に人気があり、雪村や式部輝忠といった関東水墨画の絵師たちも多くの作品を残している。例文帳に追加

A monkey was especially popular among the motives of Mokkei, and many of the painter of Kanto suibokuga, such as Sesson and Terutada SHIKIBU, painted a monkey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昼間暖まったお湯で、暖かいシャワーもあびれるし、木陰においておけば、給水タンク代わり、ソファーやベッドの代わりにもなる。例文帳に追加

When the water bag is placed in the shade of a tree, it can be used as a water supply tank, a sofa or a bed. - 特許庁

ビニール、ポリエチレン等防水性材料で角形洗濯物干しや、たこ足型洗濯物干しを上から覆うようにしたカバーをつくった。例文帳に追加

A cover is formed of waterproof material, such as polyvinyl chloride, polyethylene or the like, so as to cover a square wash drier or octopus leg-like wash drier form above. - 特許庁

蒸気発生器の大型化や、給水の流動抵抗増加による圧力損失の増大を招くことなく、熱交換効率を増大できること。例文帳に追加

To improve heat exchanging efficiency without enlarging a steam generator and increasing pressure loss due to increase of flowing resistance of feed-water. - 特許庁

壁や床などに用いられる小片薄板形状のタイルにおいて、該タイルの表面に蓄光剤を塗着した。例文帳に追加

In the small-piece sheet-shaped tile used for the wall, a floor or the like, the surface of the tile is coated with the luminescent agent. - 特許庁

極めて吸水性が高いアンモニアの性質を生かし、高野豆腐の水戻し時間を短縮する役割を持つ。例文帳に追加

By utilizing the property of highly absorbent ammonia, the time needed to reconstitute the koya-dofu is shortened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな薬剤の添加を必要とせず、高い透水性と高い溶質除去性を併せ持った複合半透膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a composite semipermeable membrane having both high water permeability and high solvent removability, without requiring addition of a new chemical. - 特許庁

シート、フィルムに成型された場合に透明性が高く、長期の防曇性が持続でき、吸湿や吸水による白化や膨潤のないポリエステル樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having high transparency when molded in a sheet or a film, capable of keeping clouding preventive property for a long time, and not liable to whitening and swelling by absorbing moisture or water. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a bathtub with a washing place with a simple an highly reliable drain structure and superior design without reduction in cleanability or a sense of bathing, raise in cost, or the possibility of water leakage to a dressing room when the door is left open. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a washing place attached bathtub having a drainage structure with high architectural design efficiency, simple and high reliability, without the lowering of cleanness and a sense of bathing, and eliminating cost rising and fear of water leakage to a dressing room caused by forgetting to shut a door. - 特許庁

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and snow prevention type ventilation louvre which can obtain excellent waterproof and drainage performance while securing sufficient air permeability and also can obtain sure waterproof and snow protection performance against the rain water and snow whirled up from under. - 特許庁

生体内動態や様々な生理活性の作用機序等を解明するために有用な重水素化された複素環を有する化合物を得る方法として、重水素化還元試薬を用いることなく、高い重水素化率で、該化合物を構成する複素環を位置選択的に重水素化することができる新規な重水素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for deuterating a heterocyclic ring-bearing compound, deuterating position-selectively the heterocyclic ring constituting the compound in high deuterating rate without using any reducing reagent for deuteration, as a method for obtaining a deuterated heterocyclic ring-bearing compound useful for elucidating in vivo kinetics, various physiological activity action mechanisms, etc. - 特許庁

そして、この算出した降水予測領域に車両２が近接したか否かを判定し、降水予測領域に車両２が近接したと判定した場合、ボディＥＣＵ４０を介して開いているウィンドウやルーフ類を閉じる。例文帳に追加

When the judgement is made that the vehicle 2 approaches the rain prediction region, an open door, roof or the like are closed through the medium of a body ECU 40. - 特許庁

従来の透水性路盤材を使用した路盤と比較し、路盤の強度が同等かやや向上し、また、路盤の透水性を高めることができ、しかも廃棄物から再生した再生物や副産物を使用することで経済性が良好な路盤を製造することが可能な再生骨材を利用した透水性路盤材を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeable base material utilizing reclaimed aggregates capable of offering equal or slightly improved strength of subgrade compared to the base using the conventional water permeable base material, and also capable of enhancing the water permeability of the base and of producing economically good base by using reclaimed materials or by-products regenerated from wastes. - 特許庁

培土に対し良好な浸透性を有するとともに、培土等や保水材・吸水材等と均一に混ざり、特に、培土の造粒や乾燥においても、マイグレーションが発生せず、高い均一強度を有する育苗培土が得られる培土固化用水性合成樹脂エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based synthetic resin emulsion for solidifying cultivation soil, which has excellent infiltration property to cultivation soil, being uniformly mixed with the cultivation soil, a water-retaining material, a water-absorbing material or the like and particularly is free from the occurrence of migration in the granulation or drying the cultivation soil and obtaining raising seedling cultivation soil having high uniform strength. - 特許庁

インナーパネルやレインフォースメントの剛性を生かすことにより、モジュールパネルの変形や耐久性の低下を防ぎ、薄肉化ないし薄板化を図る。例文帳に追加

To prevent deformation of a module panel and lowering of durability to reduce the thickness of wall and plate by taking advantage of rigidity of an inner panel and a reinforcement. - 特許庁

流木などの浮遊物が橋脚に滞留する前に処理して増水に伴う決壊や越流などの災害をなくすようにした河川異常増水防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a river unusual rise preventing device for eliminating a disaster such as collapse and overflow following the rise of a river by disposing of floating materials such as driftwood before retained at a bridge pier. - 特許庁

小型化と多回路化を同時に図りつつ、多回路接点の電流容量の確保と絶縁性能の向上や組立性の向上を図り得る多回路切替用スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch for multi-circuit switching, which enables miniaturization and multi-circuit at the same time, while ensuring a current capacity of a multi-circuit contact and improving an insulating performance and an assembling property. - 特許庁

輝度が高く、交換する手間が少なく、防水性が優れた、コストが安い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having high brightness, capable of saving time and effort for replacement, and superior in waterproof at a low cost. - 特許庁

デッキプレート等の金属製屋根下地材に、断熱材および防水層を敷設する断熱防水構造および断熱防水工法において、強風時の耐風荷重に対して、より信頼性の高い断熱防水構造および断熱防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation waterproof structure and a method of heat insulation waterproofing which are used for laying down a heat insulating material and a waterproof layer on a metal roof substrate such as a deck plate and which provide a high reliability of wind resistance when strong wind blows. - 特許庁

太陽電池屋根において左右端の太陽電池モジュールとそれに隣接した瓦材との間における非常に優れた防水効果を実現することのできる、新しい太陽電池屋根の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide the waterproof structure of a new solar-cell roof in which an extremely excellent waterproof effect among solar cell modules at left-right ends and tile materials adjacent to the solar cell modules can be realized in the solar-cell roof. - 特許庁

電子機器における電池装着部の防水構造として、確実に防水することができ、且つ寸法精度や取付位置精度があまり要求されず、また、回路基板にもあまり大きな応力が掛かることもないようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a battery-mounting section in electronic apparatus which can surely waterproof and hardly requires dimensional accuracy and mounting position accuracy and can dispense with large stress applied to a circuit board. - 特許庁

電子機器における電池装着部の防水構造として、確実に防水することができ、且つ寸法精度や取付位置精度があまり要求されず、また、回路基板にもあまり大きな応力が掛かることもないようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure that can surely waterproof battery mounting part of an electronic apparatus, does not require dimensional accuracy and accurate mounting position, or preventing a circuit board from large stress. - 特許庁

突起の数や高さを容易に変えられると同時に複数箇所の穿刺、薬剤投与が可能であり、また血管壁等の薄い部分でも安全に穿刺できる薬剤注入カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical injection catheter by which the number and height of projections are easily changed, piercing and chemical administration are performed in a plurality of places, and piercing is safely performed even in a thin part such as a blood vessel wall. - 特許庁

ロ、人口水路１式の天井部に、開口部１７や支点部１９や軸受けを設けて、それらを介して発電機３連結した下掛け水車２を設置して全体を一体化する。例文帳に追加

(B) An opening 17, a fulcrum point 19, and a bearing are provided in a ceiling part of the artificial water channel 1, and through them the undershot water-wheel 2 connected to the generator 3 is provided to be integrated as a whole. - 特許庁

バイクや自転車の運転、フォークリフトや農業機械などの運転・操作、冷凍庫内作業や海上作業など、冷気に曝される作業を行う際に装着する保温性に優れた、軽くて薄い手袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and thin mitten-type glove excellent in warm retention, and worn when doing work in which hands are exposed to chilling air, such as bike or bicycle ride, driving or operation of a folk lift or a farming machine, work in a freezer, or offshore work. - 特許庁

ガス応答速度が早く、低濃度ガスに対しても高い感度を維持することのできる防水型ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof type gas sensor having a high gas responding speed and capable of keeping high sensitivity even with respect to gas of low concentration. - 特許庁

極めて簡単な作業で連続施蓋することを可能にすると共に、防水効果が高く製造コストが安いスライド式カバーの提供。例文帳に追加

To provide a sliding cover superior in a water-proof effect enabling continuous covering by extremely simple work and reduced in manufacturing cost. - 特許庁

トルマリン（電気石）の水浄化特性を有効に利用して、特に工業用水等の汚染度の高い水の高効率の浄化（特に、工業用水を供給し、貯蔵する配管やタンクの高効率の防食）を実現する。例文帳に追加

To realize the high-efficiency cleaning of water, such as industrial water in particular, having a high degree of contamination (particularly high- efficiency corrosion prevention of piping and tanks to supply and store industrial water) by effectively utilizing the cleaning of water characteristic of the tourmaline. - 特許庁

電子回路基板やセンサなどの電子部品を内部に備えた防水型電子機器のシール構造において、構造を簡単にして高い剛性と防水性を実現することを目的とする。例文帳に追加

To simplify structure for achieving high stiffness and water-resistance properties in the seal structure of a waterproof-type electronic equipment having electronic components, such as an electronic circuit board and a sensor in the inside. - 特許庁

金属の表面や金属面の窪みに載せて信号を発生するコイルを巻いたＩＣによる応答システムに用いられる、円や楕円や多角形の磁性体板の略中心部に突起を持たせた略軸対称の磁性体であることを特徴とする軸対称垂直磁界センサシステム。例文帳に追加

Disclosed is the axisymmetrical vertical magnetic field sensor system which is used for a response system by an IC wound with a coil mounted on a surface of metal and a recess on a metal surface to generate a signal, and is an axisymmetrical magnetic body obtained by forming a projection at a nearly center part of a circular or an elliptic polygonal magnetic body plate. - 特許庁

これにより小型化と施工の簡略化が図れ、防水パッキン押六角柱付ボルトＡの六角柱下面が防水パッキンを屋根面に圧着することにより取り付けと同時に防水できることを特徴とする。例文帳に追加

Accordingly, miniaturization and simplification of construction are achieved, and a bottom surface of hex-head pillar of a bolt (A) with the waterproof gland hex-head pillar pressure bonds the waterproof packing against the roof surface, thereby enabling mounting and waterproof at the same time. - 特許庁

また、倭国に人質として派遣されたことがそもそも百済国内での政争に敗れた結果であったため、百済の遺民や復興軍の将帥たちのなかにも扶余豊（扶余豊璋）に対する侮蔑があった。例文帳に追加

Since Buyeo Pung (Hosho FUYO) had been sent to Wakoku as a consequence of losing a political strife in Baekje, generals of the Baekje revival army and people left behind in Baekje had contempt for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂餌性や消化吸収性が高い高水分の飼料において、常温保存下においても有害となるカビや腐敗臭の発生を抑制することができ、また安全面や製造コスト面においても問題のない、高品質の飼料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high quality feed that has high water content, shows high feed intake and digestibility, can inhibit harmful molds and foul smells from occurring even at normal temperature without trouble in the safety and the production cost. - 特許庁

無機系材料のみを使用して、土舗装並みの保水性や透水性を有し、かつアスファルト舗装やコンクリート舗装並みの耐久性や耐磨耗性を備える舗装技術の提供、及び、従来にない高い強度を有し、かつ通気性に優れる内装技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pavement technology providing water retentivity and water permeability equal to earth pavement, and providing durability and abrasion resistance equal to asphalt pavement and concrete pavement by using only an inorganic material; and to provide an interior technology providing novel high strength, and superior gas permeability. - 特許庁

生分解性を有し、増粘剤や吸水性樹脂として利用可能であり、また、架橋密度が制御できることにより、吸水率を変化させることができる新規なポリアスパラギン酸架橋体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new crosslinked product of a polyaspartic acid which has biodegradability, is usable as a thickener and a water-absorbing resin and changes water absorption by controlling crosslinking density. - 特許庁

これにより，温度センサ１５によって，水熱交換器１４における冷媒の凝縮温度を，給湯用水配管４２や暖房用水配管４３などの水温の影響を受けずに精度高く検出することができる。例文帳に追加

By this, by the temperature sensor 15, a condensation temperature of the coolant in the water heat exchanger 14 can be accurately detected without influence of water temperatures of a hot water supply water pipe 42, a heating water pipe 43, or the like. - 特許庁