「うず輪」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

転がり軸受は、密閉型の深溝玉軸受であり、内輪と、外輪と、複数の玉４と、冠形保持器５と、内外輪間の軸受空間を塞ぐシール部材とを有する。例文帳に追加

The rolling bearing is a hermetic deep groove ball bearing, including: an inner ring; an outer ring; a plurality of balls 4; the crown type cage 5; and seal members sealing bearing spaces between the inner and outer rings. - 特許庁

複数の車輪のうちの１輪以上ずつに対応する複数の車高を調整する車高調整装置を備えた車両懸架システムにおいて、複数の車輪のいずれかの接地状態が不十分になることを防止する。例文帳に追加

To prevent the insufficient tire contact state of one of a plurality of wheels in a vehicle suspension system having a plurality of vehicle height adjusting devices for adjusting a vehicle height corresponding to one or more wheels of the plurality of wheels. - 特許庁

輪郭強調済みの映像信号にダイナミックγ補正処理を行っても良好な輪郭強調効果を得、且つ、様々なγ特性にも良好な輪郭強調効果を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent contour enhancement effect even if dynamic γ correction processing is performed on a contour enhanced video signal, and to obtain excellent contour enhancement effects even in various γ characteristics. - 特許庁

この変位計６を用い、内輪１を変位計６の測定方向Ｚに対する直角方向でかつ内輪１の円すい面Ｓ１の母線に沿う方向Ｘに直線的に移動させて内輪１の複数箇所を測定する。例文帳に追加

This displacement meter 6 is used to measure a plurality of positions of the inner ring 1 while linearly moving the inner ring 1 in a direction X that is a direction perpendicular to the measuring direction of the displacement meter 6 and parallel to the generatrix of the conical surface S1 of the inner ring 1. - 特許庁

深溝玉軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１及び外輪２の間に転動自在に配置された複数の転動体３と、内輪１及び外輪２の間に複数の転動体３を保持する保持器４と、アクリルゴムで構成されたシールリップ部５１を有する接触形シール５と、を備えている。例文帳に追加

A deep groove ball bearing is provided with an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of rolling elements 3 rotatably arranged between the inner ring 1 and the outer ring 2, a retainer 4 to retain a plurality of rolling elements 3 between the inner ring 1 and the outer ring 2, and a contact seal 5 having a seal lip 51 composed of acrylic rubber. - 特許庁

【解決手段】 深溝玉軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１及び外輪２の間に転動自在に配置された複数の転動体３と、内輪１及び外輪２の間に複数の転動体３を保持する保持器４と、ゴムで構成されたシールリップ部５１を有する接触形ゴムシール５と、を備えている。例文帳に追加

A deep groove ball bearing is provided with an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of rolling elements 3 rotatably arranged between the inner ring 1 and the outer ring 2, a retainer 4 to retain a plurality of rolling elements 3 between the inner ring 1 and the outer ring 2, and a contact rubber seal 5 having a seal lip 51 composed of rubber. - 特許庁

各車輪に対する制動力及び横力によって生ずる車両の重心回りのモーメントを打ち消し得る各車輪のスリップ角を演算し、その演算結果に基づき操舵対象車輪の車輪舵角を設定し、あるいは操舵トルクを付与する。例文帳に追加

A slip angle of each wheel which can negate the moment around the gravity center of the vehicle resulting from braking power, and a lateral force to each wheel is computed, and the wheel rudder angle of the steering objective wheel is set from the computation result, or steering torque is imparted. - 特許庁

内輪１１と、外輪１２と、該両輪１１，１２の間に転動自在に配設された複数の玉１３と、両輪１１，１２の間に複数の玉１３を保持する冠形保持器１４と、を備える深溝玉軸受において、ポリトリメチレンテレフタレートを含有する樹脂組成物で保持器１４を構成した。例文帳に追加

In a deep groove ball bearing having an inner ring 11, an outer ring 12, plural balls 13 arranged in a free rolling movement between these both rings 11, 12 and a crown type retainer 14 holding plural balls 13 arranged between both rings 11, 12, the retainer 14 is composed of a resin composition containing polytrimethylene terephthalate (PTT). - 特許庁

右及び左の車輪の昇降を許す融通部２０をローリング機構２６と右及び左の車輪との間に備え、機体に対する右及び左の車輪の高さの差を無くす方向に右及び左の車輪を付勢する付勢機構２９を備える。例文帳に追加

Flexible parts 20 for allowing the right and left wheels to rise and fall are arranged between the rolling mechanism 26 and the right and left wheels and an urging mechanism 29 for urging the right and left wheels in directions to eliminate difference in height from the machine between the right and left wheels. - 特許庁

搬送台車１はセンサからの検出信号に基づき「左カーブ」であると判別すると、ボギー１２の両側に支持された左右の駆動輪７，８のうち内輪側のモータ１６の電流を切って内輪をフリー回転にし、外輪の駆動力だけで走行する（同図（ａ））。例文帳に追加

When a left curve is discriminated on the basis of a detection signal from a sensor, a current of a motor 16 on the inner wheel side out of lateral driving wheels 7, 8 supported on both sides of a bogie 12 is cut off to put the inner wheel in free rotation, and a conveying truck 1 travels only with the driving force of the outer wheel (Fig. (a)). - 特許庁

馬蹄渦及び通路渦の作用を最小限にする３Ｄ輪郭形成された内側バンド表面を有するタービンノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine nozzle having an inner band surface contoured in a 3D for minimizing the action of a horseshoe vortex and a passage vortex. - 特許庁

芳香成分を含んだ空気の渦輪(空気渦)を発射する効率の良い小型化した空気砲を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized air cannon of high efficiency ejecting a ring vortex (air vortex) of air containing an aroma component. - 特許庁

うず巻きばねの蓄力解放時に、出力輪とクランク軸とを連結する遠心クラッチに衝撃荷重がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent impact load from being applied to a centrifugal clutch for connecting an output wheel to a crankshaft at the release of accumulated power of a spiral spring. - 特許庁

うず巻きばねの蓄力解放時に、出力輪とクランク軸とを連結する遠心クラッチに衝撃荷重がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent impact load from being applied to a centrifugal clutch for connecting an output wheel to a crankshaft, at the release of accumulated force of a spiral spring. - 特許庁

渦巻きばねの最初の三次元形状が静止状態で保持されるような渦巻ばねとてん輪の調速部材を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral-spring and balance-wheel regulating member which maintains an initial three-dimensional shape of a spiral spring in a static state. - 特許庁

簡単な機構で「文字盤上-りゅうずの輪上」の差の補償を行えるトゥールビヨン機構を備えた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece with tourbillon mechanism capable of compensating for the difference of "dial-winding crown" through a simple mechanism. - 特許庁

首輪とハンカチとがイナゴマメの茂みの中、うずらの群れの中に突き立っているところは、ちょっとした見物だった。例文帳に追加

It was something to see that collar and handkerchief pin a bevy of quail in a clump of locusts  - JACK LONDON『影と光』

室内用効能成分供給装置１０は、芳香成分を含んだ空気の渦輪Ｖ１を効能領域Ａに向けて発射する空気砲１１と、空気の渦輪Ｖ２を効能領域Ａに向けて発射する空気砲１２とを備える。例文帳に追加

This indoor efficacy component dispenser 10 includes an air gun 11 shooting an air vortex ring V1 containing an aroma component towards an efficacy region A, and an air gun 12 shooting an air vortex ring V2 towards an efficacy region A. - 特許庁

車両用芳香成分供給装置は、芳香成分を含んだ渦輪Ｖ１を運転席側に向けて発射する空気砲１２と、芳香成分を含んだ渦輪Ｖ２を助手席側に向けて発射する空気砲１３とを備える。例文帳に追加

The vehicular aroma component feeder is provided with an air gun 12 for emitting a vortex ring V1 containing the aroma component toward a driver's seat side; and an air gun 13 for emitting a vortex ring V2 containing the aroma component toward a front passenger seat side. - 特許庁

続いて、運転席側のドア２４が開かれると空気砲１２から渦輪Ｖ１が発射され、助手席側のドア２６が開かれると空気砲１３から渦輪Ｖ２が発射される。例文帳に追加

Subsequently, when a door 24 at the driver's seat side is opened, the vortex ring V1 is emitted from the air gun 12, and when a door 26 at the front passenger seat side is opened, the vortex ring V2 is emitted from the air gun 13. - 特許庁

空気や水などの流体の流れを誘起するための渦輪装置に関し、流体の流れを誘起して流体流を発生したり加速したりするのに適する渦輪装置を実現する。例文帳に追加

To realize a vortex ring device suitable for generating and accelerating a fluid current by inducing flow of the fluid, with respect to the vortex ring device for inducing the flow of the fluid such as air and water. - 特許庁

これにより、渦輪Ｖ１は乗り込もうとする乗員Ｄに当てられ(符号Ｄ２)、渦輪Ｖ２は乗り込もうとする乗員Ｐに当てられる(符号Ｐ２)。例文帳に追加

Thereby, the vortex ring V1 is hit to the occupant D being about to ride on the vehicle (code D2), and the vortex ring V2 is hit to the occupant P being about to ride on the vehicle (code P2). - 特許庁

メインユニット１３から芳香成分を含んだ空気の渦輪Ｖ１が効能領域Ａに向けて発射され、サブユニット１５から空気の渦輪Ｖ２が効能領域Ａに向けて発射される。例文帳に追加

A vortex ring V1 of air including an aromatic component is shot toward an effective area A from the main unit 13, and a vortex ring V2 of air is shot toward the effective area A from the sub-unit 15. - 特許庁

動力蓄積用うず巻きばねの蓄力放出の際に、同うず巻きばねの内端部に過大な衝撃や荷重がかかって出力輪の溝孔から外れることを防止する。例文帳に追加

To prevent an inner end part of a power accumulation spiral spring from coming off from a groove hole of an output wheel caused by an excessive impact or load applied to the inner end part when releasing accumulated force of the power accumulation spiral spring. - 特許庁

車両の前輪に対し荷重変動が生ずる状況下で、前輪に対し適切に減圧制御を行ない、極端な荷重変動を低減して効率的な制動力制御を行なうと共に、前輪に関しアンチスキッド制御が開始するまでの間も制動力を確保する。例文帳に追加

To apply adequate pressure reducing control to front wheels of a vehicle, to perform efficient braking-force control by reducing the extreme load variation, and to secure a braking force until anti-skid control starts for the front wheels in a state, in which load variation occurs for the front wheels. - 特許庁

加工品（１２）の輪郭表面（１４）の渦電流探傷検査を、加工品の輪郭表面（１４）に形状が一致する輪郭外部表面を有する、可撓性で弾性変形可能な材料の裏当て片（１８）を成形することにより行なう。例文帳に追加

To perform eddy current flaw detection inspection for a contour surface 14 of a workpiece 12, by molding a backing piece 18 of material having a contour external surface formed in shape conformed with the contour surface 14 of the workpiece to be flexible and elastically deformable. - 特許庁

ゲインコントロール部４１２は逆勾配ＲＡＭテーブル４１４からのコントロール信号βと輪郭成分ｂとを乗算し、輪郭強調信号ｃを生成し、映像信号ａと加算し、輪郭強調済み信号ｄを得る。例文帳に追加

A gain control section 412 multiplies a control signal β from the inverse gradient RAM table 414 by the contour component (b) to generate a contour enhancement signal (c), and adds the contour enhancement signal with the video signal (a) to obtain a contour enhanced signal (d). - 特許庁

すなわち、各軸受３０の外輪３２ではそれぞれ、従来の軸受においてカウンターボアに相当する部位が、図中上下方向に沿って削除された形状となっており、外輪３２の幅方向（図中左右方向）寸法が内輪３１の幅方向寸法よりも小さい。例文帳に追加

That is, a part correponding to a counterbore in a conventional bearing is respectively formed in the shape of being eliminated in the vertical direction in the drawing in the outer races 32 of the respective bearings 30, and a width directional (lateral directional in the drawing) dimension of the outer races 32 is smaller than a width directional dimension of the inner races 31. - 特許庁

二　脚輪を取り付けた移動式足場にあつては、不意に移動することを防止するため、ブレーキ、歯止め等で脚輪を確実に固定させ、足場の一部を堅固な建設物に固定させる等の措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) For movable scaffolding with casters, to take measures such as securely fixing the casters with a brake, or other brakes, pawl, etc. or fastening a part of the scaffolding to a sound building, in order to prevent scaffoldings from moving unexpectedly;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「迷いはぐれし、かた鶉、草の靡くをしるべにて、いきせきお三輪は走り入り、」の浄瑠璃になり、お三輪は糸が切れてようように御殿にたどりつく。例文帳に追加

As Joruri comes to the passage, 'as a single quail got lost, Omiwa runs, tracing footsteps on grass and losing her breath,' Omiwa, after the thread has broken, finally reaches the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、墓標・供養塔としての五輪塔は全国各地に存在し、集落の裏山の森林内に、中世のばらばらになった五輪塔が累々と転がっていたり埋もれていたりすることも稀ではない。例文帳に追加

Many Gorinto serving as tombstones or memorial towers exist all over the country, and Gorinto from the medieval era are often found in pieces or buried in the woods close to villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深溝玉軸受の内輪１及び外輪２は、炭素，ケイ素，マンガン，クロム，モリブデン，イオウ，リン，及び酸素の含有量が所定の範囲内で且つ残部が鉄及び不可避的不純物である合金鋼で構成されている。例文帳に追加

In an inner ring 1 and an outer ring 2 of a deep groove ball bearing, the contents of carbon, silicon, manganese, chromium, molybdenum, sulfur, phosphorus and oxygen are within a predetermined range, respectively and the remainder is composed of iron and alloy steel which is an inevitable impurity. - 特許庁

第１ＥＣＵ３０は操舵系に加わる操舵トルクを検出し、操舵トルクに基づき、前輪に生ずるセルフアライニングトルクを推定し、横加速度、及びヨーレートに基づき、前輪に対するサイドフォースを推定する。例文帳に追加

A first ECU 30 detects the steering torque on a steering system, the self-aligning torque generated in a front wheel is estimated based on the steering torque, and the side force on the front wheel is estimated based on the lateral acceleration and the yaw rate. - 特許庁

深溝玉軸受１を構成する外輪１１、内輪１２および玉１３は、βサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成されている。例文帳に追加

An outer ring 11, an inner ring 12 and a ball 13 constituting a deep groove ball bearing 1 consist of a sinter containing β-sialon as a main component and the balance impurities. - 特許庁

ブラシ１３１及び１３２を備えるブラケット１１は、整流子を軸方向から臨んだ第１輪郭形状（図における符号Ｃ１又はＣ２参照）よりも大きい第２輪郭形状をもつ整流子貫通孔１１０を有する。例文帳に追加

A bracket 11 provided with brushes 131 and 132 has a commutator-passing hole 110, having a second contour shape larger than a first contour shape (Lefer to Code C1 or C2 of Fig. ) with the commutator viewed from the axial direction. - 特許庁

深溝玉軸受１の内輪１０の軌道面１０ａ，外輪１１の軌道面１１ａ，及び玉１２の転動面１２ａに、ケイ素化合物層を形成した。例文帳に追加

A silicon compound layer is formed in a race surface 10a of an inner ring 10, a race surface 11a of an outer ring 11 and a ball 12 of a deep groove ball bearing 1. - 特許庁

このように変換されたスカラー量Ｚに基づいて輪郭を検出することにより、肌色境界に存在する輪郭を精度よく検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to precisely detect the contour existing in the boundary of the skin color by detecting the contour on the basis of the converted scalar quantity Z. - 特許庁

深溝玉軸受を構成する内輪１，外輪２，及び玉３のうち少なくとも１つを、酸化アルミニウムを９９．５質量％以上含有するセラミック材料で構成した。例文帳に追加

At least one of an inner race 1, an outer race 2, and a ball 3 composing a deep groove ball bearing is configured using a ceramic material containing at least 99.5 mass% aluminum oxide. - 特許庁

こうして、得られた信号ｓ８、ｓ９及びｓ１４を乗算器１９で乗算することで輪郭強調用の信号ｓ１５を生成し、加算器２０で注目画素の信号に加算し、輪郭強調済み信号ｓ１６を得る。例文帳に追加

A multiplier 19 multiplies the obtained signals s8, s9, s14 to generate a contour emphasis signal s15, and an adder 20 adds the signal s15 to the signal of the target pixel to obtain a contour emphasized signal s16. - 特許庁

深溝玉軸受４１の内輪３３、外輪３１およびボール３５のうち少なくともいずれか１つの部材が浸炭窒化層を有し、その部材のオーステナイト結晶粒の粒度番号が１０番を超える範囲にある。例文帳に追加

At least any one member of an inner ring 33, an outer ring 31 and balls 35 of the deep groove ball bearing 41 has a carbo-nitrided layer, and the grain size number of austenitic grain of the member exceeds 10. - 特許庁

車輪を個々の電動モータにより駆動するインホイールモータユニット内の減速機が、車輪からの横力によってもギヤの片当たりを生ずることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a reduction gear in an in-wheel motor unit for driving a wheel by an individual electric motor from causing partial loading of a gear even by lateral force from the wheel. - 特許庁

深溝玉軸受の内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａのうち少なくとも１つは、ダイヤモンドライクカーボン膜Ｄで覆われている。例文帳に追加

At least one of a raceway surface 1a of an inner ring 1, a raceway surface 2a of an outer ring 2 and a rolling face 3a of a rolling element 3 of a deep groove ball bearing is coated with a diamond-like carbon film D. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が内設された空間には、深溝玉軸受の潤滑を行うグリース組成物Ｇが封入されている。例文帳に追加

A grease composite G for lubricating the deep groove ball bearing is enclosed in a space in which the rolling bodies 3 are internally arranged between the inner ring 1 and outer ring 2. - 特許庁

内輪１及び外輪２の間に形成され玉３が配された空隙部内には、グリース組成物６が封入されており、シールド５により深溝玉軸受内部に密封されている。例文帳に追加

A grease composition 6 is filled in a gap portion formed between the inner ring 1 and the outer ring 2 to dispose the balls 3, and is sealed inside of the deep groove ball bearing by the shields 5. - 特許庁

次に、保持器５に形成されている貫通孔６内に固体潤滑剤を保持させ、内輪１、外輪２、及び転動体３と組み立てて深溝玉軸受１０を得た。例文帳に追加

Next, a solid lubricant agent is retained in each of the through holes 6 which is formed in the retainer 5, the inner race 1, the outer race 2, and a rolling element 3 are sequentially assembled to obtain a deep groove ball bearing 10. - 特許庁