「うすいたかやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

地盤または構造体等から小規模な漏水を止水する場合において、漏水部が平坦でない場合や狭隘部においても使用可能であり、簡易、軽量かつ冷却効率の高い押し当て式簡易凍結装置およびこれを用いた止水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press type simplified freezing device which can be used for stopping a small-scale water leak from the ground or a structure even when a water leakage part is not flat or even in a narrow space, is simple and lightweight, and has high cooling efficiency, and a water stopping method using the freezing device. - 特許庁

バイオマス由来のアクリル酸であっても過度の精製工程を必要とせず、紙オムツ等で大量消費される吸水性樹脂であり、地球環境に優しい再生可能な吸水性樹脂であって、白色度が高く、経時着色の少ない吸水性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing resin in which too much purification process is not needed even if acrylic acid is biomass origin, which is a water-absorbing resin excessively consumed by a paper diaper or the like, and is water-absorbing resin which is gentle to earth environment and in which regenerating is possible, and in which whiteness is high, and coloring is little with the passage of time. - 特許庁

砂や小石等の浄化材本体を乾燥させて含有水分や雑菌、細菌等を除去する水分除去工程と、この水分除去工程で水分が除去された乾燥浄化材に有害物質やウィルスを分解する触媒剤で覆う触媒剤コーティング工程とで浄化材の製造方法および浄化材を構成している。例文帳に追加

The production method for the cleaning material is constituted by a moisture content removal step for drying a cleaning material body such as sand and pebble and removing contained moisture content, germ and bacteria; and a catalyst agent coating step for covering the dried cleaning material clear of the moisture content at the moisture content removal step with a catalyst agent for decomposing a harmful substance and virus. - 特許庁

死亡率が低い理由については、現時点では未解明であるが、広範な学校閉鎖、医療アクセスの良さ、医療水準の高さと医療従事者の献身的な努力、抗インフルエンザウイルス薬の迅速な処方や、手洗い・うがいなどの公衆衛生意識の高さなどが指摘されている。例文帳に追加

Although the reasons for this low mortality rate have yet to be identified, the following factors seem to be contributing to the favourable result: closure of schools across wider areas, good access to medical services, high standard of medical care, dedicated efforts of medical professionals, prompt prescription of anti-influenza medicines, and high public health awareness among the public such as hand washing and gargling. - 厚生労働省

防水構造を備えたリード線引き出し式のモールドコイルにおいて、モールド成形時の加圧された樹脂の流れにより、ボビンに埴設された端子が変形（撓みや倒れ）し、その変形によって、コイルの断線やショートの不具合が生じることのない安価で生産効率の高いモールドコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost lead-wire pullout type mold coil having a high manufacturing efficiency and waterproof construction without causing a breaking or a short circuit of a coil by a deformation (bending or slant) of a terminal laid on a bobbin by a flow of a pressurized resin when molded. - 特許庁

厚みの薄い非磁性支持体を用いた場合にもカッピングやカーリングが防止され、高精度に平坦化されてヘッド当りが良好であるとともにカセットの小型化や長時間記録に対応できる電磁変換特性の良好な磁気記録媒体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium with excellent electromagnetic transducing characteristics in which cupping and curling are prevented even when a thin non-magnetic supporting body is used, whose surface is flattened with high accuracy and has a satisfactory touch with a head and can deal with miniaturization and long time recording of a cassette, and its manufacturing method. - 特許庁

ロードノイズの低減効果を確保しながら、濡れた場合にも拭き取り等によって迅速に乾燥させることができ、取り扱い性を高め、かつ吸水に起因するタイヤ振動やタイヤ内部損傷等の諸問題を確実に防止しうる。例文帳に追加

To provide an assembly of a pneumatic tire and a rim capable of drying the eventually wetted tire assembly quickly by wiping off etc. while the road noise reducing effect is secured, of enhancing the easiness in handling, and precluding certainly such problems as tire vibration, internal damage, etc., resulting from water absorption. - 特許庁

電力を必要とせず、ボールタップやフロートボール及び液遮断弁を使用しないで液面高さを自動的に制御し、吸水シートや防根シートを使用しないで液を直接培地に供給できる液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supplying device which does not require electrical power, capable of automatically controlling the height of liquid level without using a ball tap or float ball or liquid shut-off valve, and which is able to supply liquid directly to a culture medium without using a water absorbing sheet or root blocking sheet. - 特許庁

農水産物およびそれらを原材料とした加工食品・食材や飼料等の原材料の商品判別や産地判別において、判別基準があいまいになりがちな判別手法を改め、客観的な正確さをもつ判別手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determination with objective accuracy by improving a determination method in which a determination standard is liable to get fuzzy in commodity determination or production area determination of farm and marine products and raw materials such as processed foods, foodstuffs, feed, etc., using farm and marine products as raw materials. - 特許庁

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。例文帳に追加

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities. - 経済産業省

洗濯物の上方から泡を吐出して洗濯する洗濯機において、溶解した洗濯液より発生した泡を上方に揚水し、内槽内の洗濯物に上方からかけることで、高い洗浄力を確保するとともに洗いむらを低減し、さらに、内槽の水位ばらつきや、洗剤の種類や量などが変わっても泡の吐出量が一定範囲となるようにする。例文帳に追加

To secure high detergency, reduce uneven washing and set a delivery amount of bubbles within a fixed range even if the level of an inner tub is varied and the types and the amount of detergent are changed by lifting bubbles formed from dissolved detergent solution and pouring them on the laundry in the inner tub from an upper part in a washing machine delivering the bubbles from upper part of the laundry and washing it. - 特許庁

玉川上水より9年早い時期の正保元年（1644年）、矢延平六に命じて、現代まで水不足で知られる高松城下に配水枡・配水管を地中埋設した日本で初めてといわれる本格的な上水道を敷設している。例文帳に追加

In 1644, nine years before Tamagawa Josui Water Supply was installed, he laid on the Japan's first full-scale water supplies with water measures and pipes which were installed by Heiroku YANO underground by the order from Yorishige in the castle town of the Takamatsu-jo Castle which has suffered from water shortage up to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅ベランダ、屋上、駐車場等の床面ライニングにおける、強度や表面硬度が高く強靭であり、耐久性、寸法安定性に優れた防水層施工方法において、樹脂流下による樹脂不足、透けを防げる防水層施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a waterproof layer construction method, preventing resin shortage due to flow of resin and lack of hiding in the waterproof layer construction method, in which the strength and the surface hardness are high, and it is tough in floor surface lining of a residence veranda, a roof-top and a parking garage, and having excellent durability and dimensional stability. - 特許庁

コスト安にして防水性能が高い金属薄箔を用いた発熱体を生産でき、従来の製造法に比して安価で高性能な面状発熱体が生産可能となる極めて実用性に秀れた画期的な防水性能を有する面状発熱体を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface heating element manufactured with inexpensive, high-waterproof performance metal thin foils and having high performance, extremely excellent practicality, and epochal waterproof performance at a lower cost than by the conventional manufacturing method. - 特許庁

室内を明るくする採光を目的とした明かり障子は、透光性のよい薄い紙が良いが、破れにくい粘り強さが必要であり、また価格も安い物が好まれる。例文帳に追加

There are several requirements, as follows, for paper used for akari shoji, intended for naturally lighting indoor space; highly translucent, thin paper is suitable; tear-resistance and toughness are required; cheaper paper is preferable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧乏神を送る儀式として「少しの焼き飯と焼き味噌を作り、おしき（薄い板の四方を折り曲げて縁にした角盆）に乗せ、裏口から持ち出し川へ流す」と教えた。例文帳に追加

As a ceremony to send off the Binbo-gami, he taught to 'cook some yakimeshi (fried rice) and yakimiso (grilled miso), place them on an oshiki (square tray made of thin board with the four sides bent to make edges), bring it out from the back door, and release it in the river.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い光沢性とオゾンガス耐性を有し、かつインクの分散安定性の劣化を伴わないインクジェット用水性染料インクと、該インクを用いたにじみやブロンジング発生のないインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dye ink for inkjet having high gloss and ozone gas resistance and lasting dispersion stability of the ink and an inkjet recording method not causing blur and bronzing using the ink. - 特許庁

制御部７は、具体的には、微粉炭の含有水分量と高い相関性がある石炭の性状であるＨＧＩやＶＭ値に基づいて搬送ガスの温度を調整する。例文帳に追加

The control unit 7, concretely, adjusts the temperature of the carrying gas based on HGI and VM value in the characteristics of the coal having high correlation with the moisture content in the pulverized fine coal. - 特許庁

用水や排水等から懸濁物質その他の不純物を除くために用いられる、高い凝集性能を有す金属−シリカ高分子系水処理用凝集剤を、工業的に安価かつ安定的に得るための装置。例文帳に追加

To provide an apparatus for stably, industrially and inexpensively manufacturing a metal-silica polymer flocculant for water treatment having high coagulation performance which is used for removing suspended material and other impurities from irrigation water, waste water or the like. - 特許庁

所定の通信方式を用いることにより、ＰＣからのリモート操作や最適周波数、推奨解像度の判別がマルチモニタ環境下においてもできるようにする。例文帳に追加

To operate remote control from a personal computer and to discriminate an optimum frequency and recommended resolution, even under a multi-monitor environment by using a prescribed communication system. - 特許庁

小水生物による有機物の分解処理の環境を安価に作ることで湖沼や池、水槽、海洋で自然の浄化能力を高めたシンプルであまり人工的でない浄化方法を利用する養殖法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing shellfishes, utilizing a simple and not too artificial purification method wherein the natural purification ability in a lake, marsh, pond, water tank or sea is enhanced by inexpensively making an environment for degrading organisms by the use of small aquatic organisms. - 特許庁

用水や排水等から懸濁物質その他の不純物を除くために用いられる、高い凝集性能を有す金属−シリカ高分子系水処理用凝集剤を、工業的に安価かつ安定的に得る。例文帳に追加

To industrially inexpensively and stably obtained a metal-silica polymeric flocculating agent for water treatment which is used for removing suspended solids and other impurities from irrigation water, effluents, or the like, and has high flocculation performance. - 特許庁

また磁極先端は、低残留磁気（オントラック消去の可能性を減らすため）と、緩やかな磁区スピン構造（スイッチング速度および再現性を高めるため）とを有し、磁極先端付近に形成される磁壁を全く有さない。例文帳に追加

Also the magnetic pole tip has low residual magnet (to reduce possibility of on-track-erasing) and gentle magnetic domain spin structure (to improve switching speed and reproducibility), and has no domain wall formed at near the magnetic pole tip at all. - 特許庁

資源の無駄が少なく、快適で利便性が高く、安全で地球環境にもやさしい再利用可能な布製おむつ及び吸水パッド等のおむつ類とその洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide reusable diapers such as a cloth diaper, a water absorbing pad and the like little wasting resources, having high convenience, and being comfortable, safe and eco-freiendly and to provide its washing method. - 特許庁

したがって、寸法精度や取付位置精度が多少ラフであっても確実に防水することができ、また回路基板にもあまり大きな応力が掛かることもない。例文帳に追加

Consequently, the waterproof packing 4 can surely waterproof even though dimensional accuracy and mounting position accuracy are rough somewhat, and large stress is not applied to the circuit board. - 特許庁

普通紙や塗工紙などの吸水性の乏しいメディアに対して優れたカール、コックリング適性、高発色性を実現でき、更に高固形分顔料インクの吐出安定性を向上させる技術を提供する例文帳に追加

To provide technology that achieves excellent curl and cockling aptitudes and high color development on a low water-absorption media, such as plain paper and coated paper, and improves discharge stability of high solid content pigment ink. - 特許庁

施工時に遮水性能の場所的な偏りがなく、施工取り扱い性、いわゆる加工性や吸水速度に優れ、かつ、高い耐久性をも備えた水膨潤性シートおよびこれを用いた遮水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water-swellable sheet hardly causing local unevenness of water-intercepting performance in construction, having excellent treatability in construction, so-called processability and water absorption rate, and also having high durability, and further to provide a water-intercepting sheet by using the water-swellable sheet. - 特許庁

回転自在な吐水口の先端部に、浄水器や吐水切り替え装置などの先抵抗器具を装着した場合に、吐水管内部に生じる高い水圧により、吐水管が水栓本体から抜ける方向に働く力を打ち消す。例文帳に追加

To cancel force operating in the direction for slipping out a water discharge pipe from a faucet body by high water pressure generated inside the water discharge pipe when installing a tip resistance apparatus such as a water purifier and a water discharge switching device in a tip part of a freely rotatable water discharge port. - 特許庁

加湿用水の補給量を減少させると共に、エゼクタの循環比（循環量／新規供給量）を高めて、燃料消費効率の改善や燃料電池の作動の安定化を改善した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which improvement in efficiency of fuel consumption and improvement in stability of fuel cell operation are made by reducing the supply quantity of humidifying water and increasing the circulation ratio of an ejector (circulation quantity/new supply quantity). - 特許庁

強度を向上できて天板や底板の薄板化が可能になり、軽量化を図ったり、材料コストの削減を図ったりできるフロアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel, improved in strength, reduced in thickness of a top plate and a base plate, reduced in weight and reduced in material cost. - 特許庁

プランジャでダイヤフラム弁のパイロット・オリフィスを開閉することによりダイヤフラム弁を連動させて主弁座の開閉を行うパイロット弁方式の電磁式給水弁の流出口に泡沫発生装置を設ける。例文帳に追加

A foam generating device is provided in the flow-out port of the pilot valve type electromagnetic water supply vale for opening and closing a main valve seat by opening and closing a pilot olifice of a diaphragm valve with a plunger to be linked with the diaphragm valve. - 特許庁

耐熱合金やチタン合金等の熱間加工が難しい合金の広幅・薄物材を熱間圧延にて特に板厚精度を高めて歩留りを向上させるようにした、パック圧延による薄板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sheet by pack rolling by which yield is improved, especially while raising the accuracy of thickness of the wide thin material of an alloy such as a heat resistant alloy and titanium alloy whose hot working is difficult. - 特許庁

また、防水ケース収納時の撮影に適したカメラの情報、例えばプログラムＡＥの各パラメータや操作部材の機能割り当て情報を無線タグに書き込み可能とする。例文帳に追加

In addition, information about the camera suitable for photographing while the camera is stored in the waterproof case or information about, for example, each of parameters for a program AE and the assignment of a function to an operating member can be written in the radio tag. - 特許庁

駆動部ケースからの振動や熱の影響をライト５が受けにくく、また弾性体１４の存在により、駆動部ケース１１外面へのライト５の装着を隙間無く行って防塵防水性を高めることが容易である。例文帳に追加

The light 5 is hardly affected by the vibration and heat from the drive part case, and dustproof and waterproof properties are easily improved by mounting the light 5 to the outer surface of the drive part case 11 without a gap owing to the existence of the elastic body 14. - 特許庁

湿った箇所でも塗布や充填ができ、防水性などに優れ、さらに短時間で硬化し、塗布・充填後に流化・流下して垂れない複合樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite resin composition with which even a wet position can be coated or filled and which shows excellent water proof, is cur able in a short time and does not cause fluidization and flow-down after coating and filling to avoid dropping. - 特許庁

挿入用空間２２Ｃでは、封水筒２２と排水トラップ本体１２の側面との距離が他の部分よりも離間されていることから、上方から洗浄用具を挿入しやすくなっている。例文帳に追加

A washing implement is thereby inserted easily from above. - 特許庁

不定形シール材と定形シール材を組み合わせて防水上の信頼性を高めると共に、改修に伴う工期の短縮や低コスト化が図れる目地構造および目地の改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure and a joint remodeling method, shortening a construction period, and reducing cost in remodeling, while enhancing reliability for waterproofing by combining an indefinite sealant and a definite form sealant. - 特許庁

簡単な固定構造によりセンサ固定部材へセンサユニットを位置決め可能に固定でき、防水性や耐振性にも優れた回転検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detection sensor that is fixed to a sensor fixation member by a simple fixation structure so that a sensor unit is positioned, and has improved waterproofness and vibration resistance. - 特許庁

モジュールパネルを採用することにより、各種機器の取り付け作業の容易化を図ると共に、モジュールパネルの変形や耐久性の低下を防ぎ、薄肉化ないし薄板化を図る。例文帳に追加

To facilitate the work for mounting various equipments and prevent deformation and reduction of durability of a module panel to reduce thickness of a wall or a plate of a window regulator by using the module panel in it. - 特許庁

樹脂材やガラス材などに保持された活性化鉱水を生鮮食品のある付近におくことにより、貯蔵雰囲気に何らかの品質保持作用を及ぼさせて、特に生鮮品などの貯蔵に適した貯蔵庫にすることである。例文帳に追加

To provide a storage suitably used in particular for storing fresh food by allowing an activated mineral water held by a resin material and a glass material placed near fresh food to have some kind of quality keeping action in a storage atmosphere. - 特許庁

調理作業中の他の調理器具等との接触や取扱のミスによる落下の衝撃による破損を抑制し、鍋からの漏水を防止し、取扱性が高まり調理作業性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To suppress damage due to contact with another cooking appliance and a falling shock caused by a handling miss during cooking work; to prevent water leakage from a pot; and to improve the handing property and the cooking working efficiency. - 特許庁

第一カバーと充填物がステータ組立部品を完全に覆うことにより、ステータ組立部品は外界から完全に隔離され、ステータ構造が応用される製品は、水気や湿気の影響を受けやすい環境や塩分の高い場所において使用しても、防水効果を備えるため、良好な使用効果が得られることを特徴とする。例文帳に追加

Since the first cover and the filler completely cover the stator assembly part, the stator assembly part can be completely separated from the outside, a product to which the stator structure is equipped with water-proof effects, even if it is used in an environment that is likely to be influenced by humidity or moisture, proper usage effect can be obtained. - 特許庁

連続鋳造法を用いて、連続鋳造機のノズル側から薄板皮材を芯材溶湯表面に供給して芯材溶湯と薄板皮材を接合させ、その後冷間圧延、焼鈍を施すクラッド材の製造方法において、芯材溶湯中の水素ガス量が０．２０ｃｃ／１００ｇＡｌ以下とする。例文帳に追加

By the use of a continuous casting method, a steel sheet surface material is supplied to the surface of the core material of the molten metal from a nozzle side of a continuous casting machine and the core material and the steel sheet surface material are made to put together. - 特許庁

これにより、生理用ナプキン２１に用いられる高吸水性ポリマー２３のゲルブロックの発生が抑制されるので、高吸水性ポリマー２３は、接触した経血中の水分を速やかに吸収してゲル化し、生理用ナプキン２１内での経血の保持性能を高めることができた。例文帳に追加

Since generation of gel blocks in the highly water absorptive polymer 23 used in the sanitary napkin 21 is inhibited, the highly water absorptive polymer 23 quickly absorbs and gels water in menstrual blood contacted therewith and can thus enhance its performance to retain menstrual blood within the sanitary napkin 21. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内の洗濯物を洗濯し、脱水する洗濯機において、水道水中のカルシウムイオンと洗剤の石鹸成分が反応し生成した金属石鹸を栄養分として、洗濯物等から侵入したかびや雑菌が繁殖するのを抑え、洗濯時の水流によりかびや雑菌が剥離し、洗濯物に付着し、衣類を汚すのを防止する。例文帳に追加

To prevent mold and various bacteria entering from washing or the like from propagating by feeding as a nutriment a metal soap generated by the reaction of calcium ions in tap water with the soap component of a detergent, being separated by water flow during washing, sticking to washing, and staining clothing in a washing machine performing washing and dehydration of washing in a washing and dehydration tub. - 特許庁